„Wykonanie nawierzchni asfaltowej- koncepcja przebudowy, rozbudowy drogi gminnej publicznej o nr ew. 5196/3 w Zubrzycy Dolnej”.

Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne

Tryb zamówienia	Przetarg publiczny
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	„Wykonanie nawierzchni asfaltowej- koncepcja przebudowy, rozbudowy drogi gminnej publicznej o nr ew. 5196/3 w Zubrzycy Dolnej”.
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Jabłonka
Data publikacji	2026-02-10
Data składania ofert	19/02/2026
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Sprostowania do zamówienia	18-02-2026/6968781
Kod CPV	713220001 Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
Numer przetargu	6952458

<h1>Ogłoszenie o zam&oacute;wieniu<br />Usługi<br />&bdquo;Wykonanie nawierzchni asfaltowej- koncepcja przebudowy, rozbudowy drogi gminnej publicznej o nr ew. 5196/3 w Zubrzycy Dolnej&rdquo;.</h1>
<h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2>
<h3>1.1.) Rola zamawiającego</h3>
<p>Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego</p>
<h3>1.2.) Nazwa zamawiającego:<span>GMINA JABŁONKA</span></h3>
<h3>1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 491892222</span></h3>
<h3>1.5) Adres zamawiającego</h3>
<h3>1.5.1.) Ulica:<span>ul. 3 Maja 1</span></h3>
<h3>1.5.2.) Miejscowość:<span>Jabłonka</span></h3>
<h3>1.5.3.) Kod pocztowy:<span>34-480</span></h3>
<h3>1.5.4.) Wojew&oacute;dztwo:<span>małopolskie</span></h3>
<h3>1.5.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3>
<h3>1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL219 - Nowotarski</span></h3>
<h3>1.5.7.) Numer telefonu:<span>182611100</span></h3>
<h3>1.5.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>zpubliczne@jablonka.pl</span></h3>
<h3>1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>www.jablonka.pl</span></h3>
<h3>1.6.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - jednostka sektora finans&oacute;w publicznych - jednostka samorządu terytorialnego</span></h3>
<h3>1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego:<span>Og&oacute;lne usługi publiczne</span></h3>
<h2>SEKCJA II &ndash; INFORMACJE PODSTAWOWE</h2>
<h3>2.1.) Ogłoszenie dotyczy:</h3>
<p>Zam&oacute;wienia publicznego</p>
<h3>2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczeg&oacute;lnych usług:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.3.) Nazwa zam&oacute;wienia albo umowy ramowej:</h3>
<p>&bdquo;Wykonanie nawierzchni asfaltowej- koncepcja przebudowy, rozbudowy drogi gminnej publicznej o nr ew. 5196/3 w Zubrzycy Dolnej&rdquo;.</p>
<h3>2.4.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-85c5e966-50c2-40f8-878c-ec0098298dda</span></h3>
<h3>2.5.) Numer ogłoszenia:<span>2026/BZP 00104396</span></h3>
<h3>2.6.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3>
<h3>2.7.) Data ogłoszenia:<span>2026-02-10</span></h3>
<h3>2.8.) Zam&oacute;wienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań:<span>Tak</span></h3>
<h3>2.9.) Numer planu postępowań w BZP:<span>2026/BZP 00071924/03/P</span></h3>
<h3>2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:</h3>
<p>1.3.2 Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy dr&oacute;g/odwodnienia</p>
<h3>2.11.) O udzielenie zam&oacute;wienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o kt&oacute;rych mowa w art. 94 ustawy:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.14.) Czy zam&oacute;wienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wsp&oacute;łfinansowanego ze środk&oacute;w Unii Europejskiej:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.16.) Tryb udzielenia zam&oacute;wienia wraz z podstawą prawną</h3>
<p>Zam&oacute;wienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy</p>
<h2>SEKCJA III &ndash; UDOSTĘPNIANIE DOKUMENT&Oacute;W ZAM&Oacute;WIENIA I KOMUNIKACJA</h2>
<h3>3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania</h3>
<p>https://platformazakupowa.pl/transakcja/1259587</p>
<h3>3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokument&oacute;w zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosk&oacute;w o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokument&oacute;w wyłącznie przy użyciu środk&oacute;w komunikacji elektronicznej:<span>Tak</span></h3>
<h3>3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu kt&oacute;rych zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej:<span>W postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia komunikacja pomiędzy zamawiającym a<br />wykonawcą odbywa się drogą elektroniczną przy użyciu następujących narzędzi: przy użyciu portalu<br />https://platformazakupowa.pl/pn/jablonka oraz poczty elektronicznej: zpubliczne@jablonka.pl</span></h3>
