ORGANIZACJA WYJAZDU DO IRLANDII NA INTENSYWNY KURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO DLA UCZNIÓW I NAUCZYCIELI LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO W KORONOWIE

Usługi cateringowe, hotelarskie i restauracyjne

Tryb zamówienia	Wynik
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	ORGANIZACJA WYJAZDU DO IRLANDII NA INTENSYWNY KURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO DLA UCZNIÓW I NAUCZYCIELI LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO W KORONOWIE
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Bydgoszcz
Data publikacji	2026-03-16
Dotyczy zamówienia	04-03-2026/6999303
Kod CPV	551100004 Hotelarskie usługi noclegowe 600000008 Usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów) 635100007 Usługi biur podróży i podobne 805800003 Oferowanie kursów językowych
Numer wyniku	7028882

<body><h1>Ogłoszenie o wyniku postępowania<br>Usługi<br>ORGANIZACJA WYJAZDU DO IRLANDII NA INTENSYWNY KURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO DLA UCZNIÓW I NAUCZYCIELI LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO W KORONOWIE</h1><h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2><h3>1.1.) Rola zamawiającego</h3>Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego<h3>1.2.) Nazwa zamawiającego:<span>POWIAT BYDGOSKI</span></h3><h3>1.3.) Oddział zamawiającego:<span>STAROSTWO POWIATOWE W BYDGOSZCZY</span></h3><h3>1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 092350620</span></h3><h3>1.5) Adres zamawiającego</h3><h3>1.5.1.) Ulica:<span>ul. Juliusza Słowackiego 3</span></h3><h3>1.5.2.) Miejscowość:<span>Bydgoszcz</span></h3><h3>1.5.3.) Kod pocztowy:<span>85-008</span></h3><h3>1.5.4.) Województwo:<span>kujawsko-pomorskie</span></h3><h3>1.5.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL613 - Bydgosko-toruński</span></h3><h3>1.5.7.) Numer telefonu:<span>52 58 35 400</span></h3><h3>1.5.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>przetargi@powiat.bydgoski.pl</span></h3><h3>1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>www.powiat.bydgoski.pl</span></h3><h3>1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania:</h3>https://platformazakupowa.pl/transakcja/1265474<h3>1.7.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego</span></h3><h3>1.8.) Przedmiot działalności zamawiającego:<span>Ogólne usługi publiczne</span></h3><h2>SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE</h2><h3>2.1.) Ogłoszenie dotyczy:</h3><p>Zamówienia publicznego</p><h3>2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług:<span>Tak</span></h3><h3>2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:</h3>ORGANIZACJA WYJAZDU DO IRLANDII NA INTENSYWNY KURS JĘZYKA ANGIELSKIEGO DLA UCZNIÓW I NAUCZYCIELI LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO W KORONOWIE<h3>2.4.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-1003935b-c525-45c5-bf11-e767a0c78eeb</span></h3><h3>2.5.) Numer ogłoszenia:<span>2026/BZP 00156933</span></h3><h3>2.6.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3><h3>2.7.) Data ogłoszenia:<span>2026-03-16</span></h3><h3>2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań:<span>Tak</span></h3><h3>2.9.) Numer planu postępowań w BZP:<span>2026/BZP 00032405/02/P</span></h3><h3>2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:</h3><p>1.3.4 Organizacja intensywnego kursu językowego w Irlandii dla 2 nauczycieli Liceum Ogólnokształcącego w Koronowie w ramach projektu pt. "Wsparcie kompetencji uczniów i nauczycieli w Powiecie Bydgoskim"</p><p>1.3.5 Organizacja warsztatów językowych w Irlandii dla 8 uczniów Liceum Ogólnokształcącego w Koronowie w ramach projektu pt. "Wsparcie kompetencji uczniów i nauczycieli w Powiecie Bydgoskim"</p><h3>2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków        Unii Europejskiej:<span>Tak</span></h3><h3>2.12.) Nazwa projektu lub programu:</h3>Zamówienie jest współfinansowane z w ramach projektu „Wsparcie kompetencji uczniów i nauczycieli w Powiecie Bydgoskim”. Projekt realizowany w ramach programu Fundusze Europejskie dla Kujaw i Pomorza 2021-2027, dofinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego Plus (wkład Funduszy Europejskich) i budżetu państwa.<h3>2.13.) Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze        zawarcia umowy:<span>Tak</span></h3><h3>2.14.) Numer ogłoszenia:<span>2026/BZP 00137709</span></h3><h2>SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ</h2><h3>3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną<span>Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy</span></h3><h2>SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA</h2><h3>4.1.) Numer referencyjny:<span>OR-VII.272.3.2.2026</span></h3><h3>4.2.