Dostawy w ramach projektu "Rozwój edukacji przedszkolnej w Gminie Spytkowice" z podziałem na części w 2026 r.

Maszyny biurowe , sprzęt komputerowy, pakiety oprogramowania i materiały

Tryb zamówienia	Wynik
Rodzaj zamówienia	Dostawy
Tytuł	Dostawy w ramach projektu "Rozwój edukacji przedszkolnej w Gminie Spytkowice" z podziałem na części w 2026 r.
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Spytkowice
Data publikacji	2026-05-13
Kod CPV	302131006 Komputery przenośne 323220006 Urządzenia multimedialne 391621109 Sprzęt dydaktyczny
Numer wyniku	7163819

<body><h1>Ogłoszenie o wykonaniu umowy<br>Dostawy<br>Dostawy w ramach projektu "Rozwój edukacji przedszkolnej w Gminie Spytkowice"  z  podziałem na części w 2026 r.</h1><h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2><h3>1.1.) Nazwa zamawiającego:<span>Gminne Przedszkole Stokrotka w Spytkowicach</span></h3><h3>1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 490813568</span></h3><h3>1.4) Adres zamawiającego</h3><h3>1.4.1.) Ulica:<span>Spytkowice</span></h3><h3>1.4.2.) Miejscowość:<span>Spytkowice</span></h3><h3>1.4.3.) Kod pocztowy:<span>34-745</span></h3><h3>1.4.4.) Województwo:<span>małopolskie</span></h3><h3>1.4.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL219 - Nowotarski</span></h3><h3>1.4.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>przedszkole@spytkowice.pl</span></h3><h3>1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>www.stokrotka.spytkowice.pl</span></h3><h3>1.5.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa</span></h3><h2>SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE</h2><h3>2.1.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-414defbb-512b-4ac8-996d-3d1a21fd20b9</span></h3><h3>2.2.) Numer ogłoszenia:<span>2026/BZP 00242631</span></h3><h3>2.3.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3><h3>2.4.) Data ogłoszenia:<span>2026-05-13</span></h3><h2>SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA</h2><h3>3.1.) Charakter zamówienia:</h3><p>Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne</p><h3>3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE:<span>Tak</span></h3><h3>3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE:<span>2026/BZP 00060914</span></h3><h3>3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:</h3><p>Tak</p><h3>3.4.) Nazwa projektu lub programu:</h3><p>„Rozwój edukacji przedszkolnej w Gminie Spytkowice” w ramach programu Fundusze Europejskie dla Małopolski 2021 – 2027, Priorytet 6 Fundusze europejskie dla rynku pracy, edukacji i włączenia społecznego, Działanie 6.9 Wsparcie wychowania przedszkolnego, typ projektu: A. Podnoszenie jakości edukacji przedszkolnej, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus.</p><h3>3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:</h3><p>Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy</p><h3>3.6.) Rodzaj zamówienia:</h3><p>Dostawy</p><h3>3.7.) Nazwa zamówienia:</h3><p>Dostawy w ramach projektu "Rozwój edukacji przedszkolnej w Gminie Spytkowice"  z  podziałem na części w 2026 r.</p><h3>Umowa dla części nr 1</h3><h3>3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:</h3><p>Część I – Dostawa pomocy dydaktycznych – sprzętu TIK,<br>1. W ramach przedmiotowego zadania Wykonawca zobowiązany będzie do dostarczenia pomocy dydaktycznych i wyposażenia, w tym transportu przedmiotu zamówienia, rozładunku, wniesienia do wskazanych pomieszczeń. Wszystkie powyżej wskazane czynności zostaną wykonane w miejscu wskazanym przez Zamawiającego, tj. w siedzibach wskazanych szkół i przedszkola:<br>- Gminne Przedszkole „Stokrotka” w Spytkowicach, 34-745 Spytkowice 29,<br>- Szkoła Podstawowa Nr 2 w Spytkowicach, 34-745 Spytkowice 566,<br>- Szkoła Podstawowa Nr 3w Spytkowicach, 34-745 Spytkowice 153.