WYKONANIE AUDIODESKRYPCJI OBIEKTÓW DZIEDZICTWA KULTUROWEGO W RAMACH PROJEKTU „NOWA PLATFORMA CYFROWA CSE ŚWIATOWID W ELBLĄGU”

Usługi drukarskie, wydawnicze, projektowania graficznego i powiązane, w tym dostawy

Tryb zamówienia	Przetarg publiczny
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	WYKONANIE AUDIODESKRYPCJI OBIEKTÓW DZIEDZICTWA KULTUROWEGO W RAMACH PROJEKTU „NOWA PLATFORMA CYFROWA CSE ŚWIATOWID W ELBLĄGU”
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Elbląg
Data publikacji	2025-08-28
Data składania ofert	05/09/2025
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	795520008 Usługi przetwarzania tekstu 923700005 Usługi techników dźwięku
Numer przetargu	6500937

<h1>Ogłoszenie o zam&oacute;wieniu<br />Usługi<br />WYKONANIE AUDIODESKRYPCJI OBIEKT&Oacute;W DZIEDZICTWA KULTUROWEGO W RAMACH PROJEKTU<br />&bdquo;NOWA PLATFORMA CYFROWA CSE ŚWIATOWID W ELBLĄGU&rdquo;</h1>
<h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2>
<h3>1.1.) Rola zamawiającego</h3>
<p>Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego</p>
<h3>1.2.) Nazwa zamawiającego:<span>Centrum Spotkań Europejskich "Światowid" w Elblągu</span></h3>
<h3>1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 000951445</span></h3>
<h3>1.5) Adres zamawiającego</h3>
<h3>1.5.1.) Ulica:<span>plac Kazimierza Jagiellończyka 1</span></h3>
<h3>1.5.2.) Miejscowość:<span>Elbląg</span></h3>
<h3>1.5.3.) Kod pocztowy:<span>82-300</span></h3>
<h3>1.5.4.) Wojew&oacute;dztwo:<span>warmińsko-mazurskie</span></h3>
<h3>1.5.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3>
<h3>1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL621 - Elbląski</span></h3>
<h3>1.5.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>przetargi@swiatowid.elblag.pl</span></h3>
<h3>1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>www.swiatowid.elblag.pl</span></h3>
<h3>1.6.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - jednostka sektora finans&oacute;w publicznych - państwowe i samorządowe instytucje kultury</span></h3>
<h3>1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego:<span>Rekreacja, kultura i religia</span></h3>
<h2>SEKCJA II &ndash; INFORMACJE PODSTAWOWE</h2>
<h3>2.1.) Ogłoszenie dotyczy:</h3>
<p>Zam&oacute;wienia publicznego</p>
<h3>2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczeg&oacute;lnych usług:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.3.) Nazwa zam&oacute;wienia albo umowy ramowej:</h3>
<p>WYKONANIE AUDIODESKRYPCJI OBIEKT&Oacute;W DZIEDZICTWA KULTUROWEGO W RAMACH PROJEKTU<br />&bdquo;NOWA PLATFORMA CYFROWA CSE ŚWIATOWID W ELBLĄGU&rdquo;</p>
<h3>2.4.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-2bdc15fc-c9fc-4932-8c05-fe1cdbe422d9</span></h3>
<h3>2.5.) Numer ogłoszenia:<span>2025/BZP 00396067</span></h3>
<h3>2.6.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3>
<h3>2.7.) Data ogłoszenia:<span>2025-08-28</span></h3>
<h3>2.8.) Zam&oacute;wienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań:<span>Tak</span></h3>
<h3>2.9.) Numer planu postępowań w BZP:<span>2025/BZP 00052464/05/P</span></h3>
<h3>2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:</h3>
<p>1.3.2 Wykonanie audiodeskrypcji obiekt&oacute;w dziedzictwa kulturowego w ramach projektu pn. Nowa platforma cyfrowa CSE Światowid w Elblągu</p>
<h3>2.11.) O udzielenie zam&oacute;wienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o kt&oacute;rych mowa w art. 94 ustawy:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.14.) Czy zam&oacute;wienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wsp&oacute;łfinansowanego ze środk&oacute;w Unii Europejskiej:<span>Tak</span></h3>
<h3>2.15.) Nazwa projektu lub programu</h3>
<p>Nowa platforma cyfrowa CSE Światowid w Elblągu</p>
<h3>2.16.) Tryb udzielenia zam&oacute;wienia wraz z podstawą prawną</h3>
