Modernizacja przekładni hydrokinetycznych VOITH/VORECON agregatów pomp zasilających LAC11, LAC12, LAC13 w TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna – Oddział Elektrownia Nowe Jaworzno

Maszyny przemysłowe, armatura

Tryb zamówienia	Wynik
Rodzaj zamówienia	Dostawy
Tytuł	Modernizacja przekładni hydrokinetycznych VOITH/VORECON agregatów pomp zasilających LAC11, LAC12, LAC13 w TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna – Oddział Elektrownia Nowe Jaworzno
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	śląskie
Data publikacji	2025-08-26
Kod CPV	421400002 Przekładnie, przekładnie zębate i elementy napędowe
Numer wyniku	6492610

<html><head><meta><meta><link></head><body><div><div><h1>Polska: Przekładnie, przekładnie zębate i elementy napędowe<br>Modernizacja przekładni hydrokinetycznych VOITH/VORECON agregatów pomp zasilających LAC11, LAC12, LAC13 w TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna – Oddział Elektrownia Nowe Jaworzno</h1><p>162/2025 - 00557005-2025</p><p>Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia lub ogłoszenie o udzieleniu koncesji – tryb standardowy</p></div></div><div><div><label>menu</label><label>close</label><label><span>list</span>Table of contents</label></div><div><div><h2>1. <span>Nabywca</span></h2><div><div><h3><span>1.1 </span><span>Nabywca</span></h3><div><div><div><span>Oficjalna nazwa</span><span>:</span><span>TAURON Wytwarzanie S.A.</span></div></div><div><div><span>Sektor działalności podmiotu zamawiającego</span><span>:</span><span>Działalność dotycząca sektora energii elektrycznej</span></div></div></div></div></div></div><div><h2>2. <span>Procedura</span></h2><div><div><h3><span>2.1 </span><span>Procedura</span></h3><div><div><div><span>Tytuł</span><span>:</span><span>Modernizacja przekładni hydrokinetycznych VOITH/VORECON agregatów pomp zasilających LAC11, LAC12, LAC13 w TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna – Oddział Elektrownia Nowe Jaworzno</span></div></div><div><div><span>Opis</span><span>:</span><span>Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania pod nazwą: Modernizacja przekładni hydrokinetycznych VOITH/VORECON agregatów pomp zasilających LAC11, LAC12, LAC13 w TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna – Oddział Elektrownia Nowe Jaworzno.</span></div></div><div><div><span>Identyfikator procedury</span><span>:</span><span>fb984c62-a64a-4d8f-b397-d85b08cc87dd</span></div></div><div><div><span>Wewnętrzny identyfikator</span><span>:</span><span>PZP/TW/10217/2024</span></div></div><div><div><span>Rodzaj procedury</span><span>:</span><span>Negocjacyjna bez uprzedniej publikacji zaproszenia do ubiegania się o zamówienie</span></div></div><div><h3><span>2.1.1 </span><span>Przeznaczenie</span></h3><div><div><div><span>Charakter zamówienia</span><span>:</span><span>Dostawy</span></div></div><div><div><span>Główna klasyfikacja</span><span></span><span>(</span><span>cpv</span><span>):</span><span>42140000</span><span></span><span>Przekładnie, przekładnie zębate i elementy napędowe</span></div></div></div></div><div><h3><span>2.1.2 </span><span>Miejsce realizacji</span></h3><div><div><div><span>Adres pocztowy</span><span>:</span><span>ul. Dobrej Energii 11</span><span></span><span></span><span></span><span></span></div></div><div><div><span>Miejscowość</span><span>:</span><span>Jaworzno</span></div></div><div><div><span>Kod pocztowy</span><span>:</span><span>43-603</span></div></div><div><div><span>Podpodział krajowy (NUTS)</span><span>:</span><span>Sosnowiecki</span><span></span><span>(</span><span>PL22B</span><span>)</span></div></div><div><div><span>Kraj</span><span>:</span><span>Polska</span></div></div><div><div><span>Informacje dodatkowe</span><span>:</span><span>TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna – Oddział Elektrownia Nowe Jaworzno</span></div></div></div></div><div><h3><span>2.1.3 </span><span>Wartość</span></h3><div><div><div><span>Szacunkowa wartość bez VAT</span><span>:</span><span>9 000 000</span><span></span><span>Złoty</span></div></div></div></div><div><h3><span>2.1.4 </span><span>Informacje ogólne</span></h3><div><div><div><span>Podstawa prawna</span><span>:</span></div></div><div><div><span>Dyrektywa 2014/25/UE</span></div></div></div></div></div></div></div></div><div><h2>5. <span>Część zamówienia</span></h2><div><div><h3><span>5.1 </span><span>Techniczny ID partii</span><span>:</span><span>LOT-0001</span></h3><div><div><div><span>Tytuł</span><span>:</span><span>Modernizacja przekładni hydrokinetycznych VOITH/VORECON agregatów pomp zasilających LAC11, LAC12, LAC13 w TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna – Oddział Elektrownia Nowe Jaworzno</span></div></div><div><div><span>Opis</span><span>:</span><span>Szczegółowy opis Przedmiotu Zamówienia został określony we Wzorze Umowy.