„Przebudowa i rozbudowa budynku Urzędu Gminy Jabłonka z częścią przeznaczona na Izbę Pamięci Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego oraz Budzicieli Polskości w latach 1918-1920

Roboty budowlane

Tryb zamówienia	Wynik
Rodzaj zamówienia	Roboty budowlane
Tytuł	„Przebudowa i rozbudowa budynku Urzędu Gminy Jabłonka z częścią przeznaczona na Izbę Pamięci Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego oraz Budzicieli Polskości w latach 1918-1920
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Jabłonka
Data publikacji	2025-12-23
Kod CPV	454500006 Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe 454400003 Roboty malarskie i szklarskie 454300000 Pokrywanie podłóg i ścian 454100004 Tynkowanie 453300009 Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne 453324007 Roboty instalacyjne w zakresie urządzeń sanitarnych 453323006 Roboty instalacyjne kanalizacyjne 453322005 Roboty instalacyjne hydrauliczne 453312008 Instalowanie urządzeń wentylacyjnych i klimatyzacyjnych 453311007 Instalowanie centralnego ogrzewania 453311100 Instalowanie kotłów 453100003 Roboty instalacyjne elektryczne 453160005 Instalowanie systemów oświetleniowych i sygnalizacyjnych 453140001 Instalowanie urządzeń telekomunikacyjnych 453120007 Instalowanie systemów alarmowych i anten 453110000 Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych 452000009 Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 452100002 Roboty budowlane w zakresie budynków 451127002 Roboty w zakresie kształtowania terenu
Numer wyniku	6822440

<body><h1>Ogłoszenie o wykonaniu umowy<br>Roboty budowlane<br>„Przebudowa i rozbudowa budynku Urzędu Gminy Jabłonka z częścią przeznaczona na Izbę Pamięci Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego oraz Budzicieli Polskości w latach 1918-1920</h1><h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2><h3>1.1.) Nazwa zamawiającego:<span>GMINA JABŁONKA</span></h3><h3>1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 491892222</span></h3><h3>1.4) Adres zamawiającego</h3><h3>1.4.1.) Ulica:<span>ul. 3 Maja 1</span></h3><h3>1.4.2.) Miejscowość:<span>Jabłonka</span></h3><h3>1.4.3.) Kod pocztowy:<span>34-480</span></h3><h3>1.4.4.) Województwo:<span>małopolskie</span></h3><h3>1.4.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL219 - Nowotarski</span></h3><h3>1.4.7.) Numer telefonu:<span>+48182611146</span></h3><h3>1.4.8.) Numer faksu:<span>+48182652468</span></h3><h3>1.4.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>sekretariat@jablonka.pl</span></h3><h3>1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>www.jablonka.pl</span></h3><h3>1.5.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego</span></h3><h2>SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE</h2><h3>2.1.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-6bcc024f-c588-11ee-a84d-d63fc4d19e65</span></h3><h3>2.2.) Numer ogłoszenia:<span>2025/BZP 00620155</span></h3><h3>2.3.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3><h3>2.4.) Data ogłoszenia:<span>2025-12-23</span></h3><h2>SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA</h2><h3>3.1.) Charakter zamówienia:</h3><p>Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne</p><h3>3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE:<span>Tak</span></h3><h3>3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE:<span>2024/BZP 00094539</span></h3><h3>3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:</h3><p>Nie</p><h3>3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:</h3><p>Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy</p><h3>3.6.) Rodzaj zamówienia:</h3><p>Roboty budowlane</p><h3>3.7.) Nazwa zamówienia:</h3><p>„Przebudowa i