Usługa polegająca na przeprowadzeniu zajęć z branżowego języka angielskiego

Szkolenia i Edukacja

Tryb zamówienia	Zapytanie ofertowe
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Usługa polegająca na przeprowadzeniu zajęć z branżowego języka angielskiego
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Jędrzejów
Data publikacji	2021-09-23
Data składania ofert	01/10/2021, Godzina 12:00
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	805800003 Oferowanie kursów językowych
Numer przetargu	3436712

<div>
<h1>Szkoły w Jędrzejowie kształcą zawodowo</h1>
<h2>Załączniki</h2>
<ul>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/445762" target="_blank">Treść zapytania</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/445763" target="_blank">Zał 1 Formularz oferty</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/445764" target="_blank">Zał 2 wykaz os&oacute;b</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/445765" target="_blank">zał 3 oświadczenie</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/445766" target="_blank">zał 4 umowa wz&oacute;r</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/445767" target="_blank">zał 5 RODO</a></li>
</ul>
<h2>Części zam&oacute;wienia</h2>
<h3>Część 1 &ndash;IV kl. tech. Ekon. &ndash; 20h na gr. x 2 gr.=40h</h3>
Przedmioty zam&oacute;wienia
2.1 Przedmiot zam&oacute;wienia to usługa polegająca na przeprowadzeniu zajęć z branżowego języka angielskiego (6 części) dla uczni&oacute;w, uczestnik&oacute;w projektu ze szkoły ponadpodstawowej z terenu Jędrzejowa: Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie (adres: ul. Przypkowskiego 49, 28-300 Jędrzej&oacute;w) dla 2 technik&oacute;w pod 6 grup na każde technikum po 20 h na grupę: Część 1 &ndash; zajęcia dla uczni&oacute;w IV klasy technikum ekonomicznego (2 grupy po około 8 os) w ilości 20 godz. na grupę x 2 grupy w sumie 40 godz. (20 spotkań x 1 godz. lekcyjna x 2 grupy) 2.1.1 Tematyka zajęć musi dotyczyć treści programowych z zakresu branżowego języka angielskiego. Program zajęć powinien zawierać elementy dydaktyczne ukierunkowane na zwiększenie wśr&oacute;d uczni&oacute;w kompetencji kluczowych niezbędnych na rynku pracy &ndash; kompetencje językowe, w tym tematykę: rozumienie tekst&oacute;w (ogłoszeń, instrukcji obsługi) z danej branży, sporządzanie ofert usługowych. Celem zajęć jest kształtowanie oraz rozwijanie kompetencji językowych przez uczni&oacute;w, budowanie pozytywnej motywacji do nauki język&oacute;w obcych w celu poszerzenia i uzupełnienia wiadomości oraz umiejętności komunikacyjno-leksykalnych, przygotowanie do przyszłych egzamin&oacute;w i musi być uzupełnieniem/utrwaleniem treści stanowiących podstawę programową, a poziom nauczania musi być zgodny z kategorią wiekową i klasą dla poszczeg&oacute;lnych grup. Dodatkowo prowadzący zajęcia opracowuje i podsumowuje wyniki testu mającego mierzyć poziom wiedzy z zakresu branżowego języka angielskiego wśr&oacute;d uczestnik&oacute;w przed zajęciami i po zakończeniu zajęć.. 2.1.2 Szczeg&oacute;łowy program zajęć do poszczeg&oacute;lnych części zam&oacute;wienia będzie opracowany, przedstawiony i uzgodniony przez wyłonionego Wykonawcę z Zamawiającym przed przystąpieniem do realizacji Zam&oacute;wienia na co najmniej 3 dni przed rozpoczęciem pierwszych zajęć. 2.1.3 Metoda przeprowadzenia zajęć musi zawierać część teoretyczną oraz warsztatową. 2.1.4 Adresaci szkolenia: Uczniowie z klas II-IV szkoły ponadpodstawowej z terenu Jędrzejowa: Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie. 2.1.5 Liczba uczestnik&oacute;w/uczestniczek zajęć: Zajęcia z branżowego języka angielskiego dla 96 uczni&oacute;w z klas II-IV szkoły ponadpodstawowej - 12 grupy po około 8 os&oacute;b (Część 1 &ndash; 2 grupy, Część 2 &ndash; 2 grupy, Część 3 &ndash; 2 grupy, Część 4 &ndash; 2 grupy, Część 5 &ndash; 2 grupy, Część 6 &ndash; 2 grupy) 2.1.6 Spos&oacute;b organizacji zajęć: Zajęcia z branżowego języka angielskiego dla uczni&oacute;w odbędą się w wymiarze 20 godzin dydaktycznych na grupę x 12 grup. W sumie 240 godzin zajęć (Część 1 &ndash; 40 godzin, Część 2 &ndash; 40 godzin, Część 3 &ndash; 40 godzin, Część 4 &ndash; 40 godzin i Część 5 &ndash; 40 godzin i Część 6 &ndash; 40 godzin) 2.1.7 Miejsce przeprowadzenia zajęć: Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie (adres: ul. Przypkowskiego 49, 28-300 Jędrzej&oacute;w) 2.1.8 Termin przeprowadzenia zajęć: Zajęcia realizowane będą w terminie: październik 2021 - maj 2023 r. z zastrzeżeniem, iż Zamawiający bierze pod uwagę modyfikację (op&oacute;źnienie) terminu realizacji zar&oacute;wno rozpoczęcia jak i zakończenia zajęć w związku z rozwojem sytuacji epidemiologicznej COVID-19 w Polsce i czasowym wstrzymaniem działalności plac&oacute;wek szkolnych. W przypadku wstrzymaniem działalności szk&oacute;ł Zamawiający dopuszcza możliwość przeprowadzenia zajęć w formie zdalnej. 