<p>Zam&oacute;wienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy</p>
<h2>SEKCJA III &ndash; UDOSTĘPNIANIE DOKUMENT&Oacute;W ZAM&Oacute;WIENIA I KOMUNIKACJA</h2>
<h3>3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania</h3>
<p>https://swiatowid-elblag.ezamawiajacy.pl</p>
<h3>3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokument&oacute;w zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosk&oacute;w o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokument&oacute;w wyłącznie przy użyciu środk&oacute;w komunikacji elektronicznej:<span>Tak</span></h3>
<h3>3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu kt&oacute;rych zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej:<span>Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu środk&oacute;w komunikacji elektronicznej za pośrednictwem poczty elektronicznej (e-mail: przetargi@swiatowid.elblag.pl) lub za pośrednictwem Platformy Zakupowej znajdującej się pod adresem: https://swiatowid-elblag.ezamawiajacy.pl (przedmiotowe postępowanie znajduje<br />się w zakładce &ldquo;Aktualne&rdquo;), przy czym przekazanie ofert, oświadczeń, o kt&oacute;rych mowa w art. 125 ust. 1 Pzp, zobowiązania podmiotu udostępniającego zasoby, następuje tylko przy użyciu Platformy. Zasady składania ofert (z załącznikami) i oświadczeń, o kt&oacute;rych mowa w art. 125 ust. 1 Pzp, określone zostały w Rozdziale XIII SWZ.<br />UWAGA: szczeg&oacute;łowa informacja korzystania z Platformy znajduje się na Platformie.</span></h3>
<h3>3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej:<span>1. Zamawiający dopuszcza możliwość składania dokument&oacute;w elektronicznych (innych niż oferta i składane wraz z ofertą) za pomocą poczty elektronicznej na adres email przetargi@swiatowid.elblag.pl.<br />2. Zamawiający określa dopuszczalny format podpisu elektronicznego:<br />1) dokumenty w formacie &bdquo;pdf" zaleca się podpisywać formatem PAdES,<br />2) dopuszcza się podpisanie dokument&oacute;w w formacie innym niż &bdquo;pdf" (podpis zewnętrzny XAdES), wtedy będzie wymagany oddzielny plik z podpisem. W związku z tym Wykonawca będzie zobowiązany załączyć pr&oacute;cz podpisanego dokumentu oddzielny plik z podpisem (tj. łącznie plik podpisany i plik z podpisem).<br />3. Zamawiający określa niezbędne wymagania sprzętowo - aplikacyjne umożliwiające pracę na Platformie Zakupowej, tj.:<br />1) Stały dostęp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowości nie mniejszej niż 512 kb/s;<br />2) Komputer klasy PC lub MAC, o następującej konfiguracji: pamięć min 2GB Ram, procesor Intel IV 2GHZ, jeden z system&oacute;w<br />operacyjnych - MS Windows 7, Mac Os x 10.4, Linux lub ich nowsze wersje;<br />3) Zainstalowana dowolna przeglądarka internetowa obsługująca TLS 1.2, najlepiej w najnowszej wersji w przypadku Internet<br />Explorer minimalnie wersja 10.0;<br />4) Włączona obsługa JavaScript;<br />5) Zainstalowany program Acrobat Reader lub inny obsługujący pliki w formacie .pdf.<br />4. Informacje dotyczące odpowiedniego przygotowania stanowiska znajdują się na stronie:<br />https://oneplace.marketplanet.pl/przygotuj-stanowisko-pc-wykonujac-ponizsze-kroki<br />5. Zamawiający określa dopuszczalne formaty przesyłanych danych, tj. plik&oacute;w o wielkości do 100 MB w txt, rtf, pdf ,xps, odt, ods, odp, doc, xls, ppt, docx, xlsx, pptx, csv, jpg, jpeg, tif, tiff, geotiff, png, svg, wav, mp3, avi, mpg, mpeg, mp4, m4a, mpeg4, ogg, ogv, zip, tar, gz, gzip, 7z, html, xhtml, css, xml, xsd, gml, rng, xsl, xslt, TSL, XMLsig, XAdES, CAdES, ASIC, XMLenc.<br />6. Zamawiający rekomenduje wykorzystanie format&oacute;w: .pdf, .doc, .xls, .jpg, ze szczeg&oacute;lnym wskazaniem na .pdf<br />7. Ze względu na niskie ryzyko naruszenia integralności pliku oraz łatwiejszą weryfikację podpisu Zamawiający zaleca przekonwertowanie plik&oacute;w składających się na ofertę na format .pdf i opatrzenie ich podpisem PAdES.</span></h3>