rozbudowa budynku Urzędu Gminy Jabłonka z częścią przeznaczona na Izbę Pamięci Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego oraz Budzicieli Polskości w latach 1918-1920</p><h3>3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:</h3><p>1. Przedmiot zamówienia obejmuje „Przebudowa i rozbudowa budynku Urzędu Gminy Jabłonka z częścią przeznaczona na<br>Izbę Pamięci Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego oraz Budzicieli Polskości w latach 1918-1920” - zgodnie z wymogami<br>określonymi w Specyfikacji Warunków Zamówienia w oparciu o dokumentację techniczną, przedmiar, STWiOR, oraz<br>zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i wiedzy technicznej, obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności technicznobudowlanymi,<br>normami branżowymi i PN.<br>1.1. Zakres robót niezbędnych do prawidłowego wykonania przedmiotu umowy, o którym mowa w ust. 1, obejmuje w<br>szczególności:<br>Realizacja niniejszego zamówienia obejmuje etap I - przebudowy i rozbudowy Urzędu Gminy w Jabłonce wraz z<br>infrastrukturą techniczną obejmującą – zgodnie z załączoną dokumentacją dotyczącą etapu I:<br>a) Przebudowę sieci Spółki Wodociągowej nr 3 w Jabłonce.<br>) Przebudowę przyłącza sieci wodociągowej – do sieci Spółki Wodociągowej nr 3 w Jabłonce.<br>c) Przebudowę sieci kanalizacji deszczowej.<br>d) Przebudowę przyłącza do sieci kanalizacji sanitarnej.<br>e) Wykonanie instalacji odprowadzającej wody deszczowe do istniejącej kanalizacji deszczowej<br>f) Przebudowę sieci teletechnicznej.<br>g) Wykonanie wewnętrznej zalicznikowej instalacji oświetlenia zewnętrznego<br>h) Wykonanie utwardzenia terenu z kostki brukowej, plantowania terenu wraz z zielenią i małą architekturą<br>i) Przebudowa istniejącej części budynku obejmującej zmianę układu i funkcji pomieszczeń<br>wraz z dobudową skrzydła do części istniejącej<br>W części istniejącej budynku należy wykonać demontaż wszystkich instalacji a następnie zamontować nowe- zgodnie z<br>dokumentacją obejmującą etap I.<br>Budynek po przebudowie i rozbudowie należy wyposażyć w wewnętrzne instalacje:<br>a. Elektryczną wraz z agregatem prądotwórczym<br>b. Instalację alarmową<br>c. Instalację sygnalizacji pożaru<br>d. Instalację telewizji dozorowej CCTV<br>e. Wodociągową ciśnieniową, wody ciepłej i zimnej<br>f. Kanalizacyjną, wewnętrzną i zewnętrzną grawitacyjną<br>g. Instalację gazową wraz kotłownią i wyposażeniem<br>h. Instalację odgromową<br>i. Instalację hydrantową wewnętrzną<br>j. Instalację oddymiania klatki schodowej<br>k. Instalację awaryjnego oświetlenia ewakuacyjnego<br>1. Wentylację wyciągową mechaniczną w sanitariatach<br>2. Wentylację mechaniczną i klimatyzację<br>l. Teletechniczną sieci komputerowej i telefonicznej<br>j) Budynek zgodnie z dokumentacją obejmującą etap I należy dostosować do wymogów zapewniających niezbędne warunki<br>do korzystania z obiektu przez osoby niepełnosprawne, a w szczególności poruszające się na wózkach inwalidzkich.<br>a) Dostawę i montaż windy<br>b) Zapewnienie komunikacji wewnętrznej w budynku – normatywne drzwi, przejścia, pomieszczenia w tym toalety wraz z<br>wyposażeniem<br>c) Wykonanie pochylni umożliwiającej dostęp osób niepełnosprawnych na poziom parteru<br>d) Wykonanie i oznakowanie miejsc postojowych<br>k) Dostosowanie budynku do obowiązujących przepisów p.poż. poprzez zapewnienie wymaganej przepisami<br>komunikacji(drogi ewakuacyjne), wydzielenie stref pożarowych, montaż stolarki, montaż systemu instalacji p.poż.(w tym<br>oddymiania klatek schodowych), oświetlenia oraz oznakowania wewnętrznego i zewnętrznego budynku.<br>l) Materiały z rozbiórki należy przekazać do utylizować, koszt zagospodarowania odpadów, utylizacji nie będzie stanowił<br>dodatkowego wynagrodzenia wykonawcy i należy go ująć w kosztach ogólnych budowy.