Wykonanie kompleksowej usługi redakcji i korekty językowej (…), weryfikacji i korekty tekstów angielskojęzycznych (…), druku, konfekcji i dostawy 12 wydań Kwartalnika (…)

Usługi drukarskie, wydawnicze, projektowania graficznego i powiązane, w tym dostawy

Tryb zamówienia	Wynik
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Wykonanie kompleksowej usługi redakcji i korekty językowej (…), weryfikacji i korekty tekstów angielskojęzycznych (…), druku, konfekcji i dostawy 12 wydań Kwartalnika (…)
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Warszawa
Data publikacji	2025-09-12
Dotyczy zamówienia	16-07-2025/6397826
Kod CPV	798000002 Usługi drukowania i powiązane 795500004 Usługi w zakresie komputerowego maszynopisania, przetwarzania tekstu i powiązanych z nimi komputerowych usług wydawniczych 795530005 Komputerowe usługi wydawnicze
Numer wyniku	6537318

<body><h1>Ogłoszenie o wyniku postępowania<br>Usługi<br>Wykonanie kompleksowej usługi redakcji i korekty językowej (…), weryfikacji i korekty tekstów angielskojęzycznych (…), druku, konfekcji i dostawy 12 wydań Kwartalnika (…)</h1><h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2><h3>1.1.) Rola zamawiającego</h3>Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego<h3>1.2.) Nazwa zamawiającego:<span>PAŃSTWOWY FUNDUSZ REHABILITACJI OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH</span></h3><h3>1.3.) Oddział zamawiającego:<span>PFRON</span></h3><h3>1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 012059538</span></h3><h3>1.5) Adres zamawiającego</h3><h3>1.5.1.) Ulica:<span>Aleja Jana Pawła II 13</span></h3><h3>1.5.2.) Miejscowość:<span>Warszawa</span></h3><h3>1.5.3.) Kod pocztowy:<span>00-828</span></h3><h3>1.5.4.) Województwo:<span>mazowieckie</span></h3><h3>1.5.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL911 - Miasto Warszawa</span></h3><h3>1.5.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>zamowienia_publiczne@pfron.org.pl</span></h3><h3>1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>https://www.pfron.org.pl</span></h3><h3>1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania:</h3>https://platformazakupowa.pl/transakcja/1142376<h3>1.7.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - państwowy fundusz celowy</span></h3><h3>1.8.) Przedmiot działalności zamawiającego:<span>Ogólne usługi publiczne</span></h3><h2>SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE</h2><h3>2.1.) Ogłoszenie dotyczy:</h3><p>Zamówienia publicznego</p><h3>2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług:<span>Nie</span></h3><h3>2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:</h3>Wykonanie kompleksowej usługi redakcji i korekty językowej (…), weryfikacji i korekty tekstów angielskojęzycznych (…), druku, konfekcji i dostawy 12 wydań Kwartalnika (…)<h3>2.4.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-e6848a3f-99e8-4ebc-a3cd-58480ce15645</span></h3><h3>2.5.) Numer ogłoszenia:<span>2025/BZP 00421590</span></h3><h3>2.6.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3><h3>2.7.) Data ogłoszenia:<span>2025-09-12</span></h3><h3>2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań:<span>Tak</span></h3><h3>2.9.) Numer planu postępowań w BZP:<span>2025/BZP 00107075/06/P</span></h3><h3>2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:</h3><p>1.3.20 Redakcja i korekta językowa, druk, konfekcja i dostawa 12 wydań Kwartalnika „Niepełnosprawność – Zagadnienia, Problemy, Rozwiązania” oraz przygotowanie wersji elektronicznej dostępnej cyfrowo (pdf)</p><h3>2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków        Unii Europejskiej:<span>Nie</span></h3><h3>2.13.) Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze        zawarcia umowy:<span>Tak</span></h3><h3>2.14.) Numer ogłoszenia:<span>2025/BZP 00327297</span></h3><h2>SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ</h2><h3>3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną<span>Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy</span></h3><h2>SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA</h2><h3>4.1.) Numer referencyjny:<span>ZP/16/25</span></h3><h3>4.2.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania:<span>Nie</span></h3><h3>4.3.) Wartość zamówienia:<span>268160,00                PLN</span></h3><h3>4.4.) Rodzaj zamówienia:<span>Usługi</span></h3><h3>4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3><p>Pełna nazwa postępowania: Wykonanie kompleksowej usługi redakcji i korekty językowej materiałów naukowych w języku polskim, weryfikacji i korekty tekstów angielskojęzycznych (proofreadingu), całościowego opracowania graficznego wersji do druku oraz całościowego opracowania graficznego wersji dostępnej cyfrowo [w tym dwa odrębne składy, łamanie, wprowadzanie korekt tekstu, przygotowanie do druku (DTP) oraz przygotowanie wersji cyfrowej każdego wydania w formacie pliku PDF z uwzględnieniem dostępności dla osób niepełnosprawnych], druku, konfekcji i dostawy 12 wydań Kwartalnika o tytule „Niepełnosprawność – Zagadnienia, Problemy, Rozwiązania” (ISSN 2084-7734)<br>1.	Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa usługa składająca się z redakcji i korekty językowej materiałów naukowych w języku polskim, weryfikacji i korekty tekstów  angielskojęzycznych (proofreadingu), całościowego opracowania graficznego wersji do druku oraz całościowego opracowania graficznego wersji dostępnej cyfrowo [w tym dwa odrębne składy, łamanie, wprowadzanie korekt tekstu, przygotowanie do druku (DTP) oraz przygotowanie wersji cyfrowej każdego wydania w formacie pliku PDF z uwzględnieniem dostępności dla osób niepełnosprawnych], druku, konfekcji i dostawy 12 wydań Kwartalnika o tytule „Niepełnosprawność – Zagadnienia, Problemy, Rozwiązania” (ISSN 2084-7734).<br>2.	Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, zakres i zasady świadczenia usługi określa Załącznik nr 1 i 8 do SWZ.<br>3.	Na podstawie art. 95 ust 1 ustawy Pzp Zamawiający wymaga, aby wśród personelu przewidzianego do realizacji powyższego zamówienia, Wykonawca lub Podwykonawca zatrudnił w trakcie realizacji zamówienia na podstawie umowy o pracę osobę z minimum dwuletnim doświadczeniem zawodowym w wykonywaniu prac związanych z kierowaniem realizacją zamówienia, wykonującą prace związane z kierowaniem realizacją zamówienia, w szczególności w zakresie współpracy z Zamawiającym w celu bieżącego zarządzania realizacją Umowy, w sposób określony w art. 22 paragraf 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy.<br>4.	Zatrudnienie osoby, o której mowa w pkt. 3 powyżej, musi trwać przez cały okres realizacji prac wymienionych powyżej. Zakres czynności wykonywanych przez tą osobę w trakcie realizacji Umowy musi wynikać z zakresu obowiązków osoby zatrudnionej na podstawie umowy o pracę. W przypadku rozwiązania stosunku pracy przez osobę zatrudnioną lub przez pracodawcę przed zakończeniem okresu realizacji Umowy Wykonawca jest zobowiązany powiadomić Zamawiającego o tym fakcie w formie dokumentowej (pisemnie lub drogą elektroniczną na adresy e-mail wskazane w Paragrafie 11 ust.1 Umowy) w terminie 10 dni kalendarzowych, licząc od dnia, w którym nastąpiło rozwiązanie/wygaśnięcie stosunku pracy. W takim przypadku Wykonawca lub Podwykonawca będzie zobowiązany do zatrudnienia na to miejsce innej osoby na podstawie umowy o pracę w terminie 1 miesiąca licząc od dnia, w którym nastąpiło rozwiązanie/wygaśnięcie stosunku pracy z poprzednim zatrudnionym.</p><h3>4.5.3.) Główny kod CPV:<span>79550000-4 - Usługi w zakresie komputerowego maszynopisania, przetwarzania tekstu i powiązanych z nimi komputerowych usług wydawniczych</span></h3><h3>4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>79553000-5 - Komputerowe usługi wydawnicze</p><p>79800000-2 - Usługi drukowania i powiązane</p><h2>SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA</h2><h3>5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania:<span>Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy</span></h3><h2>SEKCJA VI OFERTY</h2><h3>6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków:<span>1</span></h3><h3>6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP:<span>1</span></h3><h3>6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego:<span>0</span></h3><h3>6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG:<span>0</span></h3><h3>6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt:<span>0</span></h3><h3>6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt:<span>0</span></h3><h3>6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem:<span>342662,40 PLN</span></h3><h3>6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem:<span>342662,40 PLN</span></h3><h3>6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:<span>342662,40 PLN</span></h3><h3>6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną:<span>Nie</span></h3><h3>6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową:<span>Nie</span></h3><h2>SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA</h2><h3>7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie        zamówienia:<span>Nie</span></h3><h3>7.2.) Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy:<span>Mikro przedsiębiorca</span></h3><h3>7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:</h3><h3>7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:<span>Pracownia C&amp;C Sp. z o.o.</span></h3><h3>7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>015435189</span></h3><h3>7.3.3) Ulica:<span>Porannej Bryzy 33</span></h3><h3>7.3.4) Miejscowość:<span>Warszawa</span></h3><h3>7.3.5) Kod pocztowy:<span>03-284</span></h3><h3>7.3.6.) Województwo:<span>mazowieckie</span></h3><h3>7.3.7.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>7.4.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?:<span>Tak</span></h3><h3>7.4.1.) Informacja o częściach zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, oraz nazwy ewentualnych podwykonawców, jeżeli są już znani:</h3><p>Druk zostanie wykonany przez ArtDruk Zakład Poligraficzny</p><h2>SEKCJA VIII UMOWA</h2><h3>8.1.) Data zawarcia umowy:<span>2025-08-25</span></h3><h3>8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej:<span>342662,40 PLN</span></h3><h3>8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:</h3><span>do 2027-12-31</span></body>