Zakup wraz z dostawą fabrycznie nowego ciągnika rolniczego wraz z dodatkowym osprzętem

Maszyny rolnicze

Tryb zamówienia	Przetarg publiczny
Rodzaj zamówienia	Dostawy
Tytuł	Zakup wraz z dostawą fabrycznie nowego ciągnika rolniczego wraz z dodatkowym osprzętem
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Kwidzyn
Data publikacji	2026-05-07
Data składania ofert	15/05/2026
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Sprostowania do zamówienia	12-05-2026/7157860 12-05-2026/7158251
Kod CPV	167000002 Ciągniki 424189008 Maszyny do załadunku lub przeładunku
Numer przetargu	7150507

<body><h1>Ogłoszenie o zamówieniu<br>Dostawy<br>Zakup wraz z dostawą fabrycznie nowego ciągnika rolniczego wraz z dodatkowym osprzętem</h1><h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2><h3>1.1.) Rola zamawiającego</h3><p>Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego</p><h3>1.2.) Nazwa zamawiającego:<span>Gmina Kwidzyn</span></h3><h3>1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 170747767</span></h3><h3>1.5) Adres zamawiającego</h3><h3>1.5.1.) Ulica:<span>ul. Grudziądzka 30</span></h3><h3>1.5.2.) Miejscowość:<span>Kwidzyn</span></h3><h3>1.5.3.) Kod pocztowy:<span>82-500</span></h3><h3>1.5.4.) Województwo:<span>pomorskie</span></h3><h3>1.5.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL638 - Starogardzki</span></h3><h3>1.5.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>przetargi@gminakwidzyn.pl</span></h3><h3>1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>https://gminakwidzyn.pl/</span></h3><h3>1.6.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego</span></h3><h3>1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego:<span>Ogólne usługi publiczne</span></h3><h2>SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE</h2><h3>2.1.) Ogłoszenie dotyczy:</h3><p>Zamówienia publicznego</p><h3>2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług:<span>Nie</span></h3><h3>2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:</h3><p>Zakup wraz z dostawą fabrycznie nowego ciągnika rolniczego wraz z dodatkowym osprzętem</p><h3>2.4.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-d14cd3f1-b872-4216-ae9f-7ecca711b45e</span></h3><h3>2.5.) Numer ogłoszenia:<span>2026/BZP 00233652</span></h3><h3>2.6.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3><h3>2.7.) Data ogłoszenia:<span>2026-05-07</span></h3><h3>2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań:<span>Tak</span></h3><h3>2.9.) Numer planu postępowań w BZP:<span>2026/BZP 00036281/02/P</span></h3><h3>2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:</h3><p>1.2.1 Zakup wraz z dostawą fabrycznie nowego ciągnika rolniczego wraz z dodatkowym osprzętem</p><h3>2.11.) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy:<span>Nie</span></h3><h3>2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:<span>Nie</span></h3><h3>2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną</h3><p>Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy</p><h2>SEKCJA III – UDOSTĘPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA</h2><h3>3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania</h3>https://platformazakupowa.pl/transakcja/1302958<h3>3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia:<span>Nie</span></h3><h3>3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej:<span>Tak</span></h3><h3>3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający  będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej:<span>Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się za pośrednictwem:<br>platformazakupowa.pl pod adresem https://platformazakupowa.pl/transakcja/1302958</span></h3><h3>3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej:<span>Wymagania techniczne znajdują się w<br>SWZ rozdz. XIII i w Regulaminie zamieszczonym na stronie internetowej: www.plaformazakupowa.pl w zakładce "Regulamin".</span></h3><h3>3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne:<span>Nie</span></h3><h3>3.12.) Oferta - katalog elektroniczny:<span>Nie dotyczy</span></h3><h3>3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:</h3><p>polski</p><h3>3.15.) RODO (obowiązek informacyjny):<span>Określono w SWZ - Rozdz. II OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH</span></h3><h3>3.16.) RODO (ograniczenia stosowania):<span>Określono w SWZ - Rozdz. II OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH</span></h3><h2>SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA</h2><h3>4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia.