Usługi tłumaczenia z języka ukraińskiego na polski i odwrotnie

Tłumaczenia

Tryb zamówienia	Zapytanie ofertowe
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Usługi tłumaczenia z języka ukraińskiego na polski i odwrotnie
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Hrubieszów
Data publikacji	2024-04-25
Data składania ofert	02/05/2024, Godzina 23:59
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	795400001 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych 795300008 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Numer przetargu	5393299

<div>
<h1>Zapytanie ofertowe nr 05/RMW/2024</h1>
<h2>Załączniki</h2>
<ul>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1446786">Zapytanie ofertowe - Tłumacz</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1446788">Część ofertowa - tłumacz</a></li>
</ul>
<h2>Części zam&oacute;wienia</h2>
<h3>ZAPYTANIE OFERTOWE nr 05/RMW/2024</h3>
<strong>Przedmioty zam&oacute;wienia</strong>
<p>1. Europejski Dom Spotkań &ndash; Fundacja Nowy Staw na terenie wojew&oacute;dztwa lubelskiego (miasto Hrubiesz&oacute;w) w ramach projektu &bdquo;Razem możemy więcej&rdquo; nr FELU.08.03-IP.02-0018/23 planuje zrealizowanie USŁUGI, tj. tłumaczenia z języka ukraińskiego na polski i odwrotnie łącznie w wymiarze maksymalnie 300 godzin.<br /> 2. Uczestnikami/czkami projektu (dalej: UP) są obywatele Ukrainy, powyżej 18 r.ż, kt&oacute;rzy znaleźli się w Polsce m.in. w związku z prowadzonymi działaniami wojennymi na terenie Ukrainy i znajdują się w trudnej sytuacji życiowej, zamieszkujące lub przebywające na terenie wojew&oacute;dztwa lubelskiego.<br /> 3. Celem usługi jest: pomoc UP w tłumaczeniu niezbędnych dokument&oacute;w, pośrednictwo językowe między kadrą merytoryczną projektu a osobami z Ukrainy, tłumaczenie na zajęciach: z psychologiem w ramach profilowania potrzeb i potencjału, wsparcia psychoterapeutycznego oraz w trakcie warsztat&oacute;w &ldquo;Pogadanki o kulturze i tradycjach w Polsce&rdquo;, pomoc językowa UP w urzędach, ośrodkach zdrowia, pomoc w przekazywaniu informacji o działaniach projektowych.<br /> 4. Przedmiotem zam&oacute;wienia jest kompleksowa realizacja zam&oacute;wienia -,,Tłumaczenia z języka ukraińskiego na język polski i odwrotnie&rdquo; &ndash; w wymiarze maksymalnie 300 godzin zegarowych dla Uczestnik&oacute;w/czek Projektu, na terenie wojew&oacute;dztwa lubelskiego, powiatu hrubieszowskiego, w miejscowości Hrubiesz&oacute;w.<br /> 5. Usługi tłumaczenia będą realizowane w miejscach wskazanych przez Zamawiającego, tj. w biurze projektu Partnera Stowarzyszenia Aktywnych Animator&oacute;w Kultury z siedzibą przy ul. 3 Maja 37, 22 500 Hrubiesz&oacute;w i/lub w innym miejscu wskazanym przez Zamawiającego na terenie powiatu hrubieszowskiego, miejscowości Hrubiesz&oacute;w.</p>
<h2>Kryteria oceny</h2>
<p>Maksymalna liczba punkt&oacute;w do uzyskania przez Wykonawcę w kryterium cena wynosi 40.<br /> <br /> Szczeg&oacute;ły w zapytaniu ofertowym.</p>
<p>Maksymalna liczba punkt&oacute;w do uzyskania przez Oferenta w kryterium jakość wynosi 30.<br /> <br /> Szczeg&oacute;ły w zapytaniu ofertowym.</p>
<p>Maksymalna ilość punkt&oacute;w za kryterium aspekty społeczne 10.<br /> <br /> Szczeg&oacute;ły w zapytaniu ofertowym.</p>
<p>Maksymalna liczba punkt&oacute;w do uzyskania przez Oferenta w kryterium gotowość do realizacji wynosi 20.<br /> <br /> Szczeg&oacute;ły w zapytaniu ofertowym.</p>
<h2>Warunki zmiany umowy</h2>
<p>15. Zamawiający informuje, iż w umowie na realizację usługi znajdą się zapisy przewidujące możliwość dokonywania istotnych zmian postanowień umowy w zakresie:<br /> a) Terminu realizacji umowy z uwagi na zmianę okresu realizacji projektu.<br /> b) Harmonogramu realizacji umowy z uwagi na zmianę okresu realizacji projektu, <br /> z powodu rezygnacji uczestnik&oacute;w ze szkolenia, wydłużonego procesu rekrutacji uczestnik&oacute;w projektu lub zaistnienia przyczyn losowych niezależnych od Zamawiającego<br /> c) Ostatecznej liczby Uczestnik&oacute;w Projektu w ramach umowy z powodu rezygnacji uczestnik&oacute;w z udziału w projekcie, wydłużonego procesu rekrutacji uczestnik&oacute;w projektu lub zaistnienia przyczyn losowych niezależnych od Zamawiającego.<br /> d) Zasad płatności (Zamawiający informuje, że termin płatności wynagrodzenia Wykonawcy uzależniony jest od terminu wpłynięcia na konto Zamawiającego środk&oacute;w przeznaczonych na pokrycie wydatk&oacute;w związanych realizacją usługi na etapie, w kt&oacute;rym uczestniczył w nim Wykonawca i może ulegać op&oacute;źnieniom).<br /> Wskazane powyżej istotne zmiany postanowień umowy zostaną wprowadzone do umowy pod warunkiem wystąpienia w toku realizacji Projektu okoliczności uzasadniających wprowadzenie zmian w celu należytej realizacji Projektu. Zmiany zostaną wprowadzone w drodze aneksu do umowy bądź zmiany załącznik&oacute;w do umowy.</p>
</div>