Świadczenie usługi gastronomicznej, hotelarskiej, konferencyjnej oraz usługi tłumaczenia symultanicznego i konsekutywnego dla uczestników szkolenia (D) - projekt współfinansowany ze środków UE

Usługi cateringowe, hotelarskie i restauracyjne

Tryb zamówienia	Wynik
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Świadczenie usługi gastronomicznej, hotelarskiej, konferencyjnej oraz usługi tłumaczenia symultanicznego i konsekutywnego dla uczestników szkolenia (D) - projekt współfinansowany ze środków UE
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Białystok
Data publikacji	2025-09-16
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Dotyczy zamówienia	21-08-2025/6480902
Kod CPV	553000003 Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków 551200007 Usługi hotelarskie w zakresie spotkań i konferencji 551100004 Hotelarskie usługi noclegowe 795400001 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
Numer wyniku	6544321

<body><h1>Ogłoszenie o wyniku postępowania<br>Usługi<br>Świadczenie usługi gastronomicznej, hotelarskiej, konferencyjnej oraz usługi tłumaczenia symultanicznego i konsekutywnego dla uczestników szkolenia (D)<br>- projekt współfinansowany ze środków UE</h1><h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2><h3>1.1.) Rola zamawiającego</h3>Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego<h3>1.2.) Nazwa zamawiającego:<span>Komenda Wojewódzka Policji w Białymstoku</span></h3><h3>1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 050252820</span></h3><h3>1.5) Adres zamawiającego</h3><h3>1.5.1.) Ulica:<span>Sienkiewicza 65</span></h3><h3>1.5.2.) Miejscowość:<span>Białystok</span></h3><h3>1.5.3.) Kod pocztowy:<span>15-003</span></h3><h3>1.5.4.) Województwo:<span>podlaskie</span></h3><h3>1.5.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL841 - Białostocki</span></h3><h3>1.5.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>zamowienia.kwp@bk.policja.gov.pl</span></h3><h3>1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>www.podlaska.policja.gov.pl</span></h3><h3>1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania:</h3>www.platformazakupowa.pl<h3>1.7.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - organ władzy publicznej - organ administracji rządowej (centralnej lub terenowej)</span></h3><h3>1.8.) Przedmiot działalności zamawiającego:<span>Porządek i bezpieczeństwo publiczne</span></h3><h2>SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE</h2><h3>2.1.) Ogłoszenie dotyczy:</h3><p>Zamówienia publicznego</p><h3>2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług:<span>Tak</span></h3><h3>2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:</h3>Świadczenie usługi gastronomicznej, hotelarskiej, konferencyjnej oraz usługi tłumaczenia symultanicznego i konsekutywnego dla uczestników szkolenia (D)<br>- projekt współfinansowany ze środków UE<h3>2.4.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-d54f2942-76f8-4095-a7d6-fb7a1bcaa2c2</span></h3><h3>2.5.) Numer ogłoszenia:<span>2025/BZP 00426072</span></h3><h3>2.6.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3><h3>2.7.) Data ogłoszenia:<span>2025-09-16</span></h3><h3>2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań:<span>Tak</span></h3><h3>2.9.) Numer planu postępowań w BZP:<span>2025/BZP 00131418/24/P</span></h3><h3>2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:</h3><p>1.3.8 Usługa gastronomiczna, hotelarska, konferencyjna oraz usługa tłumaczenia symultanicznego dla uczestników Szkolenia D w ramach projektu pn. "Razem bezpieczniej ...".</p><h3>2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków        Unii Europejskiej:<span>Tak</span></h3><h3>2.12.) Nazwa projektu lub programu:</h3>Projekt: „RAZEM BEZPIECZNIEJ – WZROST BEZPIECZEŃSTWA w POLSKO-LITEWSKIM REGIONIE PRZYGRANICZNYM POPRZEZ INTENSYFIKACJĘ WSPÓŁPRACY POLICJI” WSPÓŁFINANSOWANY ZE ŚRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ w RAMACH PROGRAMU INTERREG VI-A LITWA – POLSKA<h3>2.13.) Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze        zawarcia umowy:<span>Tak</span></h3><h3>2.14.) Numer ogłoszenia:<span>2025/BZP 00383725</span></h3><h2>SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ</h2><h3>3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną<span>Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy</span></h3><h2>SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA</h2><h3>4.1.) Numer referencyjny:<span>30/K25</span></h3><h3>4.2.