</h3><h3>4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe:<span>Nie</span></h3><h3>4.1.2.) Numer referencyjny:<span>ZP.271.5.2026</span></h3><h3>4.1.3.) Rodzaj zamówienia:<span>Dostawy</span></h3><h3>4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania:<span>Nie</span></h3><h3>4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych:<span>Nie</span></h3><h3>4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia:<span>Nie</span></h3><h3>4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia:</h3><h3>4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3><p>Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą fabrycznie nowego ciągnika rolniczego wraz z dodatkowym osprzętem o poniższych parametrach:<br>1.	ciągnik rolniczy – 1 szt.:<br>a)	fabrycznie nowy, nie powystawowy, kompletny, wolny od wad konstrukcyjnych, materiałowych i prawnych, wyprodukowany w 2025 lub 2026 roku, gotowy do użytku, posiadający wszelkie niezbędne dokumenty do rejestracji, w tym świadectwo homologacji pozwalające<br>na dopuszczenie do ruchu po drogach publicznych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa,<br>b)	silnik wysokoprężny, turbodoładowany, 4-cylindrowy, chłodzony cieczą, 4-suwowy, pojemność<br>od 4300 do 4800 cm3, moc znamionowa (wg. normy ISO 14396 lub ECE R129) od 120 do 135 KM, norma emisji spalin Stage V, pojemność zbiornika paliwa min. 200 l, pojemność zbiornika AdBlue min. 25 l,<br>c)	przekładnia stopniowa o minimalnej liczbie biegów 22x22, prędkość maksymalna - minimum 40 km/h ECO, zmiana biegów bez użycia pedału sprzęgła, możliwość zatrzymywania ciągnika bez używania sprzęgła, z elektrohydraulicznym rewersem zmiany kierunku jazdy,<br>d)	napęd 4x4 włączany elektrohydraulicznie, elektrohydrauliczna blokada mechanizmu różnicowego,<br>e)	wspomaganie układu kierowniczego, minimalny wydatek 40 l/min., 2 siłowniki wspomagania układu,<br>f)	tylny WOM załączany elektrohydraulicznie o minimum trzech prędkościach: 540/540ECO/1000 obr./min., zewnętrzne sterowanie WOM przyciskami z tyłu ciągnika np. na błotniku,<br>g)	układ hydrauliczny z pompą o minimalnym wydatku 100 l/min. Minimum 4 mechaniczne zawory hydrauliki zewnętrznej (8 sztuk gniazd) - w tym co najmniej 2 zawory konfigurowalne,<br>h)	podnośnik tylny TUZ kategorii II lub II/III z hakami + łącznik górny z hakiem, maksymalny udźwig tylnego TUZ przy końcach kulowych: minimum 6000 kg, zewnętrzne sterowanie TUZ przyciskami z tyłu ciągnika np. na błotniku,<br>i)	oś przednia amortyzowana, elektrohydrauliczna blokada mechanizmu różnicowego,<br>j)	błotniki przednie, tylne błotniki szerokie lub poszerzane,<br>k)	obciążniki kół tylnych – po min. 150 kg/1 koło,<br>l)	tylny zaczep transportowy automatyczny regulowany na szynach oraz zaczep polowy,<br>m)	instalacja pneumatyczna hamulców przyczepy,<br>n)	gniazdo instalacji elektrycznej z tyłu ciągnika umożliwiające podłączenie np. przyczepy,<br>o)	kabina czterosłupkowa z oknem dachowym, amortyzowana, ogrzewana i klimatyzowana, fotel kierowcy z amortyzacją pneumatyczną i pasem bezpieczeństwa, wyposażona w radio i zestaw głośników, fotel pasażera z pasem bezpieczeństwa i homologacją, drzwi zamykane na kluczyk, wycieraczki na przedniej i tylnej szybie ze spryskiwaczami, światła robocze led minimum 4 szt. z przodu i 4 szt. z tyłu kabiny, dodatkowe światła (przód) umieszczone wysoko niezbędne do pracy z ładowaczem czołowym i przednim TUZ (ruch prawostronny), minimum 1 lampa sygnalizacyjna (ostrzegawcza) montowana na dachu kabiny, minimum 2 składane lusterka wsteczne na zewnątrz kabiny (po 1 szt. z prawej i lewej strony). Kabina z możliwością rejestracji na 2 osoby,<br>p)	koła: ogumienie przód - minimum 480/65 R28, ogumienie tył – minimum 600/65 R38, felgi kół przednich i tylnych stałe, błotniki kół przednich uchylne,<br>q)	masa własna ciągnika (z płynami eksploatacyjnymi) minimum 4,80 Mg, rozstaw osi minimum 2,55 m, długość całkowita (mierzona od przedniego do tylnego układu zawieszenia narzędzi) minimum 4,80 m, szerokość minimum 2,15 m,<br>r)	gaśnica, apteczka pierwszej pomocy, trójkąt ostrzegawczy,<br>s)	okres gwarancji minimum 24 miesiące;<br>2. osprzęt do ciągnika:<br>a) przedni TUZ wyprodukowany w 2025 lub 2026 roku, fabrycznie nowy, zamontowany<br>na przedmiotowym ciągniku