</span></div></div><div><div><span>Wewnętrzny identyfikator</span><span>:</span><span>PZP/TW/10217/2024</span></div></div><div><h3><span>5.1.1 </span><span>Przeznaczenie</span></h3><div><div><div><span>Charakter zamówienia</span><span>:</span><span>Dostawy</span></div></div><div><div><span>Główna klasyfikacja</span><span></span><span>(</span><span>cpv</span><span>):</span><span>42140000</span><span></span><span>Przekładnie, przekładnie zębate i elementy napędowe</span></div></div></div></div><div><h3><span>5.1.2 </span><span>Miejsce realizacji</span></h3><div><div><div><span>Adres pocztowy</span><span>:</span><span>ul. Dobrej Energii 11</span><span></span><span></span><span></span><span></span></div></div><div><div><span>Miejscowość</span><span>:</span><span>Jaworzno</span></div></div><div><div><span>Kod pocztowy</span><span>:</span><span>43-603</span></div></div><div><div><span>Podpodział krajowy (NUTS)</span><span>:</span><span>Sosnowiecki</span><span></span><span>(</span><span>PL22B</span><span>)</span></div></div><div><div><span>Kraj</span><span>:</span><span>Polska</span></div></div><div><div><span>Informacje dodatkowe</span><span>:</span><span>TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna – Oddział Elektrownia Nowe Jaworzno</span></div></div></div></div><div><h3><span>5.1.3 </span><span>Szacowany okres obowiązywania</span></h3><div><div><div><span>Data początkowa</span><span>:</span><span>25/07/2025</span></div></div><div><div><span>Data zakończenia trwania</span><span>:</span><span>31/12/2026</span></div></div></div></div><div><h3><span>5.1.4 </span><span>Wznowienie</span></h3><div><div><div><span>Maksymalna liczba wznowień</span><span>:</span><span>0</span></div></div></div></div><div><h3><span>5.1.5 </span><span>Wartość</span></h3><div><div><div><span>Szacunkowa wartość bez VAT</span><span>:</span><span>9 000 000</span><span></span><span>Złoty</span></div></div></div></div><div><h3><span>5.1.6 </span><span>Informacje ogólne</span></h3><div><div><div><span>Projekt zamówienia niefinansowany z funduszy UE</span></div></div><div><div><span>Zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)</span><span>:</span><span>tak</span></div></div></div></div><div><h3><span>5.1.10 </span><span>Kryteria udzielenia zamówienia</span></h3><div><div><div><span>Kryterium</span><span>:</span><div><div><span>Rodzaj</span><span>:</span><span>Cena</span></div></div><div><div><span>Opis</span><span>:</span><span>100%</span></div></div></div></div></div></div><div><h3><span>5.1.15 </span><span>Techniki</span></h3><div><div><div><span>Umowa ramowa</span><span>:</span><div><div><span>Brak umowy ramowej</span></div></div></div></div><div><div><span>Informacje o dynamicznym systemie zakupów</span><span>:</span><div><div><span>Brak dynamicznego systemu zakupów</span></div></div></div></div></div></div><div><h3><span>5.1.16 </span><span>Dalsze informacje, mediacja i odwołanie</span></h3><div><div><div><span>Organ odwoławczy</span><span>:</span><span>Krajowa Izba Odwoławcza</span><span></span></div></div><div><div><span>Informacje o terminach odwołania</span><span>:</span><span>Innym podmiotom, jeżeli mają lub mieli interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz ponieśli lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i nast. ustawy PZP (Dział IX), tj. odwołanie oraz skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych.</span></div></div><div><div><span>Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat postępowania o udzielenie
                                       zamówienia</span><span>:</span><span>TAURON Wytwarzanie S.A.</span><span></span></div></div></div></div></div></div></div></div><div><h2>6. <span>Wyniki</span></h2><div><div><div><span>Wartość wszystkich umów przyznanych w tym zawiadomieniu</span><span>:</span><span>2 075 000</span><span></span><span>Euro</span></div></div><div><div><span>Bezpośrednie udzielenie zamówienia</span><span>:</span><div><div><span>Uzasadnienie bezpośredniego udzielenia zamówienia</span><span>:</span><span>Zamówienie może zostać zrealizowane wyłącznie przez określonego wykonawcę z powodu
