„Przebudowa – modernizacja miejsko – gminnej oczyszczalni ścieków w Radzyniu Chełmińskim – etap I” realizowane w formule zaprojektuj i wybuduj

Roboty budowlane

Tryb zamówienia	Wynik
Rodzaj zamówienia	Zamówienia łączone
Tytuł	„Przebudowa – modernizacja miejsko – gminnej oczyszczalni ścieków w Radzyniu Chełmińskim – etap I” realizowane w formule zaprojektuj i wybuduj
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Radzyń Chełmiński
Data publikacji	2025-11-12
Kod CPV	452522000 Wyposażenie oczyszczalni ścieków 452521009 Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków 452521274 Roboty budowlane w zakresie oczyszczalni ścieków 452313008 Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków 713200007 Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
Numer wyniku	6695962

<body><h1>Ogłoszenie o wykonaniu umowy<br>Roboty budowlane<br>„Przebudowa – modernizacja miejsko – gminnej oczyszczalni ścieków w Radzyniu Chełmińskim – etap I” realizowane w formule zaprojektuj i wybuduj</h1><h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2><h3>1.1.) Nazwa zamawiającego:<span>GMINA MIASTO I GMINA RADZYŃ CHEŁMIŃSKI</span></h3><h3>1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 871118655</span></h3><h3>1.4) Adres zamawiającego</h3><h3>1.4.1.) Ulica:<span>pl. Towarzystwa Jaszczurczego 9</span></h3><h3>1.4.2.) Miejscowość:<span>Radzyń Chełmiński</span></h3><h3>1.4.3.) Kod pocztowy:<span>87-220</span></h3><h3>1.4.4.) Województwo:<span>kujawsko-pomorskie</span></h3><h3>1.4.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL616 - Grudziądzki</span></h3><h3>1.4.7.) Numer telefonu:<span>56 688 60 01</span></h3><h3>1.4.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>przetargi@radzynchelminski.eu</span></h3><h3>1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>https://www.bip.radzynchelminski.pl/</span></h3><h3>1.5.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego</span></h3><h2>SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE</h2><h3>2.1.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-fd3498bd-2d54-11ef-86d2-4e696a6d8c25</span></h3><h3>2.2.) Numer ogłoszenia:<span>2025/BZP 00526757</span></h3><h3>2.3.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3><h3>2.4.) Data ogłoszenia:<span>2025-11-12</span></h3><h2>SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA</h2><h3>3.1.) Charakter zamówienia:</h3><p>Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne</p><h3>3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE:<span>Tak</span></h3><h3>3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE:<span>2024/BZP 00371566</span></h3><h3>3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:</h3><p>Nie</p><h3>3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:</h3><p>Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy</p><h3>3.6.) Rodzaj zamówienia:</h3><p>Roboty budowlane</p><h3>3.7.) Nazwa zamówienia:</h3><p>„Przebudowa – modernizacja miejsko – gminnej oczyszczalni ścieków w Radzyniu Chełmińskim – etap I” realizowane w formule zaprojektuj i wybuduj</p><h3>3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:</h3><p>1.	Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych w zadaniu pod nazwą „Przebudowa – modernizacja miejsko – gminnej oczyszczalni ścieków w Radzyniu Chełmińskim – etap I” realizowane w formule zaprojektuj i wybuduj.<br>Zamówienie obejmuje:<br>A) wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej, w zakresie:<br>- opracowania koncepcji rozwiązań technicznych obejmujących:<br>- bilans odprowadzanych ścieków,<br>- dobór parametrów  urządzeń oczyszczalni ścieków:<br>- turbiny napowietrzających,<br>- przewodów napowietrzających,<br>- sprężarek dla przewodów napowietrzających,<br>- komory pomiarowej ścieków dostarczanych na oczyszczalnię przewodem tłocznym,<br>- komory pomiarowej ścieków dostarczanych na oczyszczalnię wozem asenizacyjnym,<br>- komory pomiarowej ścieków oczyszczonych,<br>- propozycję podłączenia oczyszczalni z istniejącą infrastrukturą techniczną,<br>- propozycję wykonania naprawy osadników wstępnych wraz z wykonaniem punktu zrzutu ścieków dla wozu asenizacyjnego,<br>- propozycję wykonania naprawy stawu napowietrzającego,<br>- propozycję zabezpieczenia skarp stawu biologicznego,<br>- propozycję wykonania oświetlenia.