<h3>3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej:<span>1. Postępowanie prowadzone jest w<br />języku polskim za pośrednictwem platformazakupowa.pl pod adresem: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1259587<br />2. Zamawiający będzie przekazywał wykonawcom informacje za pośrednictwem platformazakupowa.pl. Informacje dotyczące<br />odpowiedzi na pytania, zmiany specyfikacji, zmiany terminu składania i otwarcia ofert Zamawiający będzie zamieszczał na<br />platformie w sekcji &ldquo;Komunikaty&rdquo;. Korespondencja, kt&oacute;rej zgodnie z obowiązującymi przepisami adresatem jest konkretny<br />wykonawca, będzie przekazywana za pośrednictwem platformazakupowa.pl do konkretnego wykonawcy.<br />3. Zamawiający, zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministr&oacute;w z dnia 30 grudnia 2020r. w sprawie sposobu sporządzania i<br />przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokument&oacute;w elektronicznych oraz środk&oacute;w komunikacji elektronicznej w<br />postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego lub konkursie (Dz. U. z 2020r. poz. 2452), określa niezbędne wymagania<br />sprzętowo - aplikacyjne umożliwiające pracę na platformazakupowa.pl, tj.:<br />a) stały dostęp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowości nie mniejszej niż 512 kb/s,<br />b) komputer klasy PC lub MAC o następującej konfiguracji: pamięć min. 2 GB Ram, procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja,<br />jeden z system&oacute;w operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje,<br />c) zainstalowana dowolna, inna przeglądarka internetowa niż Internet Explorer, włączona obsługa JavaScript,<br />e) zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsługujący format plik&oacute;w .pdf,<br />f) Szyfrowanie na platformazakupowa.pl odbywa się za pomocą protokołu TLS 1.3.<br />g) Oznaczenie czasu odbioru danych przez platformę zakupową stanowi datę oraz dokładny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu<br />lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Gł&oacute;wnego Urzędu Miar.<br />5. Wykonawca, przystępując do niniejszego postępowania o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego:<br />a) akceptuje warunki korzystania z platformazakupowa.pl określone w Regulaminie zamieszczonym na stronie internetowej pod<br />linkiem w zakładce &bdquo;Regulamin" oraz uznaje go za wiążący,<br />b) zapoznał i stosuje się do Instrukcji składania ofert/wniosk&oacute;w dostępnej pod linkiem.<br />6. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za złożenie oferty w spos&oacute;b niezgodny z Instrukcją korzystania z<br />platformazakupowa.pl, w szczeg&oacute;lności za sytuację, gdy zamawiający zapozna się z treścią oferty przed upływem terminu składania<br />ofert (np. złożenie oferty w zakładce &bdquo;Wyślij wiadomość do zamawiającego&rdquo;).<br />7. Zamawiający informuje, że instrukcje korzystania z platformazakupowa.pl dotyczące w szczeg&oacute;lności logowania, składania<br />wniosk&oacute;w o wyjaśnienie treści SWZ, składania ofert oraz innych czynności podejmowanych w niniejszym postępowaniu przy użyciu<br />platformazakupowa.pl znajdują się w zakładce &bdquo;Instrukcje dla Wykonawc&oacute;w" na stronie internetowej pod adresem:<br />https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje Wykonawca obowiązany jest zapoznać się z ww. instrukcją i postępować ws zasad<br />w niej wskazanych.<br />Wymagania techniczne i organizacyjne wysyłania i odbierania dokument&oacute;w elektronicznych, elektronicznych kopii dokument&oacute;w i<br />oświadczeń oraz informacji przekazywanych przy ich użyciu zostały opisane w Rozdziale XVI, XVII I XVIII SWZ .<br />Oferta, wniosek oraz przedmiotowe środki dowodowe (jeżeli były wymagane) składane elektronicznie muszą zostać podpisane:<br />kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub podpisem zaufanym lub podpisem osobistym. Podmiotowe środki dowodowe oraz inne<br />dokumenty lub oświadczenia, o kt&oacute;rych mowa w rozporządzeniu w sprawie podmiotowych środk&oacute;w dowodowych oraz innych<br />dokument&oacute;w lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy (Dz. U. z 2020 r. poz. 2415 z p&oacute;źn. zm), składa się w<br />formie elektronicznej, w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym, w formie pisemnej lub w<br />formie dokumentowej, w zakresie i w spos&oacute;b określony w przepisach wydanych na podstawie art. 70 ustawy</span></h3>
<h3>3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, kt&oacute;re nie są og&oacute;lnie dostępne:<span>Nie</span></h3>
<h3>3.12.) Oferta - katalog elektroniczny:<span>Nie dotyczy</span></h3>
<h3>3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:</h3>
<p>polski</p>
