Tłumaczenia symultaniczne - część A

Tłumaczenia

Tryb zamówienia	Zapytanie ofertowe
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Tłumaczenia symultaniczne - część A
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Gdańsk
Data publikacji	2025-11-13
Data składania ofert	21/11/2025, Godzina 10:00
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	795400001 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
Numer przetargu	6698670

<div>
    <h1>Usługa tłumaczeń symultanicznych z języka polskiego na Polski Język Migowy podczas wydarzeń akademickich (część A i część B) w ramach projektu  „GUMed bez barier” realizowanego w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus.</h1>

<h2>Załączniki</h2>
    <ul>
            <li><span class="was-link">Zapytanie ofertowe - 139/ZZ/2025</span></li>
        </ul>
    
    <h2>Części zamówienia</h2>

<h3>Tłumaczenia symultaniczne - część A</h3>
        <strong>Przedmioty zamówienia</strong>
                    <p>	Cześć A<br />
Przedmiotem zamówienia jest usługa tłumaczeń symultanicznych z języka polskiego na Polski Język Migowy podczas wydarzeń akademickich w łącznym wymiarze maksymalnie  25 h w terminie od 01.01.2026 do 31.12.2026 roku. <br />
2)	Szczegóły dotyczące usługi:<br />
a)	Zamawiający przewiduje maksymalnie 25 godzin tłumaczenia symultanicznego podczas wydarzeń akademickich;<br />
b)	Wydarzenia będą odbywać się w dni robocze  w formie stacjonarnej na terenie Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego. Zamawiający poinformuje Wykonawcę na minimum 7 dni roboczych przed planowanym  wydarzeniem lub spotkaniem;<br />
c)	Zamawiający nie zwraca kosztów dojazdu ani kosztów wyżywienia;<br />
d)	Wynagrodzenie wypłacane będzie na podstawie faktury/rachunku, zawierającą określoną ilość godzin przeprowadzonych tłumaczeń podczas danego wydarzenia. <br />
3) Obowiązki Wykonawcy :<br />
a)	zapewnienie profesjonalnego tłumaczenia z języka polskiego na Polski Język Migowy;<br />
b)	Wykonawca musi dostosować swój strój do charakteru i rangi wydarzenia lub spotkania (np. stosowny strój bez znaków firmowych; bez stosowania biżuterii itp).<br />
</p>

<h2>Kryteria oceny</h2>
                <p>Cena - 70%<br />
Doświadczenie - 30%<br />
Do 20 godzin przeprowadzonych tłumaczeń symultanicznych w Polskim Języku Migowym - 0 punktów<br />
Od 21 do 30 godzin tłumaczeń symultanicznych w Polskim Języku Migowym - 15 punktów<br />
31 i godzin tłumaczeń symultanicznych w Polskim Języku Migowym - 30 punktów</p>
                    <h3>Tłumaczenia symultaniczne - Część B</h3>
        <strong>Przedmioty zamówienia</strong>
                    <p>Część B	<br />
Przedmiotem zamówienia jest usługa tłumaczeń symultanicznych z języka polskiego na Polski Język Migowy podczas wydarzeń akademickich w łącznym wymiarze maksymalnie  25 h w terminie od 01.01.2026 do 31.12.2026 roku. <br />
2)	Szczegóły dotyczące usługi:<br />
a)	Zamawiający przewiduje maksymalnie 25 godzin tłumaczenia symultanicznego podczas wydarzeń akademickich;<br />
b)	Wydarzenia będą odbywać się w dni robocze  w formie stacjonarnej na terenie Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego. Zamawiający poinformuje Wykonawcę na minimum 7 dni roboczych przed planowanym  wydarzeniem lub spotkaniem;<br />
c)	Zamawiający nie zwraca kosztów dojazdu ani kosztów wyżywienia;<br />
d)	Wynagrodzenie wypłacane będzie na podstawie faktury/rachunku, zawierającą określoną ilość godzin przeprowadzonych tłumaczeń podczas danego wydarzenia. <br />
3) Obowiązki Wykonawcy :<br />
a)	zapewnienie profesjonalnego tłumaczenia z języka polskiego na Polski Język Migowy;<br />
b)	Wykonawca musi dostosować swój strój do charakteru i rangi wydarzenia lub spotkania (np. stosowny strój bez znaków firmowych; bez stosowania biżuterii itp).<br />
</p>

<p>Wszelkie zmiany wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności, z tym, że każda ze Stron może jednostronnie dokonać zmiany w zakresie swoich numerów telefonów, adresów, numerów rachunków bankowych, wskazanych w umowie, zawiadamiając <br />
o tym pisemnie, we właściwym terminie, drugą Stronę.</p>
    </div>