3. Obowiązki Wykonawcy przyjmującego zam&oacute;wienie do realizacji: Wykonawca zobligowany będzie do: a. ustalenia wsp&oacute;lnie z Zamawiającym szczeg&oacute;łowego harmonogramu zajęć, zawierającego konkretne daty zajęć na co najmniej 3 dni przed przystąpieniem do realizacji zlecenia. Harmonogram zajęć będzie uwzględniał ilość spotkań do realizacji w ramach zajęć oraz okres przewidziany na ich realizację tzn. rozplanowanie zajęć w czasie. Z uwagi na ilość innych działań przewidzianych w projekcie, zajęcia zostały zaplanowane do realizacji zar&oacute;wno w dni robocze jak i w soboty. Zamawiający przewiduje możliwość prowadzenia zajęć w systemie &bdquo;godzina po godzinie&rdquo; dla maxymalnie 3 jednostek lekcyjnych; b. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wynikającą z nieprzewidzianych okoliczności (np. zmiana planu lekcji w szkole, udokumentowana choroba trenera i/lub uczni&oacute;w) zmiany terminu poszczeg&oacute;lnych zajęć oraz poinformowania o zmianie terminu realizacji zajęć względem ustalonego harmonogramu wybranego Wykonawcy nie p&oacute;źniej niż na 3 dni przed planowanymi zajęciami. c. opracowania szczeg&oacute;łowego programu zajęć i uzgodnienia go z Zamawiającym na co najmniej 3 dni przed przystąpieniem do realizacji zlecenia; d. przeprowadzenia zajęć zgodnie z harmonogramem i programem zajęć; e. prowadzenia dokumentacji związanej z realizacją zajęć (listy obecności, dzienniki zajęć itp. &ndash; wzory pism z logotypami udostępni Zamawiający); f. przeprowadzenia test&oacute;w początkowych i końcowych mających mierzyć poziom wiedzy z zakresu zajęć przed rozpoczęciem zajęć i po ich zakończeniu; g. wydania zaświadczeń o ukończeniu zajęć h. nie przekraczania przez osobę/osoby realizujące przedmiot zam&oacute;wienia limitu czasu pracy wynoszącego 276 h miesięcznie. 4. Obowiązki Zamawiającego: 4.1 Ze względu na specyfikę grupy uczestnik&oacute;w projektu Zamawiający zapewnia sale w Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie, wyposażone co najmniej w: &bull; ławki/stoliki, miejsca siedzące, &bull; tablicę szkolną.
<h2>Kryteria oceny</h2>
a) cena brutto jednej godziny przeprowadzenia zajęć &ndash; 100 pkt. Punktacja wyliczana będzie według następującego wzoru P1 &ndash; 100 pkt.: P1= Cmin/Co x 100 gdzie: Cmin - najniższa cena brutto Co - cena badanej oferty
<h3>Część 2 &ndash;III i IV kl. tech. Ekon. &ndash; 20h na gr. x 2 gr.=40h</h3>
Przedmioty zam&oacute;wienia
2.1 Przedmiot zam&oacute;wienia to usługa polegająca na przeprowadzeniu zajęć z branżowego języka angielskiego (6 części) dla uczni&oacute;w, uczestnik&oacute;w projektu ze szkoły ponadpodstawowej z terenu Jędrzejowa: Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie (adres: ul. Przypkowskiego 49, 28-300 Jędrzej&oacute;w) dla 2 technik&oacute;w pod 6 grup na każde technikum po 20 h na grupę: Część 2 &ndash; zajęcia dla uczni&oacute;w III i IV klasy technikum ekonomicznego (2 grupy po około 8 os) w ilości 20 godz. na grupę x 2 grupy w sumie 40 godz. (20 spotkań x 1 godz. lekcyjna x 2 grupy) 2.1.1 Tematyka zajęć musi dotyczyć treści programowych z zakresu branżowego języka angielskiego. Program zajęć powinien zawierać elementy dydaktyczne ukierunkowane na zwiększenie wśr&oacute;d uczni&oacute;w kompetencji kluczowych niezbędnych na rynku pracy &ndash; kompetencje językowe, w tym tematykę: rozumienie tekst&oacute;w (ogłoszeń, instrukcji obsługi) z danej branży, sporządzanie ofert usługowych. Celem zajęć jest kształtowanie oraz rozwijanie kompetencji językowych przez uczni&oacute;w, budowanie pozytywnej motywacji do nauki język&oacute;w obcych w celu poszerzenia i uzupełnienia wiadomości oraz umiejętności komunikacyjno-leksykalnych, przygotowanie do przyszłych egzamin&oacute;w i musi być uzupełnieniem/utrwaleniem treści stanowiących podstawę programową, a poziom nauczania musi być zgodny z kategorią wiekową i klasą dla poszczeg&oacute;lnych grup. Dodatkowo prowadzący zajęcia opracowuje i podsumowuje wyniki testu mającego mierzyć poziom wiedzy z zakresu branżowego języka angielskiego wśr&oacute;d uczestnik&oacute;w przed zajęciami i po zakończeniu zajęć.. 2.1.2 Szczeg&oacute;łowy program zajęć do poszczeg&oacute;lnych części zam&oacute;wienia będzie opracowany, przedstawiony i uzgodniony przez wyłonionego Wykonawcę z Zamawiającym przed przystąpieniem do realizacji Zam&oacute;wienia na co najmniej 3 dni przed rozpoczęciem pierwszych zajęć. 2.1.3 Metoda przeprowadzenia zajęć musi zawierać część teoretyczną oraz warsztatową. 