<h3>3.15.) RODO (obowiązek informacyjny):<span>1.1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest W&oacute;jt Gminy Jabłonka z siedzibą<br />w Urzędzie Gminy:<br />adres: ul. 3-go Maja 1<br />34-480 Jabłonka<br />tel.: 18 26 111 00;<br />strona internetowa: www.jablonka.pl<br />BIP: https://bip.malopolska.pl/ugjablonka/<br />&bull; Kontakt z inspektorem ochrony danych osobowych w Gminie Jabłonka kontakt: e-mail: iod@jablonka.pl, telefon 18/2611100;<br />&bull; dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie<br />zam&oacute;wienia publicznego.<br />Podstawę prawna przetwarzania danych osobowych stanowi ustawa Prawo zam&oacute;wień publicznych, wydanych na jej podstawie akty<br />wykonawcze, a także ustawa o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach.<br />&bull; odbiorcami danych osobowych Wykonawcy będą osoby lub podmioty, kt&oacute;rym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania<br />w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ustawy z dnia 11 września 2019 r. &ndash; Prawo zam&oacute;wień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 z p&oacute;źn.<br />zm.), dalej &bdquo;ustawa Pzp&rdquo;;<br />&bull; dane osobowe Wykonawcy będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia<br />postępowania o udzielenie zam&oacute;wienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały okres<br />obowiązywania umowy lub dłuższym, jeżeli wynika to z odrębnych przepis&oacute;w; Okresy te dotyczą r&oacute;wnież Wykonawc&oacute;w, kt&oacute;rzy<br />złożyli oferty i nie zostały one uznane, jako najkorzystniejsze (nie zawarto z tymi Wykonawcami umowy).<br />&bull; obowiązek podania przez Wykonawcę danych osobowych bezpośrednio dotyczących Wykonawcy jest wymogiem ustawowym<br />określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego; konsekwencje<br />niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp;<br />&bull; w odniesieniu do danych osobowych Wykonawcy decyzje nie będą podejmowane w spos&oacute;b zautomatyzowany, stosowanie do art.<br />22 RODO;<br />&bull; Wykonawca posiada:<br />&minus;na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Wykonawcy dotyczących;<br />&minus;na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania danych osobowych Wykonawcy (Wyjaśnienie: skorzystanie z prawa do<br />sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego ani zmianą postanowień<br />umowy w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załącznik&oacute;w);<br />&minus;na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem<br />przypadk&oacute;w, o kt&oacute;rych mowa w art. 18 ust. 2 RODO (Wyjaśnienie: prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w<br />odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środk&oacute;w ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby<br />fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego);<br />&minus;prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy Wykonawca uzna, że przetwarzanie danych<br />osobowych dotyczących Wykonawcy narusza przepisy RODO</span></h3>
<h3>3.16.) RODO (ograniczenia stosowania):<span>nie przysługuje Wykonawcy:<br />&minus;w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;<br />&minus;prawo do przenoszenia danych osobowych, o kt&oacute;rym mowa w art. 20 RODO;<br />&minus;na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania<br />danych osobowych Wykonawcy jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.<br />&bull; przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego na niezgodne z RODO przetwarzanie Pani/Pana danych<br />osobowych przez administratora. Organem właściwym dla przedmiotowej skargi jest Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki<br />2, 00-193 Warszawa</span></h3>
<h2>SEKCJA IV &ndash; PRZEDMIOT ZAM&Oacute;WIENIA</h2>
<h3>4.1.) Informacje og&oacute;lne odnoszące się do przedmiotu zam&oacute;wienia.</h3>
<h3>4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.2.) Numer referencyjny:<span>ZI.271.1.2.2026</span></h3>
<h3>4.1.3.) Rodzaj zam&oacute;wienia:<span>Usługi</span></h3>
<h3>4.1.4.) Zamawiający udziela zam&oacute;wienia w częściach, z kt&oacute;rych każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.2. Informacje szczeg&oacute;łowe odnoszące się do przedmiotu zam&oacute;wienia:</h3>
<h3>4.2.2.) Kr&oacute;tki opis przedmiotu zam&oacute;wienia</h3>
<p>1. Przedmiotem zam&oacute;wienia jest usługa: &bdquo;Wykonania nawierzchni asfaltowej- koncepcji przebudowy, rozbudowy drogi gminnej publicznej o nr ew. 5196/3 w Zubrzycy Dolnej&rdquo;.<br />2. Zadanie przewidziane na odcinku około 265 m od drogi wojew&oacute;dzkiej 957 do działki o nr ew. 4804/77. Planowana jest koncepcja w granicach istniejącego pasa drogowego z ewentualnym poszerzenie do min. wymog&oacute;w wraz z analizą poszerzenia.<br />3. Zakres rzeczowy przedmiotu zam&oacute;wienia:<br />1. Opracowanie koncepcji zagospodarowania terenu. Koncepcje należy przedłożyć do akceptacji Zamawiającemu;<br />2. uzyskanie aktualnych podkład&oacute;w geodezyjnych ( map do cel&oacute;w projektowych) niezbędnych do opracowania analizy i koncepcji;<br />4. Koncepcje planu zagospodarowania terenu powinny zawierać naniesione na podkłady mapowe rozwiązania geometrii drogi opracowane przez uprawnioną osobę, w tym rozwiązania element&oacute;w drogi naniesione elementy systemu odwodnienia, zaznaczone elementy infrastruktury technicznej będące w kolizji ze stanem projektowym wraz z wstępna propozycją usunięcia tych kolizji, wstępnie naniesione linie podziału nieruchomości.