Kadra AI

Usługi informatyczne: konsultacyjne, opracowywania oprogramowania, internetowe i wsparcia, w tym dostawy

Tryb zamówienia	Zapytanie ofertowe
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Kadra AI
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Polska
Data publikacji	2026-01-29
Data składania ofert	02/03/2026, Godzina 12:00
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	723160003 Usługi analizy danych 722129008 Różne usługi opracowywania oprogramowania i systemy komputerowe 722127006 Usługi opracowywania oprogramowania użytkowego 722126005 Usługi opracowywania oprogramowania dla baz danych i operacyjnego 722125004 Usługi opracowywania oprogramowania komunikacyjnego i multimedialnego
Numer przetargu	6920944

<div>
    <h1>Zapytanie ofertowe nr 8/CK/2026 na świadczenie usług prowadzących do stworzenia prototypowego systemu tłumaczenia Polskiego Języka Migowego</h1>

<h2>Załączniki</h2>
    <ul>
            <li><span class="was-link">Zapytanie nr 8 CK 2026 Kadra.docx.pdf</span></li>
            <li><span class="was-link">Zał. nr 1 Formularz ofertowy.docx</span></li>
            <li><span class="was-link">Zał. nr 2 Wykaz zamówień.docx</span></li>
            <li><span class="was-link">Zał. nr 3 Wykaz osób.docx</span></li>
            <li><span class="was-link">Zał. nr 4 Role osób.pdf</span></li>
        </ul>
    
    <h2>Części zamówienia</h2>

<h3>Kadra AI</h3>
        <strong>Przedmioty zamówienia</strong>
                    <p>Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług rozwojowych, programistycznych, analitycznych, technologicznych oraz usług przygotowania i przetwarzania danych, prowadzących do stworzenia prototypowego systemu tłumaczenia Polskiego Języka Migowego (PJM) na gesty, mimikę i animacje awatara 3D. System stanowić będzie innowacyjne rozwiązanie technologiczne, wykorzystujące metody sztucznej inteligencji (AI/ML), przetwarzanie danych multimodalnych oraz technologie grafiki i animacji 3D, umożliwiające automatyczne generowanie wypowiedzi w PJM w postaci zsynchronizowanych ruchów ciała, dłoni oraz mimiki twarzy awatara.<br />
Usługa obejmuje w szczególności, lecz nie wyłącznie, realizację następujących działań:<br />
Rozwój, trenowanie i optymalizację modeli AI, w szczególności modeli przetwarzających dane sekwencyjne i multimodalne, umożliwiających tłumaczenie tekstu na sekwencje gestów i mimiki właściwe dla PJM.<br />
Przygotowanie, rozwój i utrzymanie pipeline’u danych multimodalnych, obejmującego pozyskiwanie, przetwarzanie, standaryzację, wersjonowanie oraz zarządzanie danymi wykorzystywanymi w procesach uczenia i inferencji modeli AI.<br />
Przygotowanie, opis oraz etykietację danych, w tym danych ruchu, gestów i mimiki, wraz z kontrolą jakości danych (QC) oraz budową zbiorów danych (datasetów) przeznaczonych do trenowania i walidacji modeli.<br />
Stworzenie oraz rozwój awatara 3D, obejmujący przygotowanie modeli 3D, rigging, blendshapes, system animacji, retargeting ruchu oraz synchronizację animacji z danymi generowanymi przez modele AI.<br />
Projektowanie interfejsów użytkownika (UX/UI), w tym przygotowanie makiet, analizę potrzeb użytkowników oraz optymalizację rozwiązań pod kątem dostępności, użyteczności i zgodności z zasadami projektowania uniwersalnego.<br />
Implementację warstwy backendowej i frontendowej aplikacji MVP, wraz z konfiguracją infrastruktury aplikacyjnej, obejmującą m.in. API, logikę biznesową, warstwę prezentacji oraz środowiska uruchomieniowe.<br />
Integrację i optymalizację systemu tłumaczenia, w tym integrację modeli AI z systemem animacji awatara 3D, optymalizację wydajności inferencji oraz zapewnienie spójności działania całego systemu.<br />
Przeprowadzenie testów technicznych, funkcjonalnych i użytkowych, w tym testów integracyjnych, testów wydajnościowych oraz walidacji jakości działania systemu z perspektywy użytkownika końcowego.<br />
Opracowanie dokumentacji technicznej, obejmującej dokumentację architektury systemu, opis zastosowanych rozwiązań technologicznych, interfejsów oraz zasad dalszego rozwoju systemu.<br />
Koordynację techniczną tj. zadania bezpośrednio związane z procesem wytwarzania, integracji i optymalizacji systemu, w szczególności w zakresie integracji modeli AI z systemem animacji awatara 3D, optymalizacji wydajności inferencji oraz zapewnienia spójności działania wszystkich komponentów systemu.<br />
Bieżące wsparcie rozwojowe, obejmujące reagowanie na potrzeby projektowe, wprowadzanie usprawnień, korekty oraz dostosowania systemu w trakcie realizacji zamówienia.<br />
<br />
Termin realizacji zamówienia: Przedmiot zamówienia realizowany będzie od marca 2026 r. do grudnia 2027 r.<br />
</p>