2.1.4 Adresaci szkolenia: Uczniowie z klas II-IV szkoły ponadpodstawowej z terenu Jędrzejowa: Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie. 2.1.5 Liczba uczestnik&oacute;w/uczestniczek zajęć: Zajęcia z branżowego języka angielskiego dla 96 uczni&oacute;w z klas II-IV szkoły ponadpodstawowej - 12 grupy po około 8 os&oacute;b (Część 1 &ndash; 2 grupy, Część 2 &ndash; 2 grupy, Część 3 &ndash; 2 grupy, Część 4 &ndash; 2 grupy, Część 5 &ndash; 2 grupy, Część 6 &ndash; 2 grupy) 2.1.6 Spos&oacute;b organizacji zajęć: Zajęcia z branżowego języka angielskiego dla uczni&oacute;w odbędą się w wymiarze 20 godzin dydaktycznych na grupę x 12 grup. W sumie 240 godzin zajęć (Część 1 &ndash; 40 godzin, Część 2 &ndash; 40 godzin, Część 3 &ndash; 40 godzin, Część 4 &ndash; 40 godzin i Część 5 &ndash; 40 godzin i Część 6 &ndash; 40 godzin) 2.1.7 Miejsce przeprowadzenia zajęć: Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie (adres: ul. Przypkowskiego 49, 28-300 Jędrzej&oacute;w) 2.1.8 Termin przeprowadzenia zajęć: Zajęcia realizowane będą w terminie: październik 2021 - maj 2023 r. z zastrzeżeniem, iż Zamawiający bierze pod uwagę modyfikację (op&oacute;źnienie) terminu realizacji zar&oacute;wno rozpoczęcia jak i zakończenia zajęć w związku z rozwojem sytuacji epidemiologicznej COVID-19 w Polsce i czasowym wstrzymaniem działalności plac&oacute;wek szkolnych. W przypadku wstrzymaniem działalności szk&oacute;ł Zamawiający dopuszcza możliwość przeprowadzenia zajęć w formie zdalnej. 3. Obowiązki Wykonawcy przyjmującego zam&oacute;wienie do realizacji: Wykonawca zobligowany będzie do: a. ustalenia wsp&oacute;lnie z Zamawiającym szczeg&oacute;łowego harmonogramu zajęć, zawierającego konkretne daty zajęć na co najmniej 3 dni przed przystąpieniem do realizacji zlecenia. Harmonogram zajęć będzie uwzględniał ilość spotkań do realizacji w ramach zajęć oraz okres przewidziany na ich realizację tzn. rozplanowanie zajęć w czasie. Z uwagi na ilość innych działań przewidzianych w projekcie, zajęcia zostały zaplanowane do realizacji zar&oacute;wno w dni robocze jak i w soboty. Zamawiający przewiduje możliwość prowadzenia zajęć w systemie &bdquo;godzina po godzinie&rdquo; dla maxymalnie 3 jednostek lekcyjnych; b. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wynikającą z nieprzewidzianych okoliczności (np. zmiana planu lekcji w szkole, udokumentowana choroba trenera i/lub uczni&oacute;w) zmiany terminu poszczeg&oacute;lnych zajęć oraz poinformowania o zmianie terminu realizacji zajęć względem ustalonego harmonogramu wybranego Wykonawcy nie p&oacute;źniej niż na 3 dni przed planowanymi zajęciami. c. opracowania szczeg&oacute;łowego programu zajęć i uzgodnienia go z Zamawiającym na co najmniej 3 dni przed przystąpieniem do realizacji zlecenia; d. przeprowadzenia zajęć zgodnie z harmonogramem i programem zajęć; e. prowadzenia dokumentacji związanej z realizacją zajęć (listy obecności, dzienniki zajęć itp. &ndash; wzory pism z logotypami udostępni Zamawiający); f. przeprowadzenia test&oacute;w początkowych i końcowych mających mierzyć poziom wiedzy z zakresu zajęć przed rozpoczęciem zajęć i po ich zakończeniu; g. wydania zaświadczeń o ukończeniu zajęć h. nie przekraczania przez osobę/osoby realizujące przedmiot zam&oacute;wienia limitu czasu pracy wynoszącego 276 h miesięcznie. 4. Obowiązki Zamawiającego: 4.1 Ze względu na specyfikę grupy uczestnik&oacute;w projektu Zamawiający zapewnia sale w Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie, wyposażone co najmniej w: &bull; ławki/stoliki, miejsca siedzące, &bull; tablicę szkolną.
<h2>Kryteria oceny</h2>
a) cena brutto jednej godziny przeprowadzenia zajęć &ndash; 100 pkt. Punktacja wyliczana będzie według następującego wzoru P1 &ndash; 100 pkt.: P1= Cmin/Co x 100 gdzie: Cmin - najniższa cena brutto Co - cena badanej oferty
<h3>Część 3 &ndash; II kl. tech. Ekon. &ndash; 20h na gr. x 2 gr.=40h</h3>
Przedmioty zam&oacute;wienia
2.1 Przedmiot zam&oacute;wienia to usługa polegająca na przeprowadzeniu zajęć z branżowego języka angielskiego (6 części) dla uczni&oacute;w, uczestnik&oacute;w projektu ze szkoły ponadpodstawowej z terenu Jędrzejowa: Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie (adres: ul. Przypkowskiego 49, 28-300 Jędrzej&oacute;w) dla 2 technik&oacute;w pod 6 grup na każde technikum po 20 h na grupę: Część 3 &ndash; zajęcia dla uczni&oacute;w II klasy technikum ekonomicznego (2 grupy po około 8 os) w ilości 20 godz. na grupę x 2 grupy w sumie 40 godz. (20 spotkań x 1 godz. lekcyjna x 2 grupy) 2.1.1 Tematyka zajęć musi dotyczyć treści programowych z zakresu branżowego języka angielskiego. Program zajęć powinien zawierać elementy dydaktyczne ukierunkowane na zwiększenie wśr&oacute;d uczni&oacute;w kompetencji kluczowych niezbędnych na rynku pracy &ndash; kompetencje językowe, w tym tematykę: rozumienie tekst&oacute;w (ogłoszeń, instrukcji obsługi) z danej branży, sporządzanie ofert usługowych. Celem zajęć jest kształtowanie oraz rozwijanie kompetencji językowych przez uczni&oacute;w, budowanie pozytywnej motywacji do nauki język&oacute;w obcych w celu poszerzenia i uzupełnienia wiadomości oraz umiejętności komunikacyjno-leksykalnych, przygotowanie do przyszłych egzamin&oacute;w i musi być uzupełnieniem/utrwaleniem treści stanowiących podstawę programową, a poziom nauczania musi być zgodny z kategorią wiekową i klasą dla poszczeg&oacute;lnych grup. Dodatkowo prowadzący zajęcia opracowuje i podsumowuje wyniki testu mającego mierzyć poziom wiedzy z zakresu branżowego języka angielskiego wśr&oacute;d uczestnik&oacute;w przed zajęciami i po zakończeniu zajęć.. 2.1.2 Szczeg&oacute;łowy program zajęć do poszczeg&oacute;lnych części zam&oacute;wienia będzie opracowany, przedstawiony i uzgodniony przez wyłonionego Wykonawcę z Zamawiającym przed przystąpieniem do realizacji Zam&oacute;wienia na co najmniej 3 dni przed rozpoczęciem pierwszych zajęć. 2.1.3 Metoda przeprowadzenia zajęć musi zawierać część teoretyczną oraz warsztatową. 2.1.4 Adresaci szkolenia: Uczniowie z klas II-IV szkoły ponadpodstawowej z terenu Jędrzejowa: Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie. 2.1.5 Liczba uczestnik&oacute;w/uczestniczek zajęć: Zajęcia z branżowego języka angielskiego dla 96 uczni&oacute;w z klas II-IV szkoły ponadpodstawowej - 12 grupy po około 8 os&oacute;b (Część 1 &ndash; 2 grupy, Część 2 &ndash; 2 grupy, Część 3 &ndash; 2 grupy, Część 4 &ndash; 2 grupy, Część 5 &ndash; 2 grupy, Część 6 &ndash; 2 grupy) 2.1.6 Spos&oacute;b organizacji zajęć: Zajęcia z branżowego języka angielskiego dla uczni&oacute;w odbędą się w wymiarze 20 godzin dydaktycznych na grupę x 12 grup. W sumie 240 godzin zajęć (Część 1 &ndash; 40 godzin, Część 2 &ndash; 40 godzin, Część 3 &ndash; 40 godzin, Część 4 &ndash; 40 godzin i Część 5 &ndash; 40 godzin i Część 6 &ndash; 40 godzin) 2.1.7 Miejsce przeprowadzenia zajęć: Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie (adres: ul. Przypkowskiego 49, 28-300 Jędrzej&oacute;w) 2.1.8 Termin przeprowadzenia zajęć: Zajęcia realizowane będą w terminie: październik 2021 - maj 2023 r. z zastrzeżeniem, iż Zamawiający bierze pod uwagę modyfikację (op&oacute;źnienie) terminu realizacji zar&oacute;wno rozpoczęcia jak i zakończenia zajęć w związku z rozwojem sytuacji epidemiologicznej COVID-19 w Polsce i czasowym wstrzymaniem działalności plac&oacute;wek szkolnych. W przypadku wstrzymaniem działalności szk&oacute;ł Zamawiający dopuszcza możliwość przeprowadzenia zajęć w formie zdalnej. 3. Obowiązki Wykonawcy przyjmującego zam&oacute;wienie do realizacji: Wykonawca zobligowany będzie do: a. ustalenia wsp&oacute;lnie z Zamawiającym szczeg&oacute;łowego harmonogramu zajęć, zawierającego konkretne daty zajęć na co najmniej 3 dni przed przystąpieniem do realizacji zlecenia. Harmonogram zajęć będzie uwzględniał ilość spotkań do realizacji w ramach zajęć oraz okres przewidziany na ich realizację tzn. rozplanowanie zajęć w czasie. Z uwagi na ilość innych działań przewidzianych w projekcie, zajęcia zostały zaplanowane do realizacji zar&oacute;wno w dni robocze jak i w soboty. Zamawiający przewiduje możliwość prowadzenia zajęć w systemie &bdquo;godzina po godzinie&rdquo; dla maxymalnie 3 jednostek lekcyjnych; b. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wynikającą z nieprzewidzianych okoliczności (np. zmiana planu lekcji w szkole, udokumentowana choroba trenera i/lub uczni&oacute;w) zmiany terminu poszczeg&oacute;lnych zajęć oraz poinformowania o zmianie terminu realizacji zajęć względem ustalonego harmonogramu wybranego Wykonawcy nie p&oacute;źniej niż na 3 dni przed planowanymi zajęciami. c. opracowania szczeg&oacute;łowego programu zajęć i uzgodnienia go z Zamawiającym na co najmniej 3 dni przed przystąpieniem do realizacji zlecenia; d. przeprowadzenia zajęć zgodnie z harmonogramem i programem zajęć; e. prowadzenia dokumentacji związanej z realizacją zajęć (listy obecności, dzienniki zajęć itp. &ndash; wzory pism z logotypami udostępni Zamawiający); f. przeprowadzenia test&oacute;w początkowych i końcowych mających mierzyć poziom wiedzy z zakresu zajęć przed rozpoczęciem zajęć i po ich zakończeniu; g. wydania zaświadczeń o ukończeniu zajęć h. nie przekraczania przez osobę/osoby realizujące przedmiot zam&oacute;wienia limitu czasu pracy wynoszącego 276 h miesięcznie. 4. Obowiązki Zamawiającego: 4.1 Ze względu na specyfikę grupy uczestnik&oacute;w projektu Zamawiający zapewnia sale w Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie, wyposażone co najmniej w: &bull; ławki/stoliki, miejsca siedzące, &bull; tablicę szkolną.