<br />5. Dokumentacja projektowa winna być wykonana zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz obowiązującymi normami i standardami i zasadami wiedzy technicznej. Dokumentacja projektowa będzie służyć jako opis przedmiotu zam&oacute;wienia do przetargu na wyłonienie wykonawcy rob&oacute;t budowlanych zgodnie z Ustawą Prawo zam&oacute;wień publicznych oraz będzie podstawą do realizacji rob&oacute;t budowlanych. W opracowanej dokumentacji wskazane będą wyroby budowlane (materiały i urządzenia) dopuszczone do obrotu i powszechnie dostępne na rynku. Dokumentacja projektowa powinna być wykonany w spos&oacute;b minimalizujący koszty budowy przyszłej inwestycji jednak zgodnie ze sztuką projektową i obowiązującymi przepisami.<br />6. Dokumentacja projektowa nie może zawierać oznaczeń, znak&oacute;w towarowych, patent&oacute;w lub pochodzenia wyrob&oacute;w przewidzianych do zastosowania. W przypadku braku możliwości opisania treści dokumentacji za pomocą dostatecznie dokładnych określeń, dopuszcza się wskazanie znaku towarowego, patentu lub pochodzenia, nakładając obowiązek umieszczenia sformułowania &bdquo;lub r&oacute;wnoważny&rdquo; i określenie zakresu r&oacute;wnoważności, stosownie do przepis&oacute;w ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zam&oacute;wień publicznych (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1320 z p&oacute;ź. zm.)<br />7. Dokumentacja projektowa winna być wykonana bez wskazywania znak&oacute;w towarowych, patent&oacute;w lub pochodzenia, źr&oacute;dła lub szczeg&oacute;lnego procesu, kt&oacute;ry charakteryzuje produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego wykonawcę chyba że, jeśli nie można opisać przedmiotu zam&oacute;wienia w wystarczająco precyzyjny spos&oacute;b - wtedy wskazaniu takiemu towarzyszą wyrazy &bdquo;lub r&oacute;wnoważny&rdquo;, a w związku z tym muszą być sprecyzowane parametry, po spełnieniu kt&oacute;rych produkt zostanie uznany za r&oacute;wnoważny.<br />8. Przedmiot niniejszej umowy, po przekazaniu go Zamawiającemu, stanowi jego własność i może być przedmiotem swobodnego dysponowania zgodnie z jego przeznaczeniem<br />9. Wykonawca przenosi na zamawiającego autorskie prawa majątkowe do opracowań będących przedmiotem umowy z prawem do wyłącznego korzystania z nich na wszystkich po-lach eksploatacji oraz do rozporządzania nimi. Przejście autorskich praw majątkowych nastąpi z dniem zapłaty wynagrodzenia za opracowaną dokumentację<br />10. Szczeg&oacute;łowe zagadnienia uregulowane są w projektowych postanowieniach umowy stanowiącej załącznik nr 7 do SWZ.</p>
<h3>4.2.6.) Gł&oacute;wny kod CPV:<span>71320000-7 - Usługi inżynieryjne w&nbsp;zakresie projektowania</span></h3>
<h3>4.2.8.) Zam&oacute;wienie obejmuje opcje:<span>Nie</span></h3>

<h3>4.2.10.) Okres realizacji zam&oacute;wienia albo umowy ramowej:<span>60 dni</span></h3>
<h3>4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zam&oacute;wień na podobne usługi lub roboty budowlane:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.3.) Kryteria oceny ofert</h3>
<h3>4.3.1.) Spos&oacute;b oceny ofert:<span>Zamawiający przy wyborze najkorzystniejszej oferty będzie kierował się następującymi kryteriami:<br />a) Kryterium &bdquo;cena oferty brutto&rdquo; (Kc) &ndash; 60 pkt<br />b) Kryterium &bdquo;długość oferowanego okresu gwarancji jakości na przedmiot umowy &ndash;&rdquo; (Kg) &ndash; 40 pkt</span></h3>
<h3>4.3.2.) Spos&oacute;b określania wagi kryteri&oacute;w oceny ofert:<span>Punktowo</span></h3>
<h3>4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert:<span>Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe</span></h3>
<h3>Kryterium 1</h3>
<h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Cena</span></h3>
<h3>4.3.6.) Waga:<span>60</span></h3>
<h3>Kryterium 2</h3>
<h3>4.3.4.) Rodzaj kryterium:</h3>
<p>inne.</p>
<h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Kryterium &bdquo;długość oferowanego okresu gwarancji jakości na przedmiot umowy &ndash;&rdquo; (Kg)</span></h3>
<h3>4.3.6.) Waga:<span>40</span></h3>
<h3>4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek koszt&oacute;w cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert:<span>Nie</span></h3>
<h2>SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWC&Oacute;W</h2>
<h3>5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.2.) Fakultatywne podstawy wykluczenia:</h3>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 4</p>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 5</p>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 7</p>