<br>2. Zamawiający wymaga, aby dostarczone pomoce dydaktyczne były fabrycznie nowe, nieużywane i nieuszkodzone. Dostarczony towar musi posiadać atesty, certyfikaty/świadectwa jakości (norma EN 71, CE - bezpieczny dla dziecka, wolny od substancji szkodliwych – dot. pomocy dydaktycznych w części III zamówienia) i spełniać wszelkie wymogi norm określonych obowiązującymi przepisami prawa, co należy potwierdzić odpowiednimi dokumentami.<br>3. Przy dostawie sprzętu TIK, AGD, do robotyki i gier edukacyjnych, Wykonawca zobowiązany jest dołączyć instrukcje obsługi w języku polskim.<br>4. Przedmiot zamówienia ma być opakowany w sposób zabezpieczający go przed uszkodzeniem. Na Wykonawcy ciąży odpowiedzialność z tytułu uszkodzenia lub utraty przedmiotu umowy aż do chwili wydania Zamawiającemu w miejscu dostawy, potwierdzonej protokołem odbioru.<br>5. Przedstawione parametry przedmiotu zamówienia stanowią minimum techniczne i jakościowe oczekiwane przez Zamawiającego. Zamawiający informuje, iż jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia znajdują się wskazania znaków towarowych, marek , nazw producentów lub  szczegółowe procesy, którymi charakteryzują się produkty dostarczane przez konkretnego wykonawcę - Zamawiający dopuszcza towary równoważne do przedstawionych w opisie przedmiotu zamówienia. Dopuszcza się zastosowanie wszelkich równoważnych odpowiedników rynkowych o właściwościach nie gorszych niż wskazane przez Zamawiającego i równoznaczne z przeznaczeniem opisanym przez Zamawiającego. Parametry wskazane w opisie określają minimalne warunki techniczne, eksploatacyjne, użytkowe, jakościowe i funkcjonalne, jakie powinien spełniać przedmiot zamówienia. Wykonawca może zaoferować towar innych marek i producentów, jednak o parametrach technicznych, jakościowych i właściwościach użytkowych oraz funkcjonalnych odpowiadających artykułom opisanym przez Zamawiającego. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego produkty, spełniają wymagania określone przez Zamawiającego.<br>6. Oferta musi uwzględnić wszystkie koszty związane z prawidłową realizacją zamówienia, w tym również usługi towarzyszące dostawom, o których mowa w pkt. 1. Oraz obowiązującą stawkę podatku VAT.<br>7. Termin realizacji zamówienia: 30 dni od dnia podpisania umowy.<br>8. Wykonawca ustali z Dyrektorem szkoły/przedszkola (lub innym pracownikiem szkoły/przedszkola wskazanym przez Dyrektora) z wyprzedzeniem co najmniej 3 dniowym dokładny termin dostawy (dzień, godzinę). Dostawa winna być realizowana wyłącznie w dni robocze w godzinach od 8.00 do 16.00, z wyłączeniem sobót bądź w innym terminie zaakceptowanym przez Dyrektora szkoły / przedszkola.<br>9. Dostarczony towar zostanie odebrany protokołem odbioru. Protokół zostanie sporządzony przez Wykonawcę w 3 egzemplarzach: jeden dla Zespołu Ekonomiczno – Administracyjnego Szkół Gminy Spytkowice, drugi dla Dyrektora szkoły, trzeci dla Wykonawcy.<br>10. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych. Wykonawca może złożyć ofertę na dowolną ilość części tj.: na jedną część, na kilka części lub na wszystkie części.<br><br>Faktury wystawiane będą na:<br>Nabywca : Gmina Spytkowice, 34-745 Spytkowice 26, NIP: 7352703193<br>Odbiorca 1: Gminne Przedszkole „Stokrotka” w Spytkowicach, 34-745 Spytkowice 29<br><br>Nabywca : Gmina Spytkowice, 34-745 Spytkowice 26, NIP: 7352703193<br>Odbiorca 2: Szkoła Podstawowa Nr 2 im. 12 Pułku Piechoty w Spytkowicach, 34-745 Spytkowice 566<br><br>Nabywca : Gmina Spytkowice, 34-745 Spytkowice 26, NIP: 7352703193<br>Odbiorca 3: Szkoła Podstawowa Nr 3 im. Ojca Świętego Jana Pawła II w Spytkowicach, 34-745 Spytkowice 153,<br><br>oddzielnie na każdą część zamówienia, a w przypadku części III – również na każdy rodzaj zajęć u poszczególnych odbiorców.<br>Wyposażenie należy dostarczać odrębnie każdej placówki oświatowej, zgodnie z ilościami (dla każdej jednostki) wskazanymi w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia.<br><br>12. Ilekroć w opisie przedmiotu zamówienia, przy wymiarach lub ilości towaru użyto słowa „około”, dopuszcza się tolerancję wymiarów lub ilości  ± 10 %.<br><br>13. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla każdej z części znajduje się w załączniku nr 1 do SWZ<br><br>4.5.	Rozwiązania równoważne.<br>W każdym przypadku użycia w opisie przedmiotu zamówienia norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Pzp Wykonawca powinien przyjąć, że odniesieniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważne”. W przypadku użycia w dokumentacji opisującej przedmiot zamówienia odniesień do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca analizując dokumentację opisującą przedmiot zamówienia powinien założyć, że każdemu odniesieniu użytemu w dokumentacji towarzyszy wyraz „lub równoważne". Użycie w dokumentacji opisującej przedmiot zamówienia etykiety oznacza, że Zamawiający akceptuje wszystkie etykiety potwierdzające, że dane roboty budowlane, dostawy lub usługi spełniają równoważne wymagania określonej przez zamawiającego etykiety. W przypadku gdy wykonawca z przyczyn od niego niezależnych nie może uzyskać określonej przez zamawiającego etykiety lub równoważnej etykiety, zamawiający, w terminie, przez siebie wyznaczonym akceptuje inne odpowiednie przedmiotowe środki dowodowe, w szczególności dokumentację techniczną producenta, o ile dany wykonawca udowodni, że roboty budowlane, dostawy lub usługi, które mają zostać przez niego wykonane, spełniają wymagania określonej etykiety lub określone wymagania wskazane przez Zamawiającego. Użycie w dokumentacji opisującej przedmiot zamówienia wymogu posiadania certyfikatu wydanego przez jednostkę oceniającą zgodność lub sprawozdania z badań przeprowadzonych przez tę jednostkę jako środka dowodowego potwierdzającego zgodność z wymaganiami lub cechami określonymi w opisie przedmiotu zamówienia, kryteriach oceny ofert lub warunkach realizacji zamówienia oznacza, że zamawiający akceptuje również certyfikaty wydane przez inne równoważne jednostki oceniające zgodność. Zamawiający akceptuje także inne odpowiednie środki dowodowe, w szczególności dokumentację techniczną producenta, w przypadku, gdy dany Wykonawca nie ma ani dostępu do certyfikatów lub sprawozdań z badań, ani możliwości ich uzyskania w odpowiednim terminie, o ile ten brak dostępu nie może być przypisany danemu Wykonawcy oraz pod warunkiem, że dany Wykonawca udowodni, że wykonywane przez niego roboty budowlane, dostawy lub usługi spełniają wymogi lub kryteria określone w opisie przedmiotu zamówienia, kryteriach oceny ofert lub wymagania związane z realizacją zamówienia.</p><h3>3.9.) Główny kod CPV:<span>30213100-6 - Komputery przenośne</span></h3><h3>3.10.) Dodatkowy kod CPV:<span><p>32322000-6 - Urządzenia multimedialne</p></span></h3><h3>Umowa dla części nr 2</h3><h3>3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:</h3><p>Część II – Dostawa pomocy dydaktycznych – do zajęć z robotyki,<br>1. W ramach przedmiotowego zadania Wykonawca zobowiązany będzie do dostarczenia pomocy dydaktycznych i wyposażenia, w tym transportu przedmiotu zamówienia, rozładunku, wniesienia do wskazanych pomieszczeń. Wszystkie powyżej wskazane czynności zostaną wykonane w miejscu wskazanym przez Zamawiającego, tj. w siedzibach wskazanych szkół i przedszkola:<br>- Gminne Przedszkole „Stokrotka” w Spytkowicach, 34-745 Spytkowice 29,<br>- Szkoła Podstawowa Nr 2 w Spytkowicach, 34-745 Spytkowice 566,<br>- Szkoła Podstawowa Nr 3w Spytkowicach, 34-745 Spytkowice 153.<br>2. Zamawiający wymaga, aby dostarczone pomoce dydaktyczne były fabrycznie nowe, nieużywane i nieuszkodzone. Dostarczony towar musi posiadać atesty, certyfikaty/świadectwa jakości (norma EN 71, CE - bezpieczny dla dziecka, wolny od substancji szkodliwych – dot. pomocy dydaktycznych w części III zamówienia) i spełniać wszelkie wymogi norm określonych obowiązującymi przepisami prawa, co należy potwierdzić odpowiednimi dokumentami.