<h3>3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, kt&oacute;re nie są og&oacute;lnie dostępne:<span>Nie</span></h3>
<h3>3.12.) Oferta - katalog elektroniczny:<span>Nie dotyczy</span></h3>
<h3>3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:</h3>
<p>polski</p>
<h3>3.15.) RODO (obowiązek informacyjny):<span>Odbiorcą Pani/Pana danych osobowych będą upoważnieni pracownicy Zamawiającego oraz sp&oacute;łka Otwarty Rynek Elektroniczny S.A. siedzibą w Warszawie (02-672) przy ul. Domaniewskiej 49, wpisana do Rejestru Przedsiębiorc&oacute;w Krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000041441, REGON: 017282436, NIP: 526-25-35-153, jako właściciel Platformy Zakupowej, na kt&oacute;rej Zamawiający prowadzi postępowania o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego, działającą pod adresem: https://swiatowid-elblag.ezamawiajacy.pl<br />Administratorem Państwa danych osobowych jest Centrum Spotkań Europejskich &bdquo;Światowid&rdquo; w Elblągu z siedzibą przy pl. Kazimierza Jagiellończyka 1, 82-300 Elbląg.<br />1) Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych (M. Czarnocka &ndash; Kaptur), kontakt: tel. 55 611-20-50, e-mail: daneosobowe@swiatowid.elblag.pl<br />2) Dane osobowe przetwarzane będą w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego nr NP.261.6.2025 Wykonanie audiodeskrypcji obiekt&oacute;w dziedzictwa kulturowego w ramach projektu pn. &bdquo;Nowa platforma cyfrowa CSE Światowid w Elblągu&rdquo;<br />3) Dane osobowe mogą być przekazywane wyłącznie podmiotom uprawnionym na podstawie przepis&oacute;w prawa, między innymi Krajowej Izbie Odwoławczej w ramach prowadzenia postępowania odwoławczego.<br />4) Dane osobowe przechowywane są przez okres niezbędny do realizacji wskazanych w pkt. 2) cel&oacute;w, a po tym czasie przez okres oraz w zakresie wymaganym przez przepisy prawa.<br />5) Podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym, wynika z realizacji obowiązk&oacute;w wynikających z przepis&oacute;w prawa, tj. ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego.<br />6) Posiadają Państwo prawo do:<br />- dostępu do treści swoich danych, ich sprostowania, ograniczenia przetwarzania*<br />- złożenia skargi do organu nadzorczego: Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych,<br />ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.<br />* Wyjaśnienie: skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zam&oacute;wienia ani zmianą postanowień umowy w sprawie zam&oacute;wienia publicznego w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załącznik&oacute;w.<br />Żądanie ograniczenia przetwarzania nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia tego postępowania.<br />Zamawiający dodatkowo informuje, że:<br />1) Wykonawca, ubiegając się o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego, jest zobowiązany do wypełnienia wszystkich obowiązk&oacute;w formalnoprawnych związanych z udziałem w postępowaniu. Do obowiązk&oacute;w tych należą m.in. obowiązki wynikające z RODO, w szczeg&oacute;lności obowiązek informacyjny przewidziany w art. 13 RODO względem os&oacute;b fizycznych, kt&oacute;rych dane osobowe dotyczą i od kt&oacute;rych dane te Wykonawca bezpośrednio pozyskał. Jednakże obowiązek informacyjny wynikający z art. 13 RODO nie będzie miał zastosowania, gdy i w zakresie, w jakim osoba fizyczna, kt&oacute;rej dane dotyczą, dysponuje już tymi informacjami (vide: art. 13 ust. 4).<br />2) Wykonawca będzie musiał wypełnić obowiązek informacyjny wynikający z art. 14 RODO względem os&oacute;b fizycznych, kt&oacute;rych dane przekazuje Zamawiającemu i kt&oacute;rych dane pośrednio pozyskał, chyba że ma zastosowanie co najmniej jedno z wyłączeń, o kt&oacute;rych mowa w art. 14 ust. 5 RODO.