<br>Wykonawca zobowiązany jest do wykonania wszelkich niezbędnych czynności administracyjnych polegających na takim<br>działaniu Wykonawcy aby uzyskał w imieniu i na rzecz Zamawiającego dokument pozwalający na użytkowanie obiektów<br>objętych zamówieniem, zgodnie z obowiązującymi przepisami Prawa budowlanego.<br>W przygotowaniu oferty, wycenie robót należy uwzględnić, że roboty realizowane będą w czynnym - użytkowanym obiekcie.<br>W związku w powyższym etapowanie robót w tym wyłączenia z użytkowania w części istniejącej wymagać będą<br>wcześniejszych uzgodnień z użytkownikiem obiektu i wiązały się będą z kosztami zabezpieczenia obiektu na czas<br>wykonywania robót, które należy skalkulować w ofercie, ponieważ nie będą podlegały dodatkowemu wynagrodzeniu.<br>Z uwagi na konieczność funkcjonowania Urzędu Gminy i utrzymania bieżącej obsługi petentów w części istniejącej budynku<br>podczas prowadzonych robót, Zamawiający informuje o konieczności etapowania prac, zgodnie z zaakceptowanym przez<br>Zamawiającego harmonogramem rzeczowo finansowym, który uwzględniał będzie w pierwszej kolejności wykonanie<br>dobudowy do budynku, a następnie remont i przebudowę części istniejącej.<br>Sposób prowadzenia prac:<br>• Prace będą prowadzone na obiekcie czynnym.<br>• Wykonywanie robót budowlanych na terenie funkcjonującego obiektu budynku Urzędu Gminy , co jest związane z<br>utrudnieniami w miejscu wykonywania robót.<br>• Wszelkie roboty wykonywane wewnątrz przyległego budynku, a mogące powodować utrudnienia w funkcjonowaniu<br>obiektu, wymagają wcześniejszego uzgodnienia z Zamawiającym, z co najmniej 2 - dniowym wyprzedzeniem.<br>• Prowadzenie prac w sposób zapewniający całkowite bezpieczeństwo i higienę pracy na terenie budowy (robót). W<br>szczególności w zakresie BHP należy rozumieć:<br>a) zabezpieczenie przed przerwami w zasilaniu w energie elektryczną,<br>b) zabezpieczenie pracy innych instalacji niezbędnych do normalnego funkcjonowania obiektów,<br>c) zabezpieczenie przed zalaniem budynku przy wymianie instalacji sanitarnych,<br>d) wykonanie wszelkich zabezpieczeń, w szczególności przed pożarem, zadymieniem,<br>e) poniesienie odpowiedzialności za powstałe szkody,<br>• Uporządkowanie terenu po zakończeniu robót, doprowadzenie do stanu pierwotnego.<br>• Prace porządkowe, sprzątanie po robotach budowlanych, mycie podłóg i stolarki.<br>2. Szczegółowy zakres prac precyzuje, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót, dokumentacja techniczna,<br>przedmiar robót stanowiące załączniki do niniejszej SWZ.<br>Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowią załączniki;<br>Załącznik Nr 11 do SWZ Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych<br>Załącznik Nr 12 do SWZ Dokumentacja techniczna<br>Załącznik Nr 13 do SWZ Przedmiar robót</p><h3>3.9.) Główny kod CPV:<span>45200000-9 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej</span></h3><h3>3.10.) Dodatkowy kod CPV:<span><p>45210000-2 - Roboty budowlane w zakresie budynków</p><p>45410000-4 - Tynkowanie</p><p>45430000-0 - Pokrywanie podłóg i ścian</p><p>45440000-3 - Roboty malarskie i szklarskie</p><p>45450000-6 - Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe</p><p>45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne</p><p>45311000-0 - Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych</p><p>45312000-7 - Instalowanie systemów alarmowych i anten</p><p>45314000-1 - Instalowanie urządzeń telekomunikacyjnych</p><p>45316000-5 - Instalowanie systemów oświetleniowych i sygnalizacyjnych</p><p>45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne</p><p>45331100-7 - Instalowanie centralnego ogrzewania</p><p>45331110-0 - Instalowanie kotłów</p><p>45331200-8 - Instalowanie urządzeń wentylacyjnych i klimatyzacyjnych</p><p>45332200-5 - Roboty instalacyjne hydrauliczne</p><p>45332300-6 - Roboty instalacyjne kanalizacyjne</p><p>45332400-7 - Roboty instalacyjne w zakresie urządzeń sanitarnych</p><p>45112700-2 - Roboty w zakresie kształtowania terenu</p></span></h3><h2>SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE</h2><h3>4.1.) Data zawarcia umowy:<span>2024-03-28</span></h3><h3>4.2.) Okres realizacji zamówienia:</h3>15 miesiące<h3>4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:</h3><h3>4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy):<span>Ewa König BUDOWNICTWO</span></h3><h3>4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>7352206649</span></h3><h3>4.3.3.) Ulica:<span>Spytkowice 115</span></h3><h3>4.3.4.) Miejscowość:<span>Spytkowice</span></h3><h3>4.3.5.) Kod pocztowy:<span>34-745</span></h3><h3>4.3.6.) Województwo:<span>małopolskie</span></h3><h3>4.3.7.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>4.4.) Wartość umowy:<span>12500000,00                PLN</span></h3><h3>4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej:<span>2024/BZP 00269678/01</span></h3><h2>SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY</h2><h3>5.1.) Czy umowa została wykonana:<span>Tak</span></h3><h3>5.2.) Termin wykonania umowy:<span>2025-11-28</span></h3><h3>5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie:<span>Nie</span></h3><h3>5.4.) Informacje o zmianach umowy</h3><h3>5.4.1.) Liczba zmian:<span>4</span></h3><h3>5.4.2.) Numer zmiany:<span>1</span></h3><h3>5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:</h3><p>art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy</p><h3>5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:</h3><p>Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2023 r, poz. 1605 z późn. zm.) w nawiązaniu do §20 „Zmiany umowy” ust. 2 pkt. 2.1 ppkt 2.1.1, 2.1.5 umowy Nr RINT.272.35.32.2024 z dnia 19 lipca 2024 roku</p><h3>5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:</h3><p>Paragraf 5 „Inspektorzy Nadzoru” ust. 1 umowy otrzymuje brzmienie:<br>1.	Zamawiający powołuje inspektora nadzoru w osobie:<br>-  Kierownik Projektu /Inspektor Nadzoru Inwestorskiego branży budowlanej/Koordynator zespołu INI – mgr inż. Wojciech Kopta – legitymującego się  uprawnieniami w specjalność konstrukcyjno-budowlana numer uprawnień MAP/0341/OWOK/11 - branża konstrukcyjna<br>- mgr inż. mgr inż. Tadeusz Frączysty – legitymujący się uprawnieniami  w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych numer uprawnień MAP/0309/PWBS/15 –– branża sanitarna<br>- mgr inż. Andrzej Taras – legitymujący się uprawnieniami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń numer uprawnień MAP/0091/WBE/15 – branża elektryczna<br>zwany dalej „Inspektorem Nadzoru”.</p><h3>5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej:<span>Nie</span></h3><h3>5.4.2.) Numer zmiany:<span>2</span></h3><h3>5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:</h3><p>art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy</p><h3>5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:</h3><p>Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r, poz. 1320) oparciu o wniosek wykonawcy z dnia 22 listopada 2024 roku, protokół konieczności z dnia 29 listopada 2024 roku w nawiązaniu do §20 „Zmiany umowy” ust. 2 pkt. 2.13 umowy Nr RINT.272.35.32.2024 z dnia 19 lipca 2024 roku w związku §7 ust. 10 umowy Nr RINT.272.35.32.2024 z dnia 19 lipca 2024 roku</p><h3>5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:</h3><p>Ustęp 2 Paragrafu 10 „Zasady rozliczenia i płatności” umowy otrzymuje brzmienie:<br><br>2.	