<br>W koncepcji przedstawić należy również, proponowane rozwiązania zasilania elektrycznego urządzeń oczyszczalni z istniejącego złącza kablowego. Koncepcja techniczna i przedstawione<br>w niej rozwiązania, wymagają akceptacji Zamawiającego, przed rozpoczęciem fazy przygotowawczej do prac projektowych.<br>- wykonanie projektów budowlanych w tym projektu planu zagospodarowania terenu oraz projektu architektoniczno-budowlanego oraz projektów technicznych dla zatwierdzonych przez Zamawiającego rozwiązań koncepcyjnych obejmujących branże:<br>- sanitarną,<br>- elektryczną,<br>- automatyka,<br>- uzyskanie wymaganych opinii, uzgodnień, decyzji oraz pozwolenia na budowę,<br>B) Realizacja prac wykonawczych, obejmujących zatwierdzone rozwiązania techniczne, w zakresie:<br>- montaż  urządzeń oczyszczalni ścieków:<br>- turbiny napowietrzających,<br>- przewodów napowietrzających,<br>- sprężarek dla przewodów napowietrzających,<br>- komory pomiarowej ścieków dostarczanych na oczyszczalnię przewodem tłocznym,<br>- komory pomiarowej ścieków dostarczanych na oczyszczalnię wozem asenizacyjnym,<br>- komory pomiarowej ścieków oczyszczonych,<br>- montaż podłączenia oczyszczalni z istniejącą infrastrukturą techniczną,<br>- wykonanie naprawy osadników wstępnych wraz z wykonaniem punktu zrzutu ścieków dla wozu asenizacyjnego,<br>- wykonanie naprawy stawu napowietrzającego,<br>- wykonanie zabezpieczenia skarp stawu biologicznego,<br>- wykonanie oświetlenia,<br>- wcinka w istniejącą kanalizację sanitarną,<br>- montaż studni rewizyjnych,<br>- montaż rurociągów kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i tłocznej,<br>- montaż zasilania elektrycznego,<br>- montaż urządzeń,<br>- badania (regulacja) instalacji,<br>- rozruch i uruchomienie instalacji,<br>- przeprowadzenie szkolenia instruktażowego,<br>- wykonania zagospodarowania terenu zgodnie z zatwierdzonym planem zagospodarowania terenu,<br>- demontaż istniejących urządzeń,<br>- wywiezienie i utylizacja istniejących osadów.<br>Szczegółowy zakres przewidziany do wykonania w ramach obowiązków Wykonawcy jest przedstawiony w stanowiącym integralną część niniejszej SWZ – Programie Funkcjonalno-Użytkowym, dalej: PFU, opracowany przez System DESIGN Anna Koźmińska z siedzibą<br>w Karbowie.<br>Realizacja inwestycji dofinansowana jest z Programu Rządowy Fundusz Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych.<br>2.	Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz technologie ich wykonania określają następujące dokumenty stanowiące załączniki do SWZ:<br>1) Wzór umowy (zał. Nr 3);<br>2) Program Funkcjonalno - Użytkowy (zał. Nr 4).<br>Zamawiający dodatkowo wyjaśnia, że w każdym przypadku użycia w opisie przedmiotu zamówienia odniesień do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Pzp, dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym, a odniesieniu takiemu towarzyszą wyrazy „lub równoważne”, o ile zapewnią uzyskanie parametrów technicznych oraz bezpieczeństwa użytkowania podobnych lub lepszych od założonych, pod warunkiem, że wykonawca udowodni w ofercie, iż proponowane rozwiązania w równoważnym stopniu spełniają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia.<br>Wykonawca przygotowując dokumentację projektowo-kosztorysową w przypadku konieczności wskazania w niej na konkretny produkt, materiały z podaniem nazwy producenta lub innych oznaczeń konkretyzujących producenta, winien podać kryteria równoważności tj. parametry charakterystyczne, dopuszczające zastosowanie materiałów równoważnych.<br>Zamawiający ustala minimalny termin gwarancji na przedmiot zamówienia na 36 miesięcy, a maksymalny na 60 miesięcy, zgodnie z przyjętym kryterium oceny ofert „Termin gwarancji”.<br>Wykonawca zobowiązany jest do wykonania i umieszczenia tablic informujących o dofinansowaniu z Programu: Rządowy Fundusz Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych. Miejsce umieszczenia, wzory oraz liczba zostanie ustalone z Zamawiającym w trybie roboczym po podpisaniu umowy.