<br />W związku z powyższym Zamawiający oczekuje, że Wykonawca złoży wraz z ofertą oświadczenie o treści:<br />&bdquo;Oświadczamy, że wypełniliśmy obowiązki informacyjne przewidziane w art. 13 lub art. 14 RODO wobec os&oacute;b fizycznych, od kt&oacute;rych dane osobowe bezpośrednio lub pośrednio pozyskaliśmy w celu ubiegania się o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego w niniejszym postępowaniu.&rdquo;<br />(Wykonawca nie musi składać ww. oświadczenia w przypadku gdy nie przekazuje danych osobowych innych niż bezpośrednio jego dotyczących lub zachodzi wyłączenie stosowania obowiązku informacyjnego, stosownie do art. 13 ust. 4 lub art. 14 ust. 5 RODO).</span></h3>
<h2>SEKCJA IV &ndash; PRZEDMIOT ZAM&Oacute;WIENIA</h2>
<h3>4.1.) Informacje og&oacute;lne odnoszące się do przedmiotu zam&oacute;wienia.</h3>
<h3>4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.2.) Numer referencyjny:<span>NP.261.6.2025</span></h3>
<h3>4.1.3.) Rodzaj zam&oacute;wienia:<span>Usługi</span></h3>
<h3>4.1.4.) Zamawiający udziela zam&oacute;wienia w częściach, z kt&oacute;rych każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania:<span>Tak</span></h3>
<h3>4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.2. Informacje szczeg&oacute;łowe odnoszące się do przedmiotu zam&oacute;wienia:</h3>
<h3>4.2.2.) Kr&oacute;tki opis przedmiotu zam&oacute;wienia</h3>
<p>Przedmiotem wykonania zam&oacute;wienia jest zrealizowanie usługi polegającej na wykonaniu 300 profesjonalnych audiodeskrypcji zdigitalizowanych obiekt&oacute;w dziedzictwa kulturowego wg wykazu, kt&oacute;ry stanowi załącznik nr 1.1 do SWZ. W zakres zam&oacute;wienia wchodzi sporządzenie opis&oacute;w dostosowanych do potrzeb os&oacute;b niewidzących i niedowidzących oraz ich nagranie przez lektora w polskiej wersji językowej. Zam&oacute;wienie obejmuje obr&oacute;bkę dźwiękową materiału (kompresja, filtry, wycinanie oddech&oacute;w, dostosowanie pauz oraz tempa).<br /><br />Szczeg&oacute;łowy opis przedmiotu zam&oacute;wienia zawarty został w ZAŁĄCZNIKU NR 1 DO SWZ &ndash; OPIS PRZEDMIOTU ZAM&Oacute;WIENIA.</p>
<h3>4.2.6.) Gł&oacute;wny kod CPV:<span>79552000-8 - Usługi przetwarzania tekstu</span></h3>
<h3>4.2.7.) Dodatkowy kod CPV:</h3>
<p>32353000-2 - Nagrania dźwiękowe</p>
<h3>4.2.8.) Zam&oacute;wienie obejmuje opcje:<span>Nie</span></h3>

<h3>4.2.10.) Okres realizacji zam&oacute;wienia albo umowy ramowej:<span>182 dni</span></h3>
<h3>4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zam&oacute;wień na podobne usługi lub roboty budowlane:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.3.) Kryteria oceny ofert</h3>
<h3>4.3.1.) Spos&oacute;b oceny ofert:<span>1. Zam&oacute;wienie udzielone będzie wyłącznie Wykonawcy wybranemu zgodnie z przepisami ustawy Prawo zam&oacute;wień publicznych.<br />2. Zamawiający wybierze ofertę najkorzystniejszą na podstawie kryteri&oacute;w oceny ofert określonych w Specyfikacji Warunk&oacute;w Zam&oacute;wienia. Jeżeli Zamawiający nie będzie m&oacute;gł wybrać najkorzystniejszej oferty z uwagi na to, że dwie lub więcej ofert przedstawia taki sam bilans ceny i innych kryteri&oacute;w oceny ofert, Zamawiający spośr&oacute;d tych ofert wybierze ofertę z najniższą ceną, a jeżeli zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Zamawiający wezwie Wykonawc&oacute;w, kt&oacute;rzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez Zamawiającego ofert dodatkowych.</span></h3>
<h3>4.3.2.) Spos&oacute;b określania wagi kryteri&oacute;w oceny ofert:<span>Procentowo</span></h3>
<h3>4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert:<span>Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe</span></h3>
<h3>Kryterium 1</h3>
<h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Cena</span></h3>
<h3>4.3.6.) Waga:<span>60</span></h3>
<h3>Kryterium 2</h3>