                                 braku konkurencji ze względów technicznych</span></div></div><div><div><span>Inne uzasadnienie</span><span>:</span><span>Postępowanie o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego sektorowego prowadzone było w trybie zamówienia z wolnej ręki o wartości przekraczającej progi unijne na podstawie ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (dalej: PZP) - art. 388 pkt 1) w związku z art. 214 ust. 1 pkt. 1) lit. a) i b), tj. dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów - jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Dostawca przekładni jako jedyny posiada pełną dokumentację projektową i wykonawczą. Ze względu na indywidualne rozwiązania urządzenia, Dostawca opracował odrębne technologie montażu, remontów, wymian i napraw poszczególnych elementów i całych podzespołów przekładni. Stosowane przez Dostawcę kompleksowe technologie ujmują niezbędne dane montażowe, wielkości odbiorowe, warunki uruchomienia i wymagania względem ruchu próbnego i eksploatacji. Brak wymienionej kompleksowej dokumentacji przedmiotowych urządzeń eliminuje możliwość szerokiego pozyskiwania Wykonawcy dla tych urządzeń. Ewentualne świadczenie dostaw przez Wykonawcę nieposiadającego kompleksowej wiedzy na temat tych urządzeń może narazić Zamawiającego na niewspółmierne straty spowodowane długoterminowym wyłączeniem bloku z ruchu.</span></div></div></div></div><div><div><span>Bezpośrednie udzielenie zamówienia</span><span>:</span><div><div><span>Uzasadnienie bezpośredniego udzielenia zamówienia</span><span>:</span><span>Zamówienie może zostać zrealizowane wyłącznie przez określonego wykonawcę z powodu
                                 praw wyłącznych, w tym praw własności intelektualnej</span></div></div><div><div><span>Inne uzasadnienie</span><span>:</span><span>Postępowanie o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego sektorowego prowadzone było w trybie zamówienia z wolnej ręki o wartości przekraczającej progi unijne na podstawie ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (dalej: PZP) - art. 388 pkt 1) w związku z art. 214 ust. 1 pkt. 1) lit. a) i b), tj. dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów - jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Dostawca przekładni jako jedyny posiada pełną dokumentację projektową i wykonawczą. Ze względu na indywidualne rozwiązania urządzenia, Dostawca opracował odrębne technologie montażu, remontów, wymian i napraw poszczególnych elementów i całych podzespołów przekładni. Stosowane przez Dostawcę kompleksowe technologie ujmują niezbędne dane montażowe, wielkości odbiorowe, warunki uruchomienia i wymagania względem ruchu próbnego i eksploatacji. Brak wymienionej kompleksowej dokumentacji przedmiotowych urządzeń eliminuje możliwość szerokiego pozyskiwania Wykonawcy dla tych urządzeń. Ewentualne świadczenie dostaw przez Wykonawcę nieposiadającego kompleksowej wiedzy na temat tych urządzeń może narazić Zamawiającego na niewspółmierne straty spowodowane długoterminowym wyłączeniem bloku z ruchu.</span></div></div></div></div><div><h3><span>6.1 </span><span>Wyniki – ID części zamówienia</span><span>:</span><span>LOT-0001</span></h3><div><div><div><span>Wyłoniono co najmniej jednego zwycięzcę.</span></div></div><div><h3><span>6.1.2 </span><span>Informacje o zwycięzcach</span></h3><div><div><div><span>Zwycięzca</span><span>:</span><div><div><span>Oficjalna nazwa</span><span>:</span><span>VOITH TURBO Sp. z o.o.</span></div></div><div><div><span>Oferta</span><span>:</span></div></div><div><div><span>Identyfikator oferty</span><span>:</span><span>Oferta VOITH TURBO Sp. z o.o.