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania:<span>Nie</span></h3><h3>4.4.) Rodzaj zamówienia:<span>Usługi</span></h3><h3>4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3><p>2.	Zakres i opis przedmiotu zamówienia<br>1)	Przedmiotem zamówienia jest organizacja wyjazdu do Irlandii na intensywne kursy języka angielskiego dla:<br>8 uczniów/uczennic (język ogólny na poziomie B1+/ B2),<br>2 nauczycielek (dwa kursy indywidualne na poziomie C1+/ C2),<br>2)	Wyjazd ma charakter edukacyjny.<br>3)	Wykonawca musi zapewnić kompleksową organizację wyjazdu i pobytu, w skład którego wchodzi: usługa transportowa, hotelarska, wyżywienie i organizacja zajęć edukacyjnych i edukacyjno-kulturalnych.<br>4)	Termin realizacji: 11-18 kwietnia 2026 r.<br>5)	Miejsce realizacji usługi: Dublin, Irlandia.<br>6)	Ostateczny plan wyjazdu zostanie ustalony z Zamawiającym i szkołą bezpośrednio przed realizowanym wyjazdem i będzie dostosowany do potrzeb grupy docelowej.<br>7)	Wykonawca jest zobowiązany przed rozpoczęciem kursu przekazać Zamawiającemu program oraz harmonogram kursu przygotowany na potrzeby przedmiotowego zamówienia oraz uzyskać jego akceptację.<br>8)	Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia i wymagań Zamawiającego stanowi załącznik nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia (dalej OPZ)<br>9)	Program edukacyjno-kulturalny objęty zostanie oceną w ramach przyjętego kryterium oceny ofert. Wykonawca w ofercie wskaże jakie aktywności edukacyjno-kulturalne zostaną zaoferowane uczestnikom wyjazdu.<br>10)	Zamawiający dokonał podziału określonych przez siebie atrakcji w następujący sposób:<br>a)	Wymagany zakres podstawowy ma obejmować:<br>udział w wieczorze Irlandzkim z tradycyjną irlandzką kolacją i pokazem tańca Irlandzkiego,<br>wieczorny udział w wybranym spektaklu teatralnym.<br>zwiedzanie St Patrick's Cathedral, Dublin Castle. spacer po Grafton,<br>zwiedzanie muzeum Dublina (wstęp), w szczególności wystawy poświęconej epoce wikingów i średniowiecznemu Dublinowi.<br>wizyta w Irish Rock 'n' Roll Museum oraz uczestnictwo w Irish Dance Workshop (wstęp) w celu poznana podstawowych kroków tradycyjnego tańca irlandzkiego i kultury, z której się wywodzi.<br>przejazd autokarem Hop-On Hop-Off Bus Tour z otwartym dachem (możliwość zobaczenia najważniejszych atrakcji Dublina).<br>Wycieczka całodniowa poza Dublin obejmująca co najmniej wyjazd do Cliffs of Moher, zwiedzanie zamku Bunratty Castle, rejs po rzece Shannon,<br>b)	Zakres dodatkowy obejmujący co najmniej trzy ze wskazanych atrakcji:<br>wizyta w Kellogg's Skyline (wstęp), spacer po platformach widokowych stadionu Croke Park.<br>wizyta w GAA Museum (wstęp), w celu poznania historii i tradycji irlandzkich sportów narodowych oraz ich znaczenia dla lokalnej kultury.<br>wizyta EPIC Museum (wstęp) – nowoczesnym, interaktywnym muzeum poświęconym dziejom irlandzkiej emigracji i losom Irlandczyków rozsianych po całym świecie.<br>udział w grze typu escape room (wstęp).<br>inna aktywność edukacyjno-kulturalna zaproponowana przez Wykonawcę w ofercie<br>3.	Wymagania stawiane Wykonawcy związane z przedmiotem zamówienia:<br>1)	Wykonawca musi posiadać co najmniej 5 letnie doświadczenie w organizacji wyjazdów turystycznych, w tym językowych.<br>2)	Osoba (pilot wycieczki), która będzie podróżowała z grupą musi:<br>posługiwać się językiem angielskim w stopniu zapewniającym opiekę nad grupą na najwyższym poziomie (od momentu odbioru grupy na lotnisku przed wylotem do momentu odjazdu uczestników do Koronowa),<br>posiadać aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego oraz spełniać wymogi określone w ustawie z dnia 13 maja 2016 r. o przeciwdziałaniu zagrożeniom przestępczością na tle seksualnym, w zakresie dopuszczenia do pracy z małoletnimi.<br>3)	Wszystkie przewozy muszą być świadczone przez legalnie działających przewoźników, posiadających odpowiednie ubezpieczenia, wpisanych do właściwych dla danej branży transportowej ewidencji.<br>4)	Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia każdemu uczestnikowi ubezpieczenia kosztów leczenia (KL) obowiązujące przez cały okres realizacji zamówienia, z rozszerzeniem zakresu ochrony o choroby przewlekłe, koszty hospitalizacji, transport medyczny repatriację, z minimalną sumą ubezpieczenia 100 000 EUR na osobę. Ubezpieczenie uczestników obejmuje zajęcia edukacyjne, aktywności pozalekcyjne oraz czas wolny. Zakres terytorialny ochrony ubezpieczeniowej obejmuje podróż uczestników od momentu wyjazdu z Koronowa do Irlandii, cały okres pobytu na terytorium Irlandii, a następnie powrót do Koronowa.