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania:<span>Tak</span></h3><h3>4.3.1) Wartość zamówienia stanowiącego przedmiot tego postępowania (bez VAT):<span>50325,20                PLN</span></h3><h3>4.4.) Rodzaj zamówienia:<span>Usługi</span></h3><h3>4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3><p>Przedmiotem zamówienia jest: świadczenie usługi gastronomicznej, hotelarskiej, konferencyjnej oraz usługi tłumaczenia symultanicznego i konsekutywnego dla uczestników szkolenia (D), realizowanego w ramach projektu pn. „Razem bezpieczniej - wzrost bezpieczeństwa w polsko-litewskim regionie przygranicznym poprzez intensyfikację współpracy policji”, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu INTERREG VI-A Litwa – Polska.<br>Termin realizacji usługi: 3 kolejno następujące po sobie dni robocze w okresie od 13.10.2025 r. do 24.10.2025 r., z wyłączeniem sobót i niedziel.<br><br>2.	Zakres zamówienia<br>a)	Usługa hotelarska: Zakwaterowanie 53 uczestników:<br>•	Dzień 1 – przyjazd i zakwaterowanie<br>•	Dzień 3 – wykwaterowanie<br>b)	Usługa gastronomiczna:<br>•	Śniadania: Dzień 2 i Dzień 3 – dla 53 osób<br>•	Obiady: Dzień 1, 2, 3 – dla 53 osób<br>•	Kolacje - dla 53 osób:<br>- Dzień 1 – kolacja bufetowa<br>- Dzień 2 – kolacja w formie grilla/ogniska<br>•	Serwis kawowy- dla 53 osób:<br>- Dzień 1–3 – całodzienny serwis kawowy (w hotelu oraz w miejscu zajęć praktycznych)<br>c)	Usługa konferencyjna:<br>- Wynajem sali konferencyjnej dla 53 osób (Dzień 1 i 3), z pełnym wyposażeniem audiowizualnym i komfortem termicznym<br>d)	Usługa tłumaczeniowa:<br>- Tłumaczenie symultaniczne (język polski – litewski i odwrotnie) – Dzień 1 i 3<br>- Tłumaczenie konsekutywne (język polski – litewski i odwrotnie) – Dzień 2 (zajęcia praktyczne w terenie)<br>- Sprzęt do tłumaczenia symultanicznego oraz minimum 2 wykwalifikowanych tłumaczy<br>- Słownictwo specjalistyczne: język prawniczy, policyjny<br><br>Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa załącznik nr 4 SWZ.</p><h3>4.5.3.) Główny kod CPV:<span>55120000-7 - Usługi hotelarskie w zakresie spotkań i konferencji</span></h3><h3>4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>55300000-3 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków</p><p>55110000-4 - Hotelarskie usługi noclegowe</p><p>79540000-1 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych</p><h2>SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA</h2><h3>5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania:<span>Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy</span></h3><h2>SEKCJA VI OFERTY</h2><h3>6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków:<span>4</span></h3><h3>6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP:<span>4</span></h3><h3>6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego:<span>0</span></h3><h3>6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG:<span>0</span></h3><h3>6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt:<span>0</span></h3><h3>6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt:<span>0</span></h3><h3>6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem:<span>96480,00 PLN</span></h3><h3>6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem:<span>120599,04 PLN</span></h3><h3>6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:<span>96480,00 PLN</span></h3><h3>6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną:<span>Nie</span></h3><h3>6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową:<span>Nie</span></h3><h2>SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA</h2><h3>7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie        zamówienia:<span>Nie</span></h3><h3>7.2.) Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy:<span>Mikro przedsiębiorca</span></h3><h3>7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:</h3><h3>7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:<span>PLATON Szkolenia i Konferencje Sp. z o.o.</span></h3><h3>7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>NIP: 894-312-99-70</span></h3><h3>7.3.3) Ulica:<span>Chabrowa 39/7</span></h3><h3>7.3.4) Miejscowość:<span>Wysoka</span></h3><h3>7.3.5) Kod pocztowy:<span>52-200</span></h3><h3>7.3.6.) Województwo:<span>dolnośląskie</span></h3><h3>7.3.7.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>7.4.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?:<span>Nie</span></h3><h2>SEKCJA VIII UMOWA</h2><h3>8.1.) Data zawarcia umowy:<span>2025-09-11</span></h3><h3>8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej:<span>96480,00 PLN</span></h3><h3>8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:</h3><span>Od 2025-10-14 do 2025-10-16</span><h3>8.4.) Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia:<span><p>w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy</p></span></h3></body>