kat. II lub kat. II/III, udźwig minimalny 2,0 Mg, dodatkowo 1 pary zaworów (przyłączy) hydraulicznych do podłączenia osprzętu zamontowanego na TUZ, gniazdo elektryczne. Zasilanie przedniego TUZ i 1 pary zaworów hydraulicznych<br>do podłączenia osprzętu z tylnych zaworów hydraulicznych – wymaganie minimalne, okres gwarancji minimum 12 miesięcy,<br>b)  ładowacz czołowy doposażony w szuflę oraz widły do palet, wyprodukowany w 2025 lub 2026 roku. Ładowacz długi fabrycznie nowy, zamontowany na przedmiotowym ciągniku – sposób mocowania za pomocą systemu najazdowego, zasilany bezpośrednio z układu hydraulicznego ciągnika (nie z tylnych zaworów hydraulicznych), dopasowany do ciągnika,<br>w tym kolorystycznie, trzysekcyjny, z amortyzatorem wstrząsu, wskaźnik poziomowania, szybkosprzęg, sterowanie elektryczne za pomocą joysticka, wysokość załadunku minimum 3,70 m, maksymalny udźwig minimum 1,60 Mg. Widły do palet włącznie z ramą montażową na ładowacz. Szufla wzmacniana, dopasowana do szerokości ciągnika (min. 2,15 m),<br>z lemieszem ze stali trudnościeralnej. Okres gwarancji ładowacza, wideł i szufli minimum 12 miesięcy.<br>Pozostałe parametry i układy znajdujące się w ciągniku i osprzęcie zgodnie z parametrami producentów odpowiednio dla marki, modelu i roku produkcji.<br>Zamawiający nie wyklucza złożenia przez Wykonawców ofert o wyższym standardzie wyposażenia i lepszych parametrach minimalnych ciągnika i osprzętu niż wymagane powyżej.</p><h3>4.2.6.) Główny kod CPV:<span>16700000-2 - Ciągniki</span></h3><h3>4.2.7.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>42418900-8 - Maszyny do załadunku lub przeładunku</p><h3>4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje:<span>Nie</span></h3><h3>4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:<span>30 dni</span></h3><h3>4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia:<span>Nie</span></h3><h3>4.3.) Kryteria oceny ofert</h3><h3>4.3.1.) Sposób oceny ofert:<span>Sposób oceny ofert został opisany w Rozdziale XIX SWZ. Punkty będą<br>przyznawane wg następujących zasad: 1% = 1 punkt. Maksymalna łączna liczba punktów, jaką może osiągnąć oferta, wynosi 100 punktów.</span></h3><h3>4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert:<span>Punktowo</span></h3><h3>4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert:<span>Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe</span></h3><h3>Kryterium 1</h3><h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Cena</span></h3><h3>4.3.6.) Waga:<span>60,00</span></h3><h3>Kryterium 2</h3><h3>4.3.4.) Rodzaj kryterium:</h3>inne.<h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Okres gwarancji ciągnika</span></h3><h3>4.3.6.) Waga:<span>40,00</span></h3><h3>4.3.10.) Zamawiający określa  aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert:<span>Nie</span></h3><h2>SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW</h2><h3>5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia:<span>Nie</span></h3><h3>5.3.) Warunki udziału w postępowaniu:<span>Tak</span></h3><h3>5.4.) Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu.</h3>O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:<br>zdolności technicznej lub zawodowej:<br>Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że:<br>- w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował należycie minimum dwie dostawy fabrycznie nowego ciągnika rolniczego o wartości co najmniej 250.000,00 zł brutto każdy (Zamawiający wymaga dwóch dostaw po min. jednym ciągniku, jedna dostawa dwóch lub więcej ciągników nie będzie stanowić wykazania warunku udziału).<h3>5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy:<span>Tak</span></h3><h3>5.6.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu:<span>Podmiotowe środki dowodowe wymagane od Wykonawcy obejmują:<br>1)	oświadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5) p.z.p., o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2024 r. poz. 1616 ze zm.), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału<br>w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz<br>z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej - załącznik nr 4 do SWZ;</span></h3><h3>5.7.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu:<span>Podmiotowe środki dowodowe wymagane od Wykonawcy obejmują:<br>1)    wykaz dostaw (zgodnie z Rozdziałem VIII ust. 2 pkt 4) SWZ wykonanych w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usługi zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy – załącznik nr 6 do SWZ.