<br>3. Przy dostawie sprzętu TIK, AGD, do robotyki i gier edukacyjnych, Wykonawca zobowiązany jest dołączyć instrukcje obsługi w języku polskim.<br>4. Przedmiot zamówienia ma być opakowany w sposób zabezpieczający go przed uszkodzeniem. Na Wykonawcy ciąży odpowiedzialność z tytułu uszkodzenia lub utraty przedmiotu umowy aż do chwili wydania Zamawiającemu w miejscu dostawy, potwierdzonej protokołem odbioru.<br>5. Przedstawione parametry przedmiotu zamówienia stanowią minimum techniczne i jakościowe oczekiwane przez Zamawiającego. Zamawiający informuje, iż jeżeli w opisie przedmiotu zamówienia znajdują się wskazania znaków towarowych, marek , nazw producentów lub  szczegółowe procesy, którymi charakteryzują się produkty dostarczane przez konkretnego wykonawcę - Zamawiający dopuszcza towary równoważne do przedstawionych w opisie przedmiotu zamówienia. Dopuszcza się zastosowanie wszelkich równoważnych odpowiedników rynkowych o właściwościach nie gorszych niż wskazane przez Zamawiającego i równoznaczne z przeznaczeniem opisanym przez Zamawiającego. Parametry wskazane w opisie określają minimalne warunki techniczne, eksploatacyjne, użytkowe, jakościowe i funkcjonalne, jakie powinien spełniać przedmiot zamówienia. Wykonawca może zaoferować towar innych marek i producentów, jednak o parametrach technicznych, jakościowych i właściwościach użytkowych oraz funkcjonalnych odpowiadających artykułom opisanym przez Zamawiającego. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego produkty, spełniają wymagania określone przez Zamawiającego.<br>6. Oferta musi uwzględnić wszystkie koszty związane z prawidłową realizacją zamówienia, w tym również usługi towarzyszące dostawom, o których mowa w pkt. 1. Oraz obowiązującą stawkę podatku VAT.<br>7. Termin realizacji zamówienia: 30 dni od dnia podpisania umowy.<br>8. Wykonawca ustali z Dyrektorem szkoły/przedszkola (lub innym pracownikiem szkoły/przedszkola wskazanym przez Dyrektora) z wyprzedzeniem co najmniej 3 dniowym dokładny termin dostawy (dzień, godzinę). Dostawa winna być realizowana wyłącznie w dni robocze w godzinach od 8.00 do 16.00, z wyłączeniem sobót bądź w innym terminie zaakceptowanym przez Dyrektora szkoły / przedszkola.<br>9. Dostarczony towar zostanie odebrany protokołem odbioru. Protokół zostanie sporządzony przez Wykonawcę w 3 egzemplarzach: jeden dla Zespołu Ekonomiczno – Administracyjnego Szkół Gminy Spytkowice, drugi dla Dyrektora szkoły, trzeci dla Wykonawcy.<br>10. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych. Wykonawca może złożyć ofertę na dowolną ilość części tj.: na jedną część, na kilka części lub na wszystkie części.<br><br>Faktury wystawiane będą na:<br>Nabywca : Gmina Spytkowice, 34-745 Spytkowice 26, NIP: 7352703193<br>Odbiorca 1: Gminne Przedszkole „Stokrotka” w Spytkowicach, 34-745 Spytkowice 29<br><br>Nabywca : Gmina Spytkowice, 34-745 Spytkowice 26, NIP: 7352703193<br>Odbiorca 2: Szkoła Podstawowa Nr 2 im. 12 Pułku Piechoty w Spytkowicach, 34-745 Spytkowice 566<br><br>Nabywca : Gmina Spytkowice, 34-745 Spytkowice 26, NIP: 7352703193<br>Odbiorca 3: Szkoła Podstawowa Nr 3 im. Ojca Świętego Jana Pawła II w Spytkowicach, 34-745 Spytkowice 153,<br><br>oddzielnie na każdą część zamówienia, a w przypadku części III – również na każdy rodzaj zajęć u poszczególnych odbiorców.<br>Wyposażenie należy dostarczać odrębnie każdej placówki oświatowej, zgodnie z ilościami (dla każdej jednostki) wskazanymi w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia.<br><br>12. Ilekroć w opisie przedmiotu zamówienia, przy wymiarach lub ilości towaru użyto słowa „około”, dopuszcza się tolerancję wymiarów lub ilości  ± 10 %.<br><br>13. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla każdej z części znajduje się w załączniku nr 1 do SWZ<br><br>4.5.	Rozwiązania równoważne.