<h3>5.3.) Warunki udziału w postępowaniu:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.4.) Nazwa i opis warunk&oacute;w udziału w postępowaniu.</h3>
<p>Zamawiający w zakresie warunku określa następujące minimalne poziomy zdolności:<br />Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że:<br />Wykonawca spełni warunek jeśli wykaże, że dysponuje osobami zdolnymi do realizacji zam&oacute;wienia tj.:<br />osobę posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności drogowej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane do projektowania, kt&oacute;re zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepis&oacute;w, albo w<br />innym państwie, upoważniające do projektowania w branży drogowej;<br />osobę posiadającą uprawnienia zawodowe z zakresu określonego w art. 43 pkt 1) ustawy z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (tj. (Dz. U. 2024 poz. 1151 ze zm.) &ndash; geodezyjne pomiary sytuacyjno-wysokościowe, realizacyjne i inwentaryzacyjne.<br />Wymieniony powyżej skład personelu Wykonawcy należy traktować, jako minimalne wymagania Zamawiającego i nie wyczerpuje on całości personelu niezbędnego dla rzetelnego wypełnienia obowiązk&oacute;w Wykonawcy. Wykonawca powinien dostarczyć ww. osobom niezbędne wsparcie i pomoc ze strony innych specjalist&oacute;w, kt&oacute;ra może być niezbędna do właściwego wykonania przedmiotu zam&oacute;wienia. Koszty operacyjne i wynagrodzenie całego personelu muszą być zawarte w<br />cenie oferty.<br />Warunek udziału w postępowaniu dotyczący wiedzy i doświadczenia, musi być spełniony:<br />a. przez Wykonawcę samodzielnie, lub<br />b. przez minimum jeden podmiot udostępniający wiedzę i doświadczenie samodzielnie, lub<br />c. w przypadku podmiot&oacute;w występujących wsp&oacute;lnie, samodzielnie przez minimum jednego z wykonawc&oacute;w występujących wsp&oacute;lnie. Nie jest dopuszczalne łączenie (sumowanie) wymaganego doświadczenia w ramach doświadczenia r&oacute;żnych podmiot&oacute;w zaangażowanych w realizację zam&oacute;wienia<br />UWAGI<br />Projektant powinien posiadać uprawnienia budowlane zgodnie z ustawą z dnia 07 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t. j. Dz.U.2025.418) oraz Rozporządzeniem Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019 r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz.U.2019.831) (lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, kt&oacute;re zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepis&oacute;w. Zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, określone w art. 12 ust. 1 ustawy mogą r&oacute;wnież wykonywać osoby, kt&oacute;rych odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych. Regulację odrębną stanowią przepisy ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (t.j.Dz.U.2023.334).<br />Uwagi:<br />1) Uprawnienia, o kt&oacute;rych mowa powyżej, powinny być zgodne z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 725 ze zm.) lub stanowić ważne odpowiadające im kwalifikacje, nadane na podstawie wcześniej obowiązujących przepis&oacute;w upoważniające do nadzorowania robotami budowlanymi w zakresie objętym niniejszym zam&oacute;wieniem.<br />2) W przypadku os&oacute;b będących obywatelami państw członkowskich UE, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich (EFTA) - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym - prawo do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium RP winno być odpowiednią decyzją o uznaniu kwalifikacji zawodowych lub prawa do świadczenia usług transgranicznych.<br />3) Osoba ta musi posiadać aktualne zaświadczenie o przynależności do właściwej izby samorządu zawodowego oraz uprawnienia budowlane wymagane zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t. j. Dz. U. z 2024 r., poz. 725 ze zm.).<br />4) Dopuszcza się uprawnienia r&oacute;wnoważne (w zakresie koniecznym do wykonania przedmiotu zam&oacute;wienia) - dla os&oacute;b, kt&oacute;re posiadają uprawnienia uzyskane przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane lub stwierdzenie posiadania przygotowania zawodowego do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie i zachowały uprawnienia do pełnienia tych funkcji w dotychczasowym zakresie.<br />5) Zamawiający dopuszcza łączenie ww. specjalności jeżeli kt&oacute;rakolwiek z uprawnionych os&oacute;b będzie posiadała łącznie wymagane przez Zamawiającego uprawnienia.<br />6) Warunek zostanie spełniony, jeżeli chociaż jeden z Wykonawc&oacute;w będzie dysponował osobami wskazanymi powyżej w specyfikacji lub Wykonawcy będą wsp&oacute;lnie dysponowali tymi osobami.</p>
