Świadczenie usług tłumaczenia zwykłego

Tłumaczenia

Tryb zamówienia	Zapytanie ofertowe
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Świadczenie usług tłumaczenia zwykłego
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Poznań
Data publikacji	2025-11-19
Data składania ofert	28/11/2025, Godzina 10:00
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	795400001 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych 795300008 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Numer przetargu	6716904

<div>
    <h1>Świadczenie usług tłumaczenia z języka rumuńskiego na język polski i z języka polskiego na język rumuński dla Uczestników i Uczestniczek Projektu „BEZPIECZNA PRZYSTAŃ - wsparcie osób w kryzysie bezdomności przebywających w Poznaniu</h1>

<h2>Załączniki</h2>
    <ul>
            <li><span class="was-link">Zapytanie ofertowe</span></li>
            <li><span class="was-link">Załącznik nr 1 do Zapytania ofertowego - Formularz ofertowy</span></li>
            <li><span class="was-link">Załącznik nr 2 do Zapytania ofertowego - Oświadczenie Wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu i spełni</span></li>
            <li><span class="was-link">Załącznik nr 3 do Zapytania ofertowego - Oświadczenie Wykonawcy o braku powiązań kapitałowych i-lub</span></li>
            <li><span class="was-link">Załącznik nr 4 do Zapytania ofertowego - Wykaz osób (tłumaczy)</span></li>
            <li><span class="was-link">1. Załącznik nr 5a do Zapytania ofertowego - Wzór Umowy tłumaczenia zwykłe</span></li>
            <li><span class="was-link">2. Załącznik nr 5b do Zapytania ofertowego - Wzór Umowy tłumaczenia przysięgłe</span></li>
            <li><span class="was-link">Część I - Załączniki do Umowy</span></li>
            <li><span class="was-link">Część II - Załączniki do Umowy</span></li>
        </ul>
    
    <h2>Części zamówienia</h2>

<h3>Świadczenie usług tłumaczenia zwykłego </h3>
        <strong>Przedmioty zamówienia</strong>
                    <p>Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do Umowy dla odpowiedniej Części zamówienia</p>

<strong>Okres gwarancji</strong>: -
                    
        <h2>Kryteria oceny</h2>
                <p>Kryterium nr 1 – Cena 90%<br />
Punkty w tym kryterium zostaną przyznane na podstawie podanej przez Wykonawcę w ofercie ceny brutto za wykonanie całości zamówienia. <br />
Ocena punktowa w ramach kryterium ceny zgodnie ze wzorem w Zapytaniu ofert.</p>
                <p>Kryterium nr 2 – Zatrudnienie osób bezrobotnych 10%<br />
Oferta może otrzymać maksymalną ilość punktów w tym kryterium – 10 pkt, jeżeli Wykonawca zatrudni przy realizacji zamówienia minimum 1 osobę bezrobotną (zgodnie z Zapytaniem ofertowym)</p>
                    <h3>Świadczenie usług tłumaczenia przysięgłego - Opis Zał. 2 Umo</h3>
        <strong>Przedmioty zamówienia</strong>
                    <p>Zgodnie z Załącznikiem nr 2 do Umowy dla odpowiedniej Części zamówienia</p>

<strong>Okres gwarancji</strong>: -
                    
        <h2>Kryteria oceny</h2>
                <p>Kryterium nr 1 – Cena 90%<br />
Punkty w tym kryterium zostaną przyznane na podstawie podanej przez Wykonawcę w ofercie ceny brutto za wykonanie całości zamówienia. <br />
Ocena punktowa w ramach kryterium ceny zgodnie ze wzorem w Zapytaniu ofertowym</p>
                <p>Kryterium nr 2 – Zatrudnienie osób bezrobotnych 10%<br />
Oferta może otrzymać maksymalną ilość punktów w tym kryterium – 10 pkt, jeżeli Wykonawca zatrudni przy realizacji zamówienia minimum 1 osobę bezrobotną (zgodnie z Zapytaniem ofertowym)</p>
            
        <h2>Warunki zmiany umowy</h2>

<p>1.Zamawiający przewiduje zmiany niniejszej Umowy w przypadku przedłużenia realizacji Projektu, w ramach którego jest realizowany przedmiot Umowy – wydłużenie terminu realizacji Umowy o maksymalnie 3 miesiące.<br />
2.	Zamawiający przewiduje możliwość zwiększenia przedmiotu Umowy o maksymalnie 10% wartości brutto Umowy.</p>
    </div>