<h2>Kryteria oceny</h2>
a) cena brutto jednej godziny przeprowadzenia zajęć &ndash; 100 pkt. Punktacja wyliczana będzie według następującego wzoru P1 &ndash; 100 pkt.: P1= Cmin/Co x 100 gdzie: Cmin - najniższa cena brutto Co - cena badanej oferty
<h3>Część 4 &ndash; IV kl. tech. Hotel. &ndash; 20h na gr. x 2 gr.=40h</h3>
Przedmioty zam&oacute;wienia
2.1 Przedmiot zam&oacute;wienia to usługa polegająca na przeprowadzeniu zajęć z branżowego języka angielskiego (6 części) dla uczni&oacute;w, uczestnik&oacute;w projektu ze szkoły ponadpodstawowej z terenu Jędrzejowa: Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie (adres: ul. Przypkowskiego 49, 28-300 Jędrzej&oacute;w) dla 2 technik&oacute;w pod 6 grup na każde technikum po 20 h na grupę: Część 4 &ndash; zajęcia dla uczni&oacute;w IV klasy technikum hotelarskiego (2 grupy po około 8 os) w ilości 20 godz. na grupę x 2 grupy w sumie 40 godz. (20 spotkań x 1 godz. lekcyjna x 2 grupy) 2.1.1 Tematyka zajęć musi dotyczyć treści programowych z zakresu branżowego języka angielskiego. Program zajęć powinien zawierać elementy dydaktyczne ukierunkowane na zwiększenie wśr&oacute;d uczni&oacute;w kompetencji kluczowych niezbędnych na rynku pracy &ndash; kompetencje językowe, w tym tematykę: rozumienie tekst&oacute;w (ogłoszeń, instrukcji obsługi) z danej branży, sporządzanie ofert usługowych. Celem zajęć jest kształtowanie oraz rozwijanie kompetencji językowych przez uczni&oacute;w, budowanie pozytywnej motywacji do nauki język&oacute;w obcych w celu poszerzenia i uzupełnienia wiadomości oraz umiejętności komunikacyjno-leksykalnych, przygotowanie do przyszłych egzamin&oacute;w i musi być uzupełnieniem/utrwaleniem treści stanowiących podstawę programową, a poziom nauczania musi być zgodny z kategorią wiekową i klasą dla poszczeg&oacute;lnych grup. Dodatkowo prowadzący zajęcia opracowuje i podsumowuje wyniki testu mającego mierzyć poziom wiedzy z zakresu branżowego języka angielskiego wśr&oacute;d uczestnik&oacute;w przed zajęciami i po zakończeniu zajęć.. 2.1.2 Szczeg&oacute;łowy program zajęć do poszczeg&oacute;lnych części zam&oacute;wienia będzie opracowany, przedstawiony i uzgodniony przez wyłonionego Wykonawcę z Zamawiającym przed przystąpieniem do realizacji Zam&oacute;wienia na co najmniej 3 dni przed rozpoczęciem pierwszych zajęć. 2.1.3 Metoda przeprowadzenia zajęć musi zawierać część teoretyczną oraz warsztatową. 2.1.4 Adresaci szkolenia: Uczniowie z klas II-IV szkoły ponadpodstawowej z terenu Jędrzejowa: Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie. 2.1.5 Liczba uczestnik&oacute;w/uczestniczek zajęć: Zajęcia z branżowego języka angielskiego dla 96 uczni&oacute;w z klas II-IV szkoły ponadpodstawowej - 12 grupy po około 8 os&oacute;b (Część 1 &ndash; 2 grupy, Część 2 &ndash; 2 grupy, Część 3 &ndash; 2 grupy, Część 4 &ndash; 2 grupy, Część 5 &ndash; 2 grupy, Część 6 &ndash; 2 grupy) 2.1.6 Spos&oacute;b organizacji zajęć: Zajęcia z branżowego języka angielskiego dla uczni&oacute;w odbędą się w wymiarze 20 godzin dydaktycznych na grupę x 12 grup. W sumie 240 godzin zajęć (Część 1 &ndash; 40 godzin, Część 2 &ndash; 40 godzin, Część 3 &ndash; 40 godzin, Część 4 &ndash; 40 godzin i Część 5 &ndash; 40 godzin i Część 6 &ndash; 40 godzin) 2.1.7 Miejsce przeprowadzenia zajęć: Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie (adres: ul. Przypkowskiego 49, 28-300 Jędrzej&oacute;w) 2.1.8 Termin przeprowadzenia zajęć: Zajęcia realizowane będą w terminie: październik 2021 - maj 2023 r. z zastrzeżeniem, iż Zamawiający bierze pod uwagę modyfikację (op&oacute;źnienie) terminu realizacji zar&oacute;wno rozpoczęcia jak i zakończenia zajęć w związku z rozwojem sytuacji epidemiologicznej COVID-19 w Polsce i czasowym wstrzymaniem działalności plac&oacute;wek szkolnych. W przypadku wstrzymaniem działalności szk&oacute;ł Zamawiający dopuszcza możliwość przeprowadzenia zajęć w formie zdalnej. 3. Obowiązki Wykonawcy przyjmującego zam&oacute;wienie do realizacji: Wykonawca zobligowany będzie do: a. ustalenia wsp&oacute;lnie z Zamawiającym szczeg&oacute;łowego harmonogramu zajęć, zawierającego konkretne daty zajęć na co najmniej 3 dni przed przystąpieniem do realizacji zlecenia. Harmonogram zajęć będzie uwzględniał ilość spotkań do realizacji w ramach zajęć oraz okres przewidziany na ich realizację tzn. rozplanowanie zajęć w czasie. Z uwagi na ilość innych działań przewidzianych w projekcie, zajęcia zostały zaplanowane do realizacji zar&oacute;wno w dni robocze jak i w soboty. Zamawiający przewiduje możliwość prowadzenia zajęć w systemie &bdquo;godzina po godzinie&rdquo; dla maxymalnie 3 jednostek lekcyjnych; b. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wynikającą z nieprzewidzianych okoliczności (np. zmiana planu lekcji w szkole, udokumentowana choroba trenera i/lub uczni&oacute;w) zmiany terminu poszczeg&oacute;lnych zajęć oraz poinformowania o zmianie terminu realizacji zajęć względem ustalonego harmonogramu wybranego Wykonawcy nie p&oacute;źniej niż na 3 dni przed planowanymi zajęciami. c. opracowania szczeg&oacute;łowego programu zajęć i uzgodnienia go z Zamawiającym na co najmniej 3 dni przed przystąpieniem do realizacji zlecenia; d. przeprowadzenia zajęć zgodnie z harmonogramem i programem zajęć; e. prowadzenia dokumentacji związanej z realizacją zajęć (listy obecności, dzienniki zajęć itp. &ndash; wzory pism z logotypami udostępni Zamawiający); f. przeprowadzenia test&oacute;w początkowych i końcowych mających mierzyć poziom wiedzy z zakresu zajęć przed rozpoczęciem zajęć i po ich zakończeniu; g. wydania zaświadczeń o ukończeniu zajęć h. nie przekraczania przez osobę/osoby realizujące przedmiot zam&oacute;wienia limitu czasu pracy wynoszącego 276 h miesięcznie. 4. Obowiązki Zamawiającego: 4.1 Ze względu na specyfikę grupy uczestnik&oacute;w projektu Zamawiający zapewnia sale w Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie, wyposażone co najmniej w: &bull; ławki/stoliki, miejsca siedzące, &bull; tablicę szkolną.