</span></h3><h3>5.8.) Wykaz przedmiotowych środków dowodowych:</h3>Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą przedmiotowego środka dowodowego w postaci oświadczenia Wykonawcy zawierającego parametry techniczne oferowanego sprzętu oraz potwierdzenie spełniania minimalnych wymagań określonych w SWZ, zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 1a do SWZ. Oświadczenie należy złożyć wraz z ofertą.<br><br>Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowego środka dowodowego lub złożony przedmiotowy środek dowodowy będzie niekompletny, Zamawiający przewiduje możliwość wezwania do jego złożenia<br>lub uzupełnienia na podst. art. 107 ust. 2 p.z.p.<br>Uzupełnienie przedmiotowego środka dowodowego nie może prowadzić do zmiany oferowanego sprzętu ani zmiany parametrów stanowiących treść oferty.<h3>5.9.) Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych:<span>Tak</span></h3><h3>5.10.) Przedmiotowe środki dowodowe podlegające uzupełnieniu po złożeniu oferty:</h3>Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą przedmiotowego środka dowodowego w postaci oświadczenia Wykonawcy zawierającego parametry techniczne oferowanego sprzętu oraz potwierdzenie spełniania minimalnych wymagań określonych w SWZ, zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 1a do SWZ. Oświadczenie należy złożyć wraz z ofertą.<br><br>Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowego środka dowodowego lub złożony przedmiotowy środek dowodowy będzie niekompletny, Zamawiający przewiduje możliwość wezwania do jego złożenia<br>lub uzupełnienia na podst. art. 107 ust. 2 p.z.p.<br>Uzupełnienie przedmiotowego środka dowodowego nie może prowadzić do zmiany oferowanego sprzętu ani zmiany parametrów stanowiących treść oferty.<h2>SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA</h2><h3>6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe:<span>Nie</span></h3><h3>6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną:<span>Nie</span></h3><h3>6.4.) Zamawiający wymaga wadium:<span>Nie</span></h3><h3>6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy:<span>Tak</span></h3><h3>6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:</h3>Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim wypadku Wykonawcy składają jedną ofertę wspólnie.<br>2.	Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.  Umocowanie winno zostać przedłożone wraz z ofertą - treść pełnomocnictwa powinna nadto dokładnie określać zakres umocowania.<br>3.	Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które prace wykonają poszczególni Wykonawcy - zgodnie z załącznikiem nr 5 do SWZ.<br>4.	Każdy z Wykonawców składa wraz z ofertą oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu oraz o braku podstaw wykluczenia z postępowania - zgodnie z załącznikiem nr 2 do SWZ (Rozdział X ust. 1).<br>5.	W przypadku wniesienia przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie wadium i/lub zabezpieczenia należytego wykonania umowy w formie gwarancji, dokument ten powinien być wystawiony na wszystkich współpartnerów łącznie, a nie ich pełnomocnika lub jednego<br>ze współpartnerów.<br>6.	Zamawiający, przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, może żądać kopii umowy regulującej współpracę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.<h3>6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane:<span>Tak</span></h3><h2>SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY</h2><h3>7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek:<span>Nie</span></h3><h3>7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy:<span>Tak</span></h3><h3>7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:</h3>Zmiana warunków umowy została opisana we wzorze umowy (załącznik nr 3 do SWZ)<h3>7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia:<span>Nie</span></h3><h2>SEKCJA VIII – PROCEDURA</h2><h3>8.1.) Termin składania ofert:<span>2026-05-15 09:00</span></h3><h3>8.2.) Miejsce składania ofert:<span>https://platformazakupowa.pl/transakcja/1302958</span></h3><h3>8.3.) Termin otwarcia ofert:<span>2026-05-15 09:05</span></h3><h3>8.4.) Termin związania ofertą:<span>do 2026-06-13</span></h3><h3>8.5.) Zamawiający przewiduje wybór najkorzystniejszej oferty z możliwością negocjacji:<span>Tak</span></h3></body>