Zapłata wynagrodzenia należnego Wykonawcy za roboty objęte niniejszą Umową będzie następować na podstawie faktur częściowych oraz na podstawie faktury końcowej.<br>2.1. Rozliczanie pomiędzy stronami za wykonany przedmiot Umowy będzie się odbywało następującymi fakturami:<br>1) fakturami częściowymi,<br>a)  W pierwszej kolejności Zamawiający dokona płatności w ramach wkładu własnego Zamawiającego. Zamawiający dopuszcza składanie faktur częściowych w ramach wkładu własnego Zamawiającego, nie częściej niż raz na kwartał począwszy od 2025 roku;<br>b) fakturą częściową (tzw. pierwsza transza dofinansowania) wystawioną przez Wykonawcę w 2025 r. w wysokości nie wyższej niż 50% kwoty dofinansowania o której mowa w § 8 ust. 2 lit. b niniejszej umowy tj. do kwoty:1.785.000,00 zł brutto;</p><h3>5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej:<span>Nie</span></h3><h3>5.4.2.) Numer zmiany:<span>3</span></h3><h3>5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:</h3><p>art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy</p><h3>5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:</h3><p>Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r, poz. 1320) oparciu o wniosek wykonawcy z dnia 22 listopada 2024 roku, protokół konieczności z dnia 06 lutego 2025 roku oraz zgromadzoną dokumentację zgodnie z §20 „Zmiany umowy” ust. 2 pkt. 2.2.1 litera i), pkt 2.2.4 litera b), pkt 2.2.5, pkt. 2.4.2, pkt 2.4.3  umowy Nr RINT.272.35.18.2024 z dnia 28 marca 2024 roku w związku art. 455 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r, poz. 1320)</p><h3>5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:</h3><p>Paragraf 3 ust. 1 „Termin realizacji przedmiotu umowy” umowy otrzymuje brzmienie:<br>1.	Strony ustalają, iż zakończenie całego zakresu robót nastąpi w terminie do 18 miesięcy i 2 dni od dnia podpisania umowy tj. do 30 września 2025 roku    ,.<br>Pragrafu 8 ust. 2„Wynagrodzenie” umowy otrzymuje brzmienie:<br>2. Zamawiający zapłaci Wykonawcy należność za realizację przedmiotu umowy, określonego w § 1 niniejszej umowy, zgodnie z wybraną ofertę, w następującej wysokości:<br>Cena netto + należny podatek VAT	12.711.185,47 zł</p><h3>5.4.6.) Wartość zmiany:<span>211185,47</span></h3><h3>5.4.7.) Kod waluty:<span>PLN</span></h3><h3>5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej:<span>Tak</span></h3><h3>5.4.2.) Numer zmiany:<span>4</span></h3><h3>5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:</h3><p>art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy</p><h3>5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:</h3><p>Na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r, poz. 1320) oparciu o wniosek wykonawcy z dnia 26 oraz 28 sierpnia 2025 roku, protokół konieczności z 25 września 2025 roku oraz zgromadzoną dokumentację zgodnie z §20 „Zmiany umowy” ust. 2 pkt. 2.2.1 litera c), i) pkt 2.2.4 litera b), pkt 2.2.9  umowy Nr RINT.272.35.18.2024 z dnia 28 marca 2024 roku</p><h3>5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:</h3><p>Paragraf 3 ust. 1 „Termin realizacji przedmiotu umowy” umowy otrzymuje brzmienie:<br>1.	Strony ustalają, iż zakończenie całego zakresu robót nastąpi w terminie do 20  miesięcy i 2 dni od dnia podpisania umowy tj. do 30 listopada 2025 roku</p><h3>5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej:<span>Nie</span></h3><h3>5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy:<span>12711185,47                PLN</span></h3><h3>5.6.) Czy umowa została wykonana należycie:<span>Tak</span></h3><h3>5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:</h3><p>w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy</p></body>