<h3>5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o kt&oacute;rym mowa w art.125 ust. 1 ustawy:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.6.) Wykaz podmiotowych środk&oacute;w dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu:<span>W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego (na podstawie art. 108 i 109 ustawy Pzp), zamawiający wezwie wykonawcę, kt&oacute;rego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie kr&oacute;tszym niż 5 dni od dnia wezwania, następujących podmiotowych środk&oacute;w dowodowych, aktualnych na dzień złożenia tj. (art. 274 ust. 1 ustawy Pzp) 1) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji - w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o<br />udzielenie zam&oacute;wienia w okolicznościach, o kt&oacute;rych mowa w art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp;- chyba że Wykonawca w Formularzu Oferty lub oświadczeniu, o kt&oacute;rym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, wskaże dane umożliwiające dostęp do tych dokument&oacute;w samodzielnie przez Zamawiającego, poprzez bezpłatne i og&oacute;lnodostępne bazy danych Dotyczy r&oacute;wnież wszystkich wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających o zam&oacute;wienie, jak r&oacute;wnież w odniesieniu do podmiot&oacute;w udostępniających zasoby Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia podmiotowych środk&oacute;w dowodowych, kt&oacute;re zamawiający posiada, jeżeli wykonawca wskaże te środki oraz potwierdzi ich prawidłowość i aktualność.<br />Wykonawca składa podmiotowe środki dowodowe aktualne na dzień ich złożenia.<br />1. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast<br />1) odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, o kt&oacute;rym mowa w Rozdziale XIII ust. 1 pkt 1.1 litera b) SWZ &ndash; składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w kt&oacute;rym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:<br />a) nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z<br />wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z<br />podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury.<br />Dokumenty te powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed ich złożeniem.<br />2. Jeżeli w kraju, w kt&oacute;rym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, kt&oacute;rej dokument<br />dotyczy, nie wydaje się dokument&oacute;w, o kt&oacute;rych mowa w Rozdziale XIII ust. 1 pkt 1.1 litera b) SWZ, lub gdy dokumenty te nie<br />odnoszą się do wszystkich przypadk&oacute;w, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym<br />odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo os&oacute;b uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie<br />osoby, kt&oacute;rej dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w kt&oacute;rym wykonawca ma siedzibę lub miejsce<br />zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, kt&oacute;rej dokument miał dotyczyć, nie ma przepis&oacute;w o oświadczeniu pod przysięgą,<br />złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego,<br />właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, kt&oacute;rej<br />dokument miał dotyczyć.<br />(...) CIĄG DALSZY zawierają zapisy Rozdziału XIII ust. 3 SWZ</span></h3>
<h3>5.7.) Wykaz podmiotowych środk&oacute;w dowodowych na potwierdzenie spełniania warunk&oacute;w udziału w postępowaniu:<span>W celu potwierdzenia spełnienia przez Wykonawcę warunk&oacute;w udziału w postępowaniu: Podmiotowe środki dowodowe wymagane od<br />Wykonawcy obejmują:<br />A: wykaz os&oacute;b, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zam&oacute;wienia publicznego, w szczeg&oacute;lności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zam&oacute;wienia publicznego, a także zakresu<br />wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami (sporządzonego zgodnie z Załącznikiem nr 8 do SWZ); - potwierdzający warunki udziału w postępowaniu opisane w pkt 2d Rozdz. XI SWZ i sporządzonego zgodnie z Załącznikiem nr 8 do SWZ - Wykaz os&oacute;b, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zam&oacute;wienia publicznego)</span></h3>
<h3>5.11.) Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokument&oacute;w:</h3>
<p>A. Wypełniony i podpisany FORMULARZ OFERTY- kt&oacute;rego wz&oacute;r stanowi załącznik nr 1 do SWZ.<br />1.1 OŚWIADCZENIE WSTĘPNE (art. 125 ust 1 ustawy Pzp),- załącznik nr 2 do SWZ w zakresie wskazanym przez Zamawiającego w Rozdziale XI ust. 2 SWZ- załącznik nr 3/3a do SWZ w zakresie wskazanym przez Zamawiającego w Rozdziale XII ust. 1 SWZ.- w przypadku wsp&oacute;lnego ubiegania się o zam&oacute;wienie przez wykonawc&oacute;w, oświadczenie o spełnieniu warunk&oacute;w udziału w<br />postępowaniu składa ich pełnomocnik.<br />1.2 ZOBOWIĄZANIE PODMIOTU UDOSTĘPNIAJĄCEGO ZASOBY Wykonawca, kt&oacute;ry polega na zdolnościach lub sytuacji podmiot&oacute;w udostępniających zasoby, składa wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasob&oacute;w na potrzeby realizacji danego zam&oacute;wienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że wykonawca realizując zam&oacute;wienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiot&oacute;w- wz&oacute;r zobowiązania stanowi załącznik nr 4 do SWZ.