<br>5)	Wszystkie kursy językowe stanowiące przedmiot zamówienia odbywać się będą w dniach 13-17.04.2026 r. w szkole, która posiada akredytację rządową w Irlandii i wpis na Interim List of Eligible Programmes (ILEP) — listę programów zatwierdzonych przez Department of Justice (Departament Sprawiedliwości i Równości) Irlandii, dopuszczających prowadzenie kursów językowych dla uczestników, w tym w celu uzyskania wymaganych zezwoleń na pobyt; szkoła ma figurować na liście ILEP dostępnej na oficjalnej stronie rządowej tej instytucji we współpracy z Quality and Qualifications Ireland (QQI),<br>6)	Usługa hotelarska: obiekt hotelarski w którym świadczone są usługi hotelarskie (zgodnie z rozporządzeniem Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 19 sierpnia 2004 r. w sprawie obiektów hotelarskich i innych obiektów, w których są świadczone usługi hotelarskie). Obiekt zakwaterowania powinien spełniać standardy bezpieczeństwa i higieny oraz wymogi sanitarne obowiązujące w kraju świadczenia usług (Irlandia), nie niższe niż standardy zapewniające poziom bezpieczeństwa, higieny oraz warunki zakwaterowania równoważne standardom przewidzianym w przepisach prawa polskiego dotyczącym obiektów hotelarskich określone w rozporządzeniu Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 19 sierpnia 2004 r. w sprawie obiektów hotelarskich i innych obiektów, w których są świadczone usługi hotelarskie. Przez obiekt hotelarski Zamawiający rozumie jeden budynek wyposażony w liczbę miejsc noclegowych wystarczającą do zakwaterowanie uczestników warsztatów. Obiekt powinien być zarejestrowany we właściwym rejestrze obiektów turystycznych prowadzonym przez Fáilte Ireland lub inną właściwą instytucję publiczną w Irlandii.</p><h3>4.5.3.) Główny kod CPV:<span>80580000-3 - Oferowanie kursów językowych</span></h3><h3>4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>60000000-8 - Usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów)</p><p>63510000-7 - Usługi biur podróży i podobne</p><p>55110000-4 - Hotelarskie usługi noclegowe</p><h2>SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA</h2><h3>5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania:<span>Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem</span></h3><h3>5.2.) Podstawa prawna unieważnienia postępowania:<span>art. 255 pkt 6 ustawy</span></h3><h3>5.2.1.) Przyczyna unieważnienia postępowania:</h3>Uzasadnienie faktyczne<br>W przedmiotowym postępowaniu prowadzonym w trybie podstawowym bez negocjacji, w trakcie weryfikacji złożonych w postępowaniu ofert, Zamawiający stwierdził, iż w dniu wszczęcia postępowania (03.03.2026r.) nie dokonał publikacji specyfikacji warunków zamówienia (dalej SWZ) na stronie prowadzonego postępowania, do czego był zobligowany przepisem art. 280 ust. 1 ustawy Pzp. Błąd ten, z uwagi na swą nieoczywistość, nie został wcześniej przez Zamawiającego stwierdzony. Żaden z wykonawców biorących udział w postępowaniu, również nie zasygnalizował wcześniej braku tego dokumentu.<br>W ocenie Zamawiającego, zaistniały brak publikacji podstawowego dokumentu postępowania jakim jest SWZ, uniemożliwił Wykonawcom zapoznanie się w sposób kompletny, z warunkami i oczekiwaniami Zamawiającego w odniesieniu do realizacji przedmiotu zamówienia i co za tym idzie, rzetelną jego wycenę i złożenie porównywalnych ofert – co zostało potwierdzone w trakcie ich badania. Mając na uwadze powyższe, należy stwierdzić, że ta konkretna wada postępowania, stanowiąca konsekwencję znaczącego uchybienia w stosowaniu przepisów odnoszących się do prowadzenia postępowania (art. 280 ust. 1 ust. Pzp), spowodowana przez Zamawiającego, jest niemożliwa do usunięcia i uniemożliwia zawarcie niepodlegającej unieważnieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego.<br>Uzasadnienie prawne<br>Zamawiający unieważnia przedmiotowe postępowanie w oparciu o zapis art. 255 pkt. 6) ustawy Pzp –tj. tj. z uwagi na fakt, iż postępowanie obarczone jest niemożliwą do usunięcia wadą uniemożliwiającą zawarcie niepodlegającej unieważnieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego.<h2>SEKCJA VI OFERTY</h2><h3>6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków:<span>2</span></h3><h3>6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych:<span>0</span></h3><h3>6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych:<span>0</span></h3><h3>6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP:<span>2</span></h3><h3>6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego:<span>0</span></h3><h3>6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG:<span>0</span></h3></body>