<h3>4.3.4.) Rodzaj kryterium:</h3>
<p>organizacja, kwalifikacje zawodowe i doświadczenie os&oacute;b wyznaczonych do realizacji zam&oacute;wienia</p>
<h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Doświadczenie kadry Wykonawcy</span></h3>
<h3>4.3.6.) Waga:<span>40</span></h3>
<h3>4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek koszt&oacute;w cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert:<span>Nie</span></h3>
<h2>SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWC&Oacute;W</h2>
<h3>5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.2.) Fakultatywne podstawy wykluczenia:</h3>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 1</p>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 4</p>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 7</p>
<h3>5.3.) Warunki udziału w postępowaniu:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.4.) Nazwa i opis warunk&oacute;w udziału w postępowaniu.</h3>
<p>O udzielenie zam&oacute;wienia mogą ubiegać się Wykonawcy, kt&oacute;rzy nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w Rozdziale XV i Rozdziale XVI SWZ oraz spełniają określone przez Zamawiającego warunki udziału w postępowaniu dotyczące:<br /><br />1. sytuacji ekonomicznej lub finansowej, tj.:<br />1) posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 60 000,00 zł* (słownie: sześćdziesiąt tysięcy złotych).<br /><br /><br />2. zdolności technicznej lub zawodowej, w tym:<br />1) wykonali należycie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest kr&oacute;tszy - w tym okresie usługi polegające na kompleksowym opracowaniu i nagraniu audiodeskrypcji łącznie minimum 200 obiekt&oacute;w dziedzictwa kulturowego wraz z obr&oacute;bką plik&oacute;w dźwiękowych (audiodeskrypcje podlegają sumowaniu z jednego bądź wielu zam&oacute;wień wykonanych przez Wykonawcę w ww. okresie &ndash; liczba zam&oacute;wień jest nielimitowana).<br /><br />2) dysponują lub będą dysponować osobami zdolnymi do wykonania zam&oacute;wienia skierowanymi do jego realizacji, tj.:<br />2.1) 2 osobami pełniącymi funkcję deskryptora, do kt&oacute;rych obowiązk&oacute;w należeć będzie stworzenie tekst&oacute;w audiodeskrypcji (skrypt&oacute;w), spełniającymi następujące warunki (każda osoba spełniać musi oba warunki):<br />a) doświadczenie w opracowaniu co najmniej 50 tekst&oacute;w audiodeskrypcji (skrypt&oacute;w) obiekt&oacute;w dziedzictwa kulturowego,<br />b) posiada odpowiednie do wykonania zam&oacute;wienia kompetencje, przez co rozumie się wysoką kulturę języka i poprawność językową, dobrą znajomość środk&oacute;w językowych oraz sprawność świadomego i krytycznego korzystania z nich.<br />2.2) 1 osobą pełniącą funkcję specjalisty ds. nagrań i postprodukcji, do kt&oacute;rej obowiązk&oacute;w należeć będzie nagranie i obr&oacute;bka plik&oacute;w dźwiękowych, kt&oacute;ra spełnia następujący warunek:<br />a) posiada minimum 3-letnie doświadczenie w działalności polegającej na nagrywaniu i obr&oacute;bce plik&oacute;w dźwiękowych.</p>
<h3>5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o kt&oacute;rym mowa w art.125 ust. 1 ustawy:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.6.) Wykaz podmiotowych środk&oacute;w dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu:<span>1) zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatk&oacute;w i opłat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem podatk&oacute;w lub opłat wraz z zaświadczeniem Zamawiający żąda złożenia dokument&oacute;w potwierdzających, że przed upływem terminu składania ofert wykonawca dokonał płatności należnych podatk&oacute;w lub opłat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności;<br /><br />2) zaświadczenie albo inny dokument właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub właściwego oddziału regionalnego, lub właściwej plac&oacute;wki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzający, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z zaświadczeniem albo innym dokumentem Zamawiający żąda złożenia dokument&oacute;w potwierdzających, że przed upływem terminu składania ofert Wykonawca dokonał płatności należnych składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności.</span></h3>
