Świadczenie usług na stanowisku Tłumacz metodyk

Tłumaczenia

Tryb zamówienia	Zapytanie ofertowe
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Świadczenie usług na stanowisku Tłumacz metodyk
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Polska
Data publikacji	2025-11-21
Data składania ofert	28/11/2025, Godzina 23:59
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	751100000 Usługi administracji ogólnej 795300008 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Numer przetargu	6725672

<div>
<h1>Tłumacz metodyk</h1>
<h2>Załączniki</h2>
<ul>
<li><span class="was-link">Zapytanie ofertowe 7.2025</span></li>
<li><span class="was-link">Formularz ofertowy</span></li>
<li><span class="was-link">Zał 2 Powiązania</span></li>
<li><span class="was-link">Klauzula informacyjna</span></li>
</ul>
<h2>Części zam&oacute;wienia</h2>
<h3>Zadanie IV</h3>
<strong>Przedmioty zam&oacute;wienia</strong>
<p>ZAPYTANIE OFERTOWE nr 7/2025- świadczenie usług na stanowisku Tłumacz metodyk</p>
<h2>Kryteria oceny</h2>
<p>Cena netto &ndash; waga 100%, Pkt. = Cena najniższa/ Cena oferty x 100% z zastrzeżeniem do wydatku w max wysokości zatwierdzonej w projekcie</p>
<p>Zamawiający zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia dodatkowych rozm&oacute;w z wybranymi kandydatami, w przypadku trudności w weryfikacji kompetencji oferent&oacute;w.</p>
<h2>Warunki zmiany umowy</h2>
<p>1. Dopuszcza się zmiany umowy w zakresie terminu realizacji pod warunkiem wystąpienia okoliczności obiektywnych i niezależnych od woli i działania Zamawiającego lub Wykonawcy. Zmiany są możliwe pod warunkiem, że nie pociągają za sobą istotnych modyfikacji umowy i nie ma to na celu obejścia zasad, wynikających z niniejszego zapytania ofertowego, umowy o dofinansowanie oraz postanowień Wytycznych. <br /> <br /> 2. Zmiany w umowie mogą uszczeg&oacute;ławiać zakres i spos&oacute;b wsp&oacute;łdziałania Zamawiającego i Wykonawcy zawarte w Zapytaniu ofertowym i umowie warunkowej. <br /> <br /> 3. Umowa może ulec zmianie zakresie zapis&oacute;w obejmujących: termin rozpoczęcia, zakończenia oraz przesunięcia zadań w czasie realizacji przedmiotu zam&oacute;wienia, podmiotu odpowiedzialne za wykonanie przedmiotu zam&oacute;wienia, wysokość wynagrodzenia za wykonanie przedmiotu zam&oacute;wienia, kar umownych za op&oacute;źnienia, doprecyzowania formy oddania prac, zakresu i formy udzielonych gwarancji, poufności. <br /> <br /> 4. Zmiany umowy, o kt&oacute;rych mowa w ust. 1 dopuszczalne są w przypadku: <br /> <br /> a) działania siły wyższej (za siłę wyższą nie uznaje się np. warunk&oacute;w atmosferycznych adekwatnych do strefy klimatycznej miejsca inwestycji, strajk&oacute;w, zmiany cen surowc&oacute;w i materiał&oacute;w, itp.), <br /> <br /> b) op&oacute;źnień u Wykonawcy lub jego poddostawc&oacute;w wynikających z trudności spowodowanych konfliktem zbrojnym, po uprzednim pisemnym (r&oacute;wnież z formie mailowej) poinformowaniu Zamawiającego o występujących trudnościach; <br /> <br /> c) utraty przez Zamawiającego źr&oacute;dła finansowania inwestycji w całości lub w części, <br /> <br /> d) zmian po zawarciu umowy przepis&oacute;w prawa lub wprowadzenia nowych przepis&oacute;w prawa lub zmiany lub wprowadzenia nowej bezwzględnie obowiązującej normy powodującej konieczność zmiany, modyfikacji lub odstępstwa w odniesieniu do wynagrodzenia, <br /> <br /> e) zmian po zawarciu umowy przepis&oacute;w prawa lub wprowadzenia nowych przepis&oacute;w prawa lub zmiany lub wprowadzenia nowej bezwzględnie obowiązującej normy powodującej konieczność zmiany, modyfikacji lub odstępstwa w odniesieniu do przedmiotu zam&oacute;wienia lub terminu zakończenia przedmiotu realizacji zam&oacute;wienia, <br /> <br /> f) trudności związanych z przedmiotem badań bądź ich wynik&oacute;w, pod warunkiem uprzedniego zgłoszenia tego faktu Zamawiającemu <br /> <br /> g) gdy konieczność wprowadzenia zmian będzie następstwem zmian wprowadzonych w umowach pomiędzy Zamawiającym a inną niż Wykonawca stroną, w szczeg&oacute;lności Instytucją Zarządzającą lub Pośredniczącą, a także innymi instytucjami, kt&oacute;re na podstawie przepis&oacute;w prawa mogą wpływać na realizację zam&oacute;wienia. <br /> <br /> h) zmiany adresu, os&oacute;b reprezentujących Strony Umowy, lub oznaczenia Stron Umowy - wynikających ze zmiany stanu faktycznego lub prawnego. <br /> <br /> i) zmiana w zakresie podmiotu wykonującego zlecenie może nastąpić, gdy wynika ona z sukcesji uniwersalnej lub częściowej w prawa i obowiązki pierwotnego wykonawcy, w wyniku restrukturyzacji, w tym przejęcia, połączenia, nabycia lub upadłości, przez innego wykonawcę, kt&oacute;ry spełnia pierwotnie ustalone kryteria kwalifikacji podmiotowej, pod warunkiem że nie pociąga to za sobą innych istotnych modyfikacji umowy i nie ma na celu obejścia zasad, wynikających z niniejszego zapytania ofertowego, umowy o dofinansowanie oraz postanowień Wytycznych. <br /> <br /> 5. Wystąpienie kt&oacute;rejkolwiek z wymienionych w ust. 3 okoliczności nie stanowi bezwzględnego zobowiązania Zamawiającego do dokonania takich zmian w treści umowy, ani nie może stanowić podstawy roszczeń Wykonawcy do ich dokonania. <br /> <br /> 6. Zmiana umowy powinna nastąpić z uwzględnieniem wpływu, jaki wywiera wystąpienie okoliczności uzasadniającej modyfikację na dotychczasowy kształt zobowiązania umownego. <br /> <br /> 7. Wszelkie zmiany i uzupełnienia treści umowy, wymagają aneksu sporządzonego z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności.</p>
</div>