<br />1.3 OŚWIADCZENIE WYKONAWC&Oacute;W WSP&Oacute;LNIE UBIEGAJĄCY SIĘ O UDZIELENIE ZAM&Oacute;WIENIA (konsorcjum, sp&oacute;łka cywilna itp.)- wz&oacute;r oświadczenia stanowi załącznik nr 6 do SWZ (jeżeli dotyczy).<br />Uwaga: Oświadczenie ma być złożone wraz z ofertą (jeżeli dotyczy). Oświadczenie ma być podpisane przez każdego z wykonawc&oacute;w występujących wsp&oacute;lnie.<br />1.4 PEŁNOMOCNICTWA<br />Mają być złożone w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie (jeżeli dotyczy):<br />a) w przypadku podpisania oferty przez osoby nie wymienione w odpisie z właściwego rejestru - pełnomocnictwo do podpisania oferty lub podpisania oferty i zawarcia umowy<br />b) w przypadku podmiot&oacute;w występujących wsp&oacute;lnie pełnomocnictwo podpisane przez upoważnionych przedstawicieli każdego z podmiot&oacute;w występujących wsp&oacute;lnie, do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zam&oacute;wienia publicznego- pełnomocnictwo może być sporządzone wg. wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do SWZ</p>
<h2>SEKCJA VI - WARUNKI ZAM&Oacute;WIENIA</h2>
<h3>6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.4.) Zamawiający wymaga wadium:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia:</h3>
<p>Szczeg&oacute;łowe informacje, zawarto w Rozdziale X SWZ.<br />1. Wykonawcy mogą wsp&oacute;lnie ubiegać się o udzielenie zam&oacute;wienia. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty.<br />Dokument (lub dokumenty) zawierający ustanowienie Pełnomocnika musi być podpisany w imieniu wszystkich wykonawc&oacute;w ubiegających się wsp&oacute;lnie o udzielenie za-m&oacute;wienia, przez osoby uprawnione do składania oświadczeń woli, wymienione we właściwym rejestrze lub ewidencji wykonawc&oacute;w. Ustanowienie przedmiotowego Pełnomocnika może zostać zawarte w<br />umowie o wsp&oacute;łdziałaniu złożonej wraz z ofertą. Dokument (lub dokumenty) zawierający ustanowienie Pełnomocnika musi zostać złożony wraz z ofertą w formie oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii. Do dokumentu (lub dokument&oacute;w) zawierającego ustanowienie Pełnomocnika należy za-łączyć dokumenty potwierdzające, że osoba udzielająca pełnomocnictwa była upoważniona do reprezentowania wykonawc&oacute;w w chwili udzielania pełnomocnictwa (co można<br />wykazać w szczeg&oacute;lności przez załączenie odpisu z Krajowego Rejestru Sądowego lub informacji odpowiadającej odpisowi aktualnemu Rejestru Przedsiębiorc&oacute;w pobieranej na podstawie art. 4 ust. 4aa ustawy z dnia 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym Rejestrze Sadowym (tj. Dz. U. z 2007 r. Nr 168, poz.1186, ze zm.) albo zaświadczenie o wpisie do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej zgodnie z art. 46 ustawy z dnia 6 marca 2018 r. o Centralnej Ewidencji i Informacji o<br />Działalności Gospodarczej i Punkcie Informacji dla Przedsiębiorcy (Dz.U.2020.2296). Elektroniczna kopia pełnomocnictwa nie może być uwierzytelniana przez upełnomocnionego.<br />2. W przypadku Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia, oświadczenia, o kt&oacute;rych mowa w Rozdziale XVII ust. 3 pkt 2) oraz pkt. 3) SWZ, składa każdy z Wykonawc&oacute;w. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunk&oacute;w udziału w zakresie, w jakim każdy z Wykonawc&oacute;w wykazuje spełnianie warunk&oacute;w udziału w postępowaniu.<br />3. Wykonawcy wsp&oacute;lnie ubiegający się o udzielenie zam&oacute;wienia dołączają do oferty oświadczenie, z kt&oacute;rego wynika, kt&oacute;re roboty budowlane/usługi/dostawy wykonają poszczeg&oacute;lni Wykonawcy (załącznik nr 6).<br />4. Oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania składa każdy z Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o zam&oacute;wienie.<br />5. Pełnomocnictwo musi wynikać z umowy lub z innej czynności prawne; fakt ustanowienia Pełnomocnika musi wynikać z załączonych do oferty dokument&oacute;w, wszelka korespondencja prowadzona będzie z Pełnomocnikiem;<br />6. Jeżeli oferta konsorcjum zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający żąda przez zawarciem umowy w sprawie zam&oacute;wienia publicznego kopii umowy regulującej wsp&oacute;łpracę tych wykonawc&oacute;w (art. 59 ustawy Pzp).<br />7. [...]<br />8. Oferta wsp&oacute;lna składana przez dw&oacute;ch lub więcej wykonawc&oacute;w, powinna spełniać następujące wymagania:<br />a) Dokumenty, dotyczące własnej firmy, takie jak np.: oświadczenie o braku podstaw wykluczenia, składa każdy z<br />wykonawc&oacute;w składających ofertę wsp&oacute;lną we własnym imieniu.<br />b) Dokumenty wsp&oacute;lne takie jak np.: formularz ofertowy, dokumenty podmiotowe i przedmiotowe składa pełnomocnik<br />wykonawc&oacute;w w imieniu wszystkich wykonawc&oacute;w składających ofertę wsp&oacute;lną.<br />9. [...]<br />10. Wszelka korespondencja oraz rozliczenia dokonywane będą wyłącznie z Pełnomocnikiem.<br />11. Wypełniając formularz oferty, jak r&oacute;wnież inne dokumenty, powołując się na wykonawcę, w miejscu np. nazwa i adres<br />wykonawcy, należy wpisać dane dotyczące wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia, a nie<br />Pełnomocnika tych wykonawc&oacute;w.<br />12. Wykonawcy składający ofertę wsp&oacute;lną zobowiązani są do ustanowienia Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu oraz do zawarcia umowy w sprawie zam&oacute;wienia</p>