<h3>5.7.) Wykaz podmiotowych środk&oacute;w dowodowych na potwierdzenie spełniania warunk&oacute;w udziału w postępowaniu:<span>1) informacja banku lub sp&oacute;łdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzająca wysokość posiadanych środk&oacute;w finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 3 miesiące przed jej złożeniem;<br /><br />2) wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych r&oacute;wnież wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest kr&oacute;tszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiot&oacute;w, na rzecz kt&oacute;rych usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowod&oacute;w określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o kt&oacute;rych mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz kt&oacute;rego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokument&oacute;w &ndash; oświadczenie wykonawcy;<br /><br />3) Wykaz os&oacute;b skierowanych przez Wykonawcę do realizacji niniejszego zam&oacute;wienia wraz z informacjami na temat ich doświadczenia niezbędnego do wykonania zam&oacute;wienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.</span></h3>
<h3>5.11.) Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokument&oacute;w:</h3>
<p>Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasob&oacute;w na potrzeby realizacji danego zam&oacute;wienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca, realizując zam&oacute;wienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiot&oacute;w &ndash; w przypadku Wykonawcy, kt&oacute;ry polega na zdolnościach lub sytuacji innych podmiot&oacute;w.</p>
<h2>SEKCJA VI - WARUNKI ZAM&Oacute;WIENIA</h2>
<h3>6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.4.) Zamawiający wymaga wadium:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia:</h3>
<p>Wykonawcy mogą wsp&oacute;lnie ubiegać się o udzielenie zam&oacute;wienia (tzw. &bdquo;konsorcjum&rdquo;);<br />1) przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia,<br />2) w przypadku, o kt&oacute;rym mowa w pkt. 1), Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zam&oacute;wienia publicznego i składają wraz z ofertą pełnomocnictwo, z kt&oacute;rego powinien wynikać zakres umocowania dla pełnomocnika,<br />3) Zamawiający oświadcza, że w przypadku wyboru jako najkorzystniejszej oferty Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia może żądać przed zawarciem umowy w sprawie zam&oacute;wienia publicznego kopii umowy regulującej wsp&oacute;łpracę tych Wykonawc&oacute;w,<br />4) Wykonawcy wsp&oacute;lnie ubiegający się o udzielenie zam&oacute;wienia ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy,<br />5) w przypadku Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się udzielenie zam&oacute;wienia żaden z nich nie może podlegać wykluczeniu.</p>
<h3>6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, kt&oacute;re zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zam&oacute;wienia nie zostały przyznane:<span>Tak</span></h3>
<h2>SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY</h2>
<h3>7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek:<span>Nie</span></h3>
<h3>7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy:<span>Tak</span></h3>
<h3>7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:</h3>