<h2>Kryteria oceny</h2>
                <p>Kryterium 1 - „Cena brutto” (C) – waga 80 pkt.<br />
Wartość punktowa w niniejszym kryterium obliczana będzie w sposób następujący:<br />
Cena brutto = (cena brutto najtańszej spośród złożonych ofert / cena brutto badanej oferty) x 80<br />
Szczegółowe informacje znajdują się w części VIII Zapytania ofertowego</p>
                <p>Kryterium 2 - „Doświadczenie kluczowych ról zespołu powołanych do realizacji zamówienia” (D) – waga 20 pkt.<br />
brak dośw. ponad minimum  – 0 pkt.<br />
dośw. ponad minimum co najmniej 2 lata – 3 pkt. <br />
dośw. ponad minimum od 3 do 4 lat – 4 pkt.<br />
dośw. ponad minimum co najmniej 5 - 5 pkt.</p>
            
        <h2>Warunki zmiany umowy</h2>

<p>Zmiany umowy<br />
Poza innymi okolicznościami przewidzianymi w Umowie, Strony mogą dokonać zmiany Umowy w przypadku wystąpienia jednej z okoliczności wymienionych poniżej:<br />
Zamawiający dopuszcza możliwość wprowadzania istotnych zmian postanowień zawartej Umowy w stosunku do treści oferty Wykonawcy, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w sytuacjach określonych w sekcji 3.2.4 pkt 4 Wytycznych dotyczących kwalifikowalności wydatków na lata 2021-2027 na podstawie art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 28 kwietnia 2022 r. o zasadach realizacji zadań finansowanych ze środków europejskich w perspektywie finansowej 2021-2027.<br />
Termin wykonania zleconych zadań może ulec zmianie w następujących sytuacjach:<br />
W przypadku wystąpienia siły wyższej, tj. zdarzenia nieprzewidywalnego, będącego poza kontrolą Stron Umowy. W takim przypadku termin realizacji Umowy zostanie wydłużony o czas wystąpienia zdarzenia oraz usuwania jego skutków.<br />
W przypadku wystąpienia okoliczności niezależnych od Wykonawcy lub Zamawiającego, pod warunkiem, że zmiana ta wynika z okoliczności, których Wykonawca lub Zamawiający nie mogli przewidzieć´ na etapie publikacji Zapytania ofertowego lub składania oferty i nie jest przez nich zawiniona. Termin realizacji Umowy zostanie wydłużony o czas niezbędny do eliminacji okoliczności, za które Zamawiający lub Wykonawca nie odpowiadają;<br />
W przypadku konieczności wprowadzenia zmian w Projekcie Zamawiającego wymagających akceptacji Instytucji Zarządzającej. W takim przypadku termin realizacji Umowy i poszczególnych etapów może zostać wydłużony o czas odpowiadający okresowi od złożenia wniosku o zmianę Projektu przez Zamawiającego do czasu akceptacji zmian przez Instytucję Zarządzającą oraz ewentualnie o czas wymagany na wprowadzenie zmian w Projekcie, jeżeli wiązać się one będą z koniecznością podjęcia dodatkowych czynności przez Wykonawcę. W takim przypadku terminy wykonania zadań zostaną uzgodnione wspólnie przez Zamawiającego oraz Wykonawcę.<br />
Wynagrodzenie Wykonawcy określone w Umowie może ulec zmianie w przypadku zmiany obowiązującej stawki VAT. W takiej sytuacji wynagrodzenie ulegnie zmianie w sposób odpowiedni, tak aby odpowiadało zaktualizowanej stawce tego podatku dla zakresu dostaw objętego Umową, który na dzień zmiany stawki podatku nie został jeszcze rozliczony.<br />
Inne zmiany:<br />
W przypadku zmiany regulacji prawnych obowiązujących w dniu podpisania Umowy z Wykonawcą, która będzie przewidywała nowe wymagania co do sposobu realizacji jakiegokolwiek zobowiązania określonego Umową;<br />
W przypadku otrzymania decyzji Instytucji Zarządzającej zawierającej zmiany zakresu zadań, terminów realizacji czy też ustalającej dodatkowe postanowienia, do których Zamawiający zostanie zobowiązany.<br />
Warunki zmian:<br />
Inicjowanie zmian – na pisemny wniosek Wykonawcy lub Zamawiającego zawierający uzasadnienie;<br />
Forma zmian – aneks do Umowy z Wykonawcą w formie pisemnej pod rygorem nieważności.</p>
    </div>