<h2>Kryteria oceny</h2>
a) cena brutto jednej godziny przeprowadzenia zajęć &ndash; 100 pkt. Punktacja wyliczana będzie według następującego wzoru P1 &ndash; 100 pkt.: P1= Cmin/Co x 100 gdzie: Cmin - najniższa cena brutto Co - cena badanej oferty
<h3>Część 5 &ndash;III i IV kl. tech. Hotel. &ndash; 20h na gr. x 2 gr.=40h</h3>
Przedmioty zam&oacute;wienia
2.1 Przedmiot zam&oacute;wienia to usługa polegająca na przeprowadzeniu zajęć z branżowego języka angielskiego (6 części) dla uczni&oacute;w, uczestnik&oacute;w projektu ze szkoły ponadpodstawowej z terenu Jędrzejowa: Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie (adres: ul. Przypkowskiego 49, 28-300 Jędrzej&oacute;w) dla 2 technik&oacute;w pod 6 grup na każde technikum po 20 h na grupę: Część 5 &ndash; zajęcia dla uczni&oacute;w III i IV klasy technikum hotelarskiego (2 grupy po około 8 os) w ilości 20 godz. na grupę x 2 grupy w sumie 40 godz. (20 spotkań x 1 godz. lekcyjna x 2 grupy) 2.1.1 Tematyka zajęć musi dotyczyć treści programowych z zakresu branżowego języka angielskiego. Program zajęć powinien zawierać elementy dydaktyczne ukierunkowane na zwiększenie wśr&oacute;d uczni&oacute;w kompetencji kluczowych niezbędnych na rynku pracy &ndash; kompetencje językowe, w tym tematykę: rozumienie tekst&oacute;w (ogłoszeń, instrukcji obsługi) z danej branży, sporządzanie ofert usługowych. Celem zajęć jest kształtowanie oraz rozwijanie kompetencji językowych przez uczni&oacute;w, budowanie pozytywnej motywacji do nauki język&oacute;w obcych w celu poszerzenia i uzupełnienia wiadomości oraz umiejętności komunikacyjno-leksykalnych, przygotowanie do przyszłych egzamin&oacute;w i musi być uzupełnieniem/utrwaleniem treści stanowiących podstawę programową, a poziom nauczania musi być zgodny z kategorią wiekową i klasą dla poszczeg&oacute;lnych grup. Dodatkowo prowadzący zajęcia opracowuje i podsumowuje wyniki testu mającego mierzyć poziom wiedzy z zakresu branżowego języka angielskiego wśr&oacute;d uczestnik&oacute;w przed zajęciami i po zakończeniu zajęć.. 2.1.2 Szczeg&oacute;łowy program zajęć do poszczeg&oacute;lnych części zam&oacute;wienia będzie opracowany, przedstawiony i uzgodniony przez wyłonionego Wykonawcę z Zamawiającym przed przystąpieniem do realizacji Zam&oacute;wienia na co najmniej 3 dni przed rozpoczęciem pierwszych zajęć. 2.1.3 Metoda przeprowadzenia zajęć musi zawierać część teoretyczną oraz warsztatową. 2.1.4 Adresaci szkolenia: Uczniowie z klas II-IV szkoły ponadpodstawowej z terenu Jędrzejowa: Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie. 2.1.5 Liczba uczestnik&oacute;w/uczestniczek zajęć: Zajęcia z branżowego języka angielskiego dla 96 uczni&oacute;w z klas II-IV szkoły ponadpodstawowej - 12 grupy po około 8 os&oacute;b (Część 1 &ndash; 2 grupy, Część 2 &ndash; 2 grupy, Część 3 &ndash; 2 grupy, Część 4 &ndash; 2 grupy, Część 5 &ndash; 2 grupy, Część 6 &ndash; 2 grupy) 2.1.6 Spos&oacute;b organizacji zajęć: Zajęcia z branżowego języka angielskiego dla uczni&oacute;w odbędą się w wymiarze 20 godzin dydaktycznych na grupę x 12 grup. W sumie 240 godzin zajęć (Część 1 &ndash; 40 godzin, Część 2 &ndash; 40 godzin, Część 3 &ndash; 40 godzin, Część 4 &ndash; 40 godzin i Część 5 &ndash; 40 godzin i Część 6 &ndash; 40 godzin) 2.1.7 Miejsce przeprowadzenia zajęć: Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie (adres: ul. Przypkowskiego 49, 28-300 Jędrzej&oacute;w) 2.1.8 Termin przeprowadzenia zajęć: Zajęcia realizowane będą w terminie: październik 2021 - maj 2023 r. z zastrzeżeniem, iż Zamawiający bierze pod uwagę modyfikację (op&oacute;źnienie) terminu realizacji zar&oacute;wno rozpoczęcia jak i zakończenia zajęć w związku z rozwojem sytuacji epidemiologicznej COVID-19 w Polsce i czasowym wstrzymaniem działalności plac&oacute;wek szkolnych. W przypadku wstrzymaniem działalności szk&oacute;ł Zamawiający dopuszcza możliwość przeprowadzenia zajęć w formie zdalnej. 3. Obowiązki Wykonawcy przyjmującego zam&oacute;wienie do realizacji: Wykonawca zobligowany będzie do: a. ustalenia wsp&oacute;lnie z Zamawiającym szczeg&oacute;łowego harmonogramu zajęć, zawierającego konkretne daty zajęć na co najmniej 3 dni przed przystąpieniem do realizacji zlecenia. Harmonogram zajęć będzie uwzględniał ilość spotkań do realizacji w ramach zajęć oraz okres przewidziany na ich realizację tzn. rozplanowanie zajęć w czasie. Z uwagi na ilość innych działań przewidzianych w projekcie, zajęcia zostały zaplanowane do realizacji zar&oacute;wno w dni robocze jak i w soboty. Zamawiający przewiduje możliwość prowadzenia zajęć w systemie &bdquo;godzina po godzinie&rdquo; dla maxymalnie 3 jednostek lekcyjnych; b. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wynikającą z nieprzewidzianych okoliczności (np. zmiana planu lekcji w szkole, udokumentowana choroba trenera i/lub uczni&oacute;w) zmiany terminu poszczeg&oacute;lnych zajęć oraz poinformowania o zmianie terminu realizacji zajęć względem ustalonego harmonogramu wybranego Wykonawcy nie p&oacute;źniej niż na 3 dni przed planowanymi zajęciami. c. opracowania szczeg&oacute;łowego programu zajęć i uzgodnienia go z Zamawiającym na co najmniej 3 dni przed przystąpieniem do realizacji zlecenia; d. przeprowadzenia zajęć zgodnie z harmonogramem i programem zajęć; e. prowadzenia dokumentacji związanej z realizacją zajęć (listy obecności, dzienniki zajęć itp. &ndash; wzory pism z logotypami udostępni Zamawiający); f. przeprowadzenia test&oacute;w początkowych i końcowych mających mierzyć poziom wiedzy z zakresu zajęć przed rozpoczęciem zajęć i po ich zakończeniu; g. wydania zaświadczeń o ukończeniu zajęć h. nie przekraczania przez osobę/osoby realizujące przedmiot zam&oacute;wienia limitu czasu pracy wynoszącego 276 h miesięcznie. 4. Obowiązki Zamawiającego: 4.1 Ze względu na specyfikę grupy uczestnik&oacute;w projektu Zamawiający zapewnia sale w Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie, wyposażone co najmniej w: &bull; ławki/stoliki, miejsca siedzące, &bull; tablicę szkolną.
<h2>Kryteria oceny</h2>
a) cena brutto jednej godziny przeprowadzenia zajęć &ndash; 100 pkt. Punktacja wyliczana będzie według następującego wzoru P1 &ndash; 100 pkt.: P1= Cmin/Co x 100 gdzie: Cmin - najniższa cena brutto Co - cena badanej oferty
<h3>Część 6 &ndash;II kl. tech. Hotel. &ndash; 20h na gr. x 2 gr.=40h</h3>
Przedmioty zam&oacute;wienia
2.1 Przedmiot zam&oacute;wienia to usługa polegająca na przeprowadzeniu zajęć z branżowego języka angielskiego (6 części) dla uczni&oacute;w, uczestnik&oacute;w projektu ze szkoły ponadpodstawowej z terenu Jędrzejowa: Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie (adres: ul. Przypkowskiego 49, 28-300 Jędrzej&oacute;w) dla 2 technik&oacute;w pod 6 grup na każde technikum po 20 h na grupę: Część 6 &ndash; zajęcia dla uczni&oacute;w II klasy technikum hotelarskiego (2 grupy po około 8 os) w ilości 20 godz. na grupę x 2 grupy w sumie 40 godz. (20 spotkań x 1 godz. lekcyjna x 2 grupy) 2.1.1 Tematyka zajęć musi dotyczyć treści programowych z zakresu branżowego języka angielskiego. Program zajęć powinien zawierać elementy dydaktyczne ukierunkowane na zwiększenie wśr&oacute;d uczni&oacute;w kompetencji kluczowych niezbędnych na rynku pracy &ndash; kompetencje językowe, w tym tematykę: rozumienie tekst&oacute;w (ogłoszeń, instrukcji obsługi) z danej branży, sporządzanie ofert usługowych. Celem zajęć jest kształtowanie oraz rozwijanie kompetencji językowych przez uczni&oacute;w, budowanie pozytywnej motywacji do nauki język&oacute;w obcych w celu poszerzenia i uzupełnienia wiadomości oraz umiejętności komunikacyjno-leksykalnych, przygotowanie do przyszłych egzamin&oacute;w i musi być uzupełnieniem/utrwaleniem treści stanowiących podstawę programową, a poziom nauczania musi być zgodny z kategorią wiekową i klasą dla poszczeg&oacute;lnych grup. Dodatkowo prowadzący zajęcia opracowuje i podsumowuje wyniki testu mającego mierzyć poziom wiedzy z zakresu branżowego języka angielskiego wśr&oacute;d uczestnik&oacute;w przed zajęciami i po zakończeniu zajęć.. 2.1.2 Szczeg&oacute;łowy program zajęć do poszczeg&oacute;lnych części zam&oacute;wienia będzie opracowany, przedstawiony i uzgodniony przez wyłonionego Wykonawcę z Zamawiającym przed przystąpieniem do realizacji Zam&oacute;wienia na co najmniej 3 dni przed rozpoczęciem pierwszych zajęć. 2.1.3 Metoda przeprowadzenia zajęć musi zawierać część teoretyczną oraz warsztatową. 