<p>1. Zmiana umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności. Zmiana umowy wymaga zgody obu stron.<br />2. Zakres przewidywanych zmian i charakter oraz warunki wprowadzenia zmian:<br />1) zmiana terminu (skr&oacute;cenie/wydłużenie) realizacji poszczeg&oacute;lnych etap&oacute;w przedmiotu Umowy lub terminu realizacji Umowy z przyczyn niezależnych od Stron lub będących następstwem zaistnienia siły wyższej, lub będących następstwem decyzji właściwych organ&oacute;w administracji publicznej, lub wynikających z przyczyn niezależnych od Wykonawcy - w zakresie dostosowania Umowy do tych zmian, przy czym za przyczynę niezależną od Wykonawcy nie są uważane w szczeg&oacute;lności okoliczności dotyczące pracownik&oacute;w Wykonawcy lub innych os&oacute;b, kt&oacute;rymi Wykonawca posługuje się do realizacji Umowy, w tym choroba, urlop, wypowiedzenie lub rozwiązanie stosunku pracy lub innego stosunku prawnego wiążącego Wykonawcę z tymi osobami. Zmiany te nie mogą prowadzić do zwiększenia wynagrodzenia brutto określonego w &sect; 6 ust. 1 niniejszej Umowy;<br />2) zmiany w zespole os&oacute;b przewidzianych do realizacji przedmiotu zam&oacute;wienia po stronie Wykonawcy wskazanych w &sect; 4 ust. 1 Umowy &ndash; w zakresie dostosowania Umowy do tych zmian, z zastrzeżeniem, że wprowadzana do Umowy osoba musi spełniać warunki określone przez Zamawiającego w SWZ (jako warunek udziału w postępowaniu) oraz deklarowane doświadczenie zgodne z ofertą Wykonawcy (o ile dotyczy);<br />3) W celu usunięcia zidentyfikowanych rozbieżności lub niejasności w rozumieniu pojęć użytych w Umowie, kt&oacute;rych nie będzie można usunąć w inny spos&oacute;b, a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie Umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej postanowień przez Strony.</p>
<h3>7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h2>SEKCJA VIII &ndash; PROCEDURA</h2>
<h3>8.1.) Termin składania ofert:<span>2025-09-05 10:00</span></h3>
<h3>8.2.) Miejsce składania ofert:<span>https://swiatowid-elblag.ezamawiajacy.pl</span></h3>
<h3>8.3.) Termin otwarcia ofert:<span>2025-09-05 10:30</span></h3>
<h3>8.4.) Termin związania ofertą:<span>do 2025-10-04</span></h3>
<h2>SEKCJA IX &ndash; POZOSTAŁE INFORMACJE</h2>
<p>1. Na podstawie art. 7 ust. 1 Ustawy z dnia 15.04.2022 r. o szczeg&oacute;lnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego z postępowania o udzielenie zam&oacute;wienia wyklucza się:<br />1) wykonawcę oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o kt&oacute;rym mowa w art. 1 pkt 3;<br />2) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, kt&oacute;rego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz.U. z 2023 r. poz. 1124, 1285, 1723 i 1843) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o kt&oacute;rym mowa w art. 1 pkt 3;<br />3) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, kt&oacute;rego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz.U. z 2023 r. poz. 120, 295 i 1598) jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o kt&oacute;rym mowa w art. 1 pkt 3.<br />2. Wykluczenie na podstawie przesłanek, o kt&oacute;rych mowa w ust. 1 powyżej, następuje na okres trwania okoliczności tam określonych.<br /><br />3. Zam&oacute;wienie realizowane będzie w etapach w następujących terminach:<br />Etap I &ndash; 140 audiodeskrypcji do 10 grudnia 2025 r.*, przy czym za wykonanie I Etapu w terminie uznaje się datę przekazania kompletu nagrań przewidzianych do realizacji w tym etapie, pod warunkiem że ich odbi&oacute;r zostanie potwierdzony protokołem zdawczo-odbiorczym bez uwag.<br />Etap II &ndash; 160 audiodeskrypcji do 26 tygodni od dnia zawarcia umowy.<br /><br />* wyznaczenie terminu realizacji I Etapu uzasadnione jest przyczyną obiektywną, tj. określonym w umowie o dofinansowanie projektu, o kt&oacute;rym mowa w Rozdziale V ust. 1, harmonogramem płatności, przewidującym płatność części wynagrodzenia do 31.12.2025 r.</p>