<br><br>Wymagania jakościowe i materiałowe:<br>1.	Do wykonania zamówienia Wykonawca zobowiązany jest użyć materiałów I gatunku,  gwarantujących jakość techniczną.<br>2.	Zabrania się stosowania materiałów nie odpowiadających wymaganiom polskich norm oraz innym normom określonym w prawie Unii Europejskiej. Wykonawca ma obowiązek posiadać w stosunku do użytych materiałów dokumenty potwierdzające pozwolenie na ich zastosowanie (atesty, certyfikaty, deklaracje zgodności, świadectwa jakości itp.). Materiały stanowiące przedmiot zamówienia muszą posiadać aprobatę techniczną lub deklarację zgodności i posiadać znak CE.<br>3.	Wykonawca zapewnia wszelkie materiały niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia we własnym zakresie i na swój koszt. Przedmiot zamówienia musi być wykonany zgodnie<br>z zasadami wiedzy technicznej i sztuki budowlanej, obowiązującymi przepisami i polskimi normami oraz przy zachowaniu przepisów BHP.</p><h3>3.9.) Główny kod CPV:<span>45252100-9 - Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków</span></h3><h3>3.10.) Dodatkowy kod CPV:<span><p>45252200-0 - Wyposażenie oczyszczalni ścieków</p><p>45231300-8 - Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków</p><p>71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania</p><p>45252127-4 - Roboty budowlane w zakresie oczyszczalni ścieków</p></span></h3><h2>SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE</h2><h3>4.1.) Data zawarcia umowy:<span>2024-07-26</span></h3><h3>4.2.) Okres realizacji zamówienia:</h3>14 miesiące<h3>4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:</h3><h3>4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy):<span>Zakład Usług Wodno - Wodociągowych Czajkowski Sp. z o.o.</span></h3><h3>4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>8741783956</span></h3><h3>4.3.3.) Ulica:<span>Promykowa 4</span></h3><h3>4.3.4.) Miejscowość:<span>Brodnica</span></h3><h3>4.3.5.) Kod pocztowy:<span>87-300</span></h3><h3>4.3.6.) Województwo:<span>kujawsko-pomorskie</span></h3><h3>4.3.7.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>4.4.) Wartość umowy:<span>2509200,00                PLN</span></h3><h3>4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej:<span>2024/BZP 00451395/01</span></h3><h2>SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY</h2><h3>5.1.) Czy umowa została wykonana:<span>Tak</span></h3><h3>5.2.) Termin wykonania umowy:<span>2025-11-05</span></h3><h3>5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie:<span>Nie</span></h3><h3>5.4.) Informacje o zmianach umowy</h3><h3>5.4.1.) Liczba zmian:<span>2</span></h3><h3>5.4.2.) Numer zmiany:<span>1</span></h3><h3>5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:</h3><p>art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy</p><h3>5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:</h3><p>W związku z robotami dodatkowymi należało wydłużyć termin realizacji zamówienia</p><h3>5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:</h3><p>Wydłużenie terminu realizacji zamówienia.</p><h3>5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej:<span>Nie</span></h3><h3>5.4.2.) Numer zmiany:<span>2</span></h3><h3>5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:</h3><p>art. 455 ust. 2 ustawy</p><h3>5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:</h3><p>Konieczność wykonania robót dodatkowych.</p><h3>5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:</h3><p>W wyniku aneksu do zakresu zamówienia dołożono wykonanie nowego zasilania energetycznego.</p><h3>5.4.6.) Wartość zmiany:<span>44032,94</span></h3><h3>5.4.7.) Kod waluty:<span>PLN</span></h3><h3>5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej:<span>Tak</span></h3><h3>5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy:<span>2553232,94                PLN</span></h3><h3>5.6.) Czy umowa została wykonana należycie:<span>Tak</span></h3><h3>5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:</h3><p>w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy</p></body>