2.1.4 Adresaci szkolenia: Uczniowie z klas II-IV szkoły ponadpodstawowej z terenu Jędrzejowa: Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie. 2.1.5 Liczba uczestnik&oacute;w/uczestniczek zajęć: Zajęcia z branżowego języka angielskiego dla 96 uczni&oacute;w z klas II-IV szkoły ponadpodstawowej - 12 grupy po około 8 os&oacute;b (Część 1 &ndash; 2 grupy, Część 2 &ndash; 2 grupy, Część 3 &ndash; 2 grupy, Część 4 &ndash; 2 grupy, Część 5 &ndash; 2 grupy, Część 6 &ndash; 2 grupy) 2.1.6 Spos&oacute;b organizacji zajęć: Zajęcia z branżowego języka angielskiego dla uczni&oacute;w odbędą się w wymiarze 20 godzin dydaktycznych na grupę x 12 grup. W sumie 240 godzin zajęć (Część 1 &ndash; 40 godzin, Część 2 &ndash; 40 godzin, Część 3 &ndash; 40 godzin, Część 4 &ndash; 40 godzin i Część 5 &ndash; 40 godzin i Część 6 &ndash; 40 godzin) 2.1.7 Miejsce przeprowadzenia zajęć: Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie (adres: ul. Przypkowskiego 49, 28-300 Jędrzej&oacute;w) 2.1.8 Termin przeprowadzenia zajęć: Zajęcia realizowane będą w terminie: październik 2021 - maj 2023 r. z zastrzeżeniem, iż Zamawiający bierze pod uwagę modyfikację (op&oacute;źnienie) terminu realizacji zar&oacute;wno rozpoczęcia jak i zakończenia zajęć w związku z rozwojem sytuacji epidemiologicznej COVID-19 w Polsce i czasowym wstrzymaniem działalności plac&oacute;wek szkolnych. W przypadku wstrzymaniem działalności szk&oacute;ł Zamawiający dopuszcza możliwość przeprowadzenia zajęć w formie zdalnej. 3. Obowiązki Wykonawcy przyjmującego zam&oacute;wienie do realizacji: Wykonawca zobligowany będzie do: a. ustalenia wsp&oacute;lnie z Zamawiającym szczeg&oacute;łowego harmonogramu zajęć, zawierającego konkretne daty zajęć na co najmniej 3 dni przed przystąpieniem do realizacji zlecenia. Harmonogram zajęć będzie uwzględniał ilość spotkań do realizacji w ramach zajęć oraz okres przewidziany na ich realizację tzn. rozplanowanie zajęć w czasie. Z uwagi na ilość innych działań przewidzianych w projekcie, zajęcia zostały zaplanowane do realizacji zar&oacute;wno w dni robocze jak i w soboty. Zamawiający przewiduje możliwość prowadzenia zajęć w systemie &bdquo;godzina po godzinie&rdquo; dla maxymalnie 3 jednostek lekcyjnych; b. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wynikającą z nieprzewidzianych okoliczności (np. zmiana planu lekcji w szkole, udokumentowana choroba trenera i/lub uczni&oacute;w) zmiany terminu poszczeg&oacute;lnych zajęć oraz poinformowania o zmianie terminu realizacji zajęć względem ustalonego harmonogramu wybranego Wykonawcy nie p&oacute;źniej niż na 3 dni przed planowanymi zajęciami. c. opracowania szczeg&oacute;łowego programu zajęć i uzgodnienia go z Zamawiającym na co najmniej 3 dni przed przystąpieniem do realizacji zlecenia; d. przeprowadzenia zajęć zgodnie z harmonogramem i programem zajęć; e. prowadzenia dokumentacji związanej z realizacją zajęć (listy obecności, dzienniki zajęć itp. &ndash; wzory pism z logotypami udostępni Zamawiający); f. przeprowadzenia test&oacute;w początkowych i końcowych mających mierzyć poziom wiedzy z zakresu zajęć przed rozpoczęciem zajęć i po ich zakończeniu; g. wydania zaświadczeń o ukończeniu zajęć h. nie przekraczania przez osobę/osoby realizujące przedmiot zam&oacute;wienia limitu czasu pracy wynoszącego 276 h miesięcznie. 4. Obowiązki Zamawiającego: 4.1 Ze względu na specyfikę grupy uczestnik&oacute;w projektu Zamawiający zapewnia sale w Zespołu Szk&oacute;ł nr 1 im. Ks. Stanisława Konarskiego w Jędrzejowie, wyposażone co najmniej w: &bull; ławki/stoliki, miejsca siedzące, &bull; tablicę szkolną.
<h2>Kryteria oceny</h2>
a) cena brutto jednej godziny przeprowadzenia zajęć &ndash; 100 pkt. Punktacja wyliczana będzie według następującego wzoru P1 &ndash; 100 pkt.: P1= Cmin/Co x 100 gdzie: Cmin - najniższa cena brutto Co - cena badanej oferty
<h2>Warunki zmiany umowy</h2>
10.6. Zamawiający dopuszcza zmianę zawartej umowy w następujących okolicznościach: a. gdy nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepis&oacute;w prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zam&oacute;wienia; b. konieczność wprowadzenia zmian będzie następstwem zmian wprowadzonych w umowach pomiędzy Zamawiającym a inną niż Wykonawca stroną, w tym instytucjami nadzorującymi realizację projektu, w ramach kt&oacute;rego realizowane jest zam&oacute;wienie; c. konieczność wprowadzenia zmian będzie następstwem zmian wytycznych dotyczących RPOWŚ lub wytycznych i zaleceń Instytucji Zarządzającej lub Instytucji Pośredniczącej, w szczeg&oacute;lności w zakresie sprawozdawczości; d. wynikną rozbieżności lub niejasności w umowie, kt&oacute;rych nie będzie można usunąć w inny spos&oacute;b a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej zapis&oacute;w przez strony, e. zmiana terminu zakończenia zajęć w sytuacji niezależnej i niemożliwej do przewidzenia przez strony umowy.
</div>