<h3>6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, kt&oacute;re zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zam&oacute;wienia nie zostały przyznane:<span>Nie</span></h3>
<h2>SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY</h2>
<h3>7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek:<span>Nie</span></h3>
<h3>7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy:<span>Tak</span></h3>
<h3>7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:</h3>
<p>w art. 454-455 ustawy Pzp oraz w zakresie wskazanym w projektowanych postanowieniach umowy.<br />Szczeg&oacute;łowe zapisy odnośnie przewidywanych zmian umowy, zawarto w &sect;20 projektowanych postanowień umowy<br />stanowiących załącznik nr 7 do SWZ.<br />Zmiana umowy wymaga dla swej ważności, zachowania formy pisemnej</p>
<h3>7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h2>SEKCJA VIII &ndash; PROCEDURA</h2>
<h3>8.1.) Termin składania ofert:<span>2026-02-19 09:00</span></h3>
<h3>8.2.) Miejsce składania ofert:<span>https://platformazakupowa.pl/transakcja/1259587</span></h3>
<h3>8.3.) Termin otwarcia ofert:<span>2026-02-19 09:30</span></h3>
<h3>8.4.) Termin związania ofertą:<span>do 2026-03-20</span></h3>
<h2>SEKCJA IX &ndash; POZOSTAŁE INFORMACJE</h2>
<p>1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu<br />podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zam&oacute;wienia lub nagrody w konkursie oraz poni&oacute;sł lub może ponieść<br />szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepis&oacute;w ustawy.<br />2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zam&oacute;wienia lub ogłoszenia o<br />konkursie oraz dokument&oacute;w zam&oacute;wienia przysługują r&oacute;wnież organizacjom wpisanym na listę, o kt&oacute;rej mowa w art. 469 pkt<br />15 Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorc&oacute;w.<br />3. Postępowanie odwoławcze jest prowadzone w języku polskim.<br />4. Wszystkie dokumenty przedstawia się w języku polskim, a jeżeli zostały sporządzone w języku obcym, strona oraz<br />uczestnik postępowania odwoławczego, kt&oacute;ry się na nie powołuje, przedstawia ich tłumaczenie na język polski. W<br />uzasadnionych przypadkach Izba może żądać przedstawienia tłumaczenia dokumentu na język polski poświadczonego<br />przez tłumacza przysięgłego.<br />5. Odwołanie przysługuje na:<br />a) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia, o zawarcie<br />umowy ramowej, dynamicznym systemie zakup&oacute;w, systemie kwalifikowania wykonawc&oacute;w lub konkursie, w tym na<br />projektowane postanowienie umowy;<br />8. Domniemywa się, że zamawiający m&oacute;gł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia,<br />jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu<br />środk&oacute;w komunikacji elektronicznej.<br />9. Odwołanie wnosi się w przypadku zam&oacute;wień, kt&oacute;rych wartość jest mniejsza niż progi unijne, w terminie:<br />a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja<br />została przekazana przy użyciu środk&oacute;w komunikacji elektronicznej,<br />b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli<br />informacja została przekazana w spos&oacute;b inny niż określony w lit. a.<br />10. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zam&oacute;wienia lub konkurs lub wobec<br />treści dokument&oacute;w zam&oacute;wienia wnosi się w terminie 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zam&oacute;wień<br />Publicznych lub dokument&oacute;w zam&oacute;wienia na stronie internetowej, w przypadku zam&oacute;wień, kt&oacute;rych wartość jest mniejsza niż<br />progi unijne.<br />11. Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej wnosi się w terminie 5 dni od dnia, w kt&oacute;rym powzięto lub przy<br />zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego<br />wniesienia, w przypadku zam&oacute;wień, kt&oacute;rych wartość jest mniejsza niż progi unijne.<br />12. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o kt&oacute;rym mowa w<br />art. 519 ust. 1 ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sadu. Skargę<br />wnosi się do Sadu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej.<br />13. Szczeg&oacute;łowe informacje dotyczące środk&oacute;w ochrony prawnej określone są w Dziale IX &bdquo;Środki ochrony prawnej&rdquo;<br />ustawyPZP</p>