<br>W każdym przypadku użycia w opisie przedmiotu zamówienia norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Pzp Wykonawca powinien przyjąć, że odniesieniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważne”. W przypadku użycia w dokumentacji opisującej przedmiot zamówienia odniesień do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca analizując dokumentację opisującą przedmiot zamówienia powinien założyć, że każdemu odniesieniu użytemu w dokumentacji towarzyszy wyraz „lub równoważne". Użycie w dokumentacji opisującej przedmiot zamówienia etykiety oznacza, że Zamawiający akceptuje wszystkie etykiety potwierdzające, że dane roboty budowlane, dostawy lub usługi spełniają równoważne wymagania określonej przez zamawiającego etykiety. W przypadku gdy wykonawca z przyczyn od niego niezależnych nie może uzyskać określonej przez zamawiającego etykiety lub równoważnej etykiety, zamawiający, w terminie, przez siebie wyznaczonym akceptuje inne odpowiednie przedmiotowe środki dowodowe, w szczególności dokumentację techniczną producenta, o ile dany wykonawca udowodni, że roboty budowlane, dostawy lub usługi, które mają zostać przez niego wykonane, spełniają wymagania określonej etykiety lub określone wymagania wskazane przez Zamawiającego. Użycie w dokumentacji opisującej przedmiot zamówienia wymogu posiadania certyfikatu wydanego przez jednostkę oceniającą zgodność lub sprawozdania z badań przeprowadzonych przez tę jednostkę jako środka dowodowego potwierdzającego zgodność z wymaganiami lub cechami określonymi w opisie przedmiotu zamówienia, kryteriach oceny ofert lub warunkach realizacji zamówienia oznacza, że zamawiający akceptuje również certyfikaty wydane przez inne równoważne jednostki oceniające zgodność. Zamawiający akceptuje także inne odpowiednie środki dowodowe, w szczególności dokumentację techniczną producenta, w przypadku, gdy dany Wykonawca nie ma ani dostępu do certyfikatów lub sprawozdań z badań, ani możliwości ich uzyskania w odpowiednim terminie, o ile ten brak dostępu nie może być przypisany danemu Wykonawcy oraz pod warunkiem, że dany Wykonawca udowodni, że wykonywane przez niego roboty budowlane, dostawy lub usługi spełniają wymogi lub kryteria określone w opisie przedmiotu zamówienia, kryteriach oceny ofert lub wymagania związane z realizacją zamówienia.</p><h3>3.9.) Główny kod CPV:<span>39162110-9 - Sprzęt dydaktyczny</span></h3><h2>SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE</h2><h3>4.1.) Data zawarcia umowy:<span>2026-03-19</span></h3><h3>4.2.) Okres realizacji zamówienia:</h3>do 2026-04-18<h3>4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:</h3><h3>4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy):<span>Aktywnie w szkole Angelika Grandyberg</span></h3><h3>4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>8272265863</span></h3><h3>4.3.3.) Ulica:<span>--</span></h3><h3>4.3.4.) Miejscowość:<span>Zawady 11D</span></h3><h3>4.3.5.) Kod pocztowy:<span>98-235</span></h3><h3>4.3.6.) Województwo:<span>łódzkie</span></h3><h3>4.3.7.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>4.4.) Wartość umowy:<span>45746,10                        PLN</span></h3><h3>4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej:<span>2026/BZP 00174967/01</span></h3><h2>SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY</h2><h3>5.1.) Czy umowa została wykonana:<span>Tak</span></h3><h3>5.2.) Termin wykonania umowy:<span>2026-03-30</span></h3><h3>5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie:<span>Tak</span></h3><h3>5.4.) Informacje o zmianach umowy</h3><h3>5.4.1.) Liczba zmian:<span>0</span></h3><h3>5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy:<span>45746,10                PLN</span></h3><h3>5.6.) Czy umowa została wykonana należycie:<span>Tak</span></h3><h3>5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:</h3><p>nie dotyczy</p></body>