Świadczenie usług tłumacza polskiego języka migowego (PJM)

Tłumaczenia

Tryb zamówienia	Zapytanie ofertowe
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Świadczenie usług tłumacza polskiego języka migowego (PJM)
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Polska
Data publikacji	2025-07-22
Data składania ofert	30/07/2025, Godzina 15:00
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	795400001 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
Numer przetargu	6414694

<div>
    <h1>Świadczenie usług tłumacza polskiego języka migowego (PJM) online do obsługi osób głuchych oraz słabosłyszących</h1>

<h2>Załączniki</h2>
    <ul>
            <li><span class="was-link">zał. nr 1 do zaproszenia formularz oferty.docx</span></li>
            <li><span class="was-link">zał. nr 2 do zaproszenia oświadczenie o braku podstaw wykluczenia z postępowania.docx</span></li>
            <li><span class="was-link">zał. nr 3 do zaproszenia oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu.docx</span></li>
            <li><span class="was-link">zał. nr 4 do zaproszenia wzor-Umowy.doc</span></li>
            <li><span class="was-link">Zaproszenie do skladania ofert PJM_PŚ.rtf</span></li>
            <li><span class="was-link">Zaproszenie do skladania ofert PJM_PŚ_pdf.pdf</span></li>
        </ul>
    
    <h2>Części zamówienia</h2>

<h3>Świadczenie usług tłumacza polskiego języka migowego (PJM)</h3>
        <strong>Przedmioty zamówienia</strong>
                    <p>Przedmiotem zamówienia jest usługa zdalnego tłumaczenia migowego online w czasie rzeczywistym rozmowy w języku polskim pomiędzy osobą słabosłyszącą lub, głuchą  a pracownikiem Politechniki Śląskiej, tak aby umożliwić właściwą komunikację pomiędzy w/w stronami. Usługa ma być świadczona od pon. do soboty w godz. 7.00-15.00 w terminie od 01.09.2025 do 31.12.2028 r (40 m-cy) (dostępna jednocześnie na 15 tabletach, dedykowanych do zdalnego połączenia z tłumaczem j. migowego, znajdujących się w 15 lokalizacjach wskazanych przez Zamawiającego). Zamawiający wymaga, by wykonawca określił minimalne wymagania techniczne, jakie musi spełniać każdy tablet w celu prawidłowego działania usługi świadczonej przez wykonawcę. Połączenie z tłumaczem online może być inicjowane zarówno przez pracowników Zamawiającego jak i w/w osoby niedosłyszące. <br />
Przedmiot zamówienia składa się z: <br />
1.	wdrożenia usługi zdalnego tłumaczenia języka migowego, obejmującego:<br />
a.	dostarczenie indywidualnego linku do strony połączeń z tłumaczami polskiego języka migowego<br />
b.	uruchomienia widgetu na stronę www do połączenia z tłumaczem – udostępnienie widgetu w celu zamieszczenia na stronie internetowej;<br />
c.	przeszkolenia Zamawiającego w zakresie korzystania z usługi (dopuszcza się przesłanie filmu instruktażowego lub instrukcji pisemnej);d<br />
d.	udostępnienia filmu/ów informacyjnego/ych na stronę internetową Zamawiającego (w języku polskim migowym) w zakresie zasad korzystania z tłumacza języka migowego (informacji o sposobach<br />
2.	opłata abonamentowa za każdy miesiąc świadczenia usługi w ramach której:<br />
a.	czas trwania jednego połączenia: bez limitu (w terminie od 01.09.2025 do 31.12.2028 r.)<br />
b.	maksymalna ilość połączeń: bez limitu (w terminie od 01.09.2025 do 31.12.2028 r.)</p>

<h2>Kryteria oceny</h2>
                <p>Cena ofert brutto – waga kryterium 100%</p>
            
        <h2>Warunki zmiany umowy</h2>

<p>Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany umowy zawartej z podmiotem wybranym w wyniku przeprowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego z następujących powodów:<br />
1.	poprawy jakości lub innych parametrów charakterystycznych dla danego elementu przedmiotu zamówienia na równoważną lub lepszą, <br />
2.	zmiany w terminach realizacji zamówienia, zmiany w terminach płatności za realizację zamówienia w sytuacji, kiedy są one korzystne dla Zamawiającego,<br />
3.	dostosowanie treści umowy do aktualnego stanu prawnego w przypadku zmiany obowiązujących przepisów</p>
    </div>