</span></div></div><div><div><span>Identyfikator części zamówienia lub grupy części</span><span>:</span><span>LOT-0001</span></div></div><div><div><span>Wartość przetargu</span><span>:</span><span>2 075 000</span><span></span><span>Euro</span></div></div><div><div><span>Oferta jest ofertą wariantową</span><span>:</span><span>nie</span></div></div><div><div><span>Podwykonawstwo</span><span>:</span><span>Nie</span></div></div><div><div><span>Informacje dotyczące zamówienia</span><span>:</span><div><div><span>Identyfikator umowy</span><span>:</span><span>Umowa na wykonanie zadania pn. "Modernizacja przekładni hydrokinetycznych VOITH/VORECON agregatów pomp zasilających LAC11, LAC12, LAC13 w TAURON Wytwarzanie Spółka Akcyjna – Oddział Elektrownia Nowe Jaworzno"</span></div></div><div><div><span>Data zawarcia umowy</span><span>:</span><span>25/07/2025</span></div></div></div></div></div></div></div></div><div><h3><span>6.1.4 </span><span>Informacje statystyczne</span></h3><div><div><div><span>Otrzymane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału</span><span>:</span><div><div><span>Rodzaj otrzymanych ofert lub wniosków</span><span>:</span><span>Oferty</span><div><div><span>Liczba otrzymanych ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału</span><span>:</span><span>1</span></div></div></div></div><div><div><span>Rodzaj otrzymanych ofert lub wniosków</span><span>:</span><span>Oferty złożone drogą elektroniczną</span><div><div><span>Liczba otrzymanych ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału</span><span>:</span><span>1</span></div></div></div></div><div><div><span>Rodzaj otrzymanych ofert lub wniosków</span><span>:</span><span>Oferty złożone przez mikro-, małych lub średnich oferentów</span><div><div><span>Liczba otrzymanych ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału</span><span>:</span><span>1</span></div></div></div></div><div><div><span>Rodzaj otrzymanych ofert lub wniosków</span><span>:</span><span>Oferty złożone przez oferentów z siedzibą w państwach Europejskiego Obszaru Gospodarczego
                                             innych niż państwo nabywcy</span><div><div><span>Liczba otrzymanych ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału</span><span>:</span><span>0</span></div></div></div></div><div><div><span>Rodzaj otrzymanych ofert lub wniosków</span><span>:</span><span>Oferty złożone przez oferentów z siedzibą w państwach spoza Europejskiego Obszaru
                                             Gospodarczego</span><div><div><span>Liczba otrzymanych ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału</span><span>:</span><span>0</span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div><h2>8. <span>Organizacje</span></h2><div><div><h3><span>8.1 </span><span>ORG-0001</span></h3><div><div><div><span>Oficjalna nazwa</span><span>:</span><span>TAURON Wytwarzanie S.A.</span></div></div><div><div><span>Numer rejestracyjny</span><span>:</span><span>KRS: 0000003157</span></div></div><div><div><span>Numer rejestracyjny</span><span>:</span><span>NIP: 6321792812</span></div></div><div><div><span>Numer rejestracyjny</span><span>:</span><span>REGON: 276854946</span></div></div><div><div><span>Departament</span><span>:</span><span>Departament Zakupów</span></div></div><div><div><span>Adres pocztowy</span><span>:</span><span>ul. Promienna 51</span><span></span><span></span><span></span><span></span></div></div><div><div><span>Miejscowość</span><span>:</span><span>Jaworzno</span></div></div><div><div><span>Kod pocztowy</span><span>:</span><span>43-603</span></div></div><div><div><span>Podpodział krajowy (NUTS)</span><span>:</span><span>Sosnowiecki</span><span></span><span>(</span><span>PL22B</span><span>)</span></div></div><div><div><span>Kraj</span><span>:</span><span>Polska</span></div></div><div><div><span>E-mail</span><span>:</span><span><span class="was-link">zakupy@tauron-wytwarzanie.pl</span></span></div></div><div><div><span>Telefon</span><span>:</span><span>+48 661 331 818</span></div></div><div><div><span>Adres strony internetowej</span><span>:</span><span><span class="was-link">http://www.tauron-wytwarzanie.pl</span></span></div></div><div><div><span>Adres na potrzeby wymiany informacji (URL)</span><span>:</span><span><span class="was-link">https://swoz.tauron.pl</span></span></div></div><div><div><span>Profil nabywcy</span><span>:</span><span><span class="was-link">https://swoz.tauron.pl/</span></span></div></div><div><div><span>Role tej organizacji</span><span>:</span><div><div><span>Nabywca</span></div></div><div><div><span>Organizacja udzielająca dodatkowych informacji na temat postępowania o udzielenie
                                       zamówienia</span></div></div></div></div></div></div><div><h3><span>8.1 </span><span>ORG-0002</span></h3><div><div><div><span>Oficjalna nazwa</span><span>:</span><span>Krajowa Izba Odwoławcza</span></div></div><div><div><span>Numer rejestracyjny</span><span>:</span><span>5262239325</span></div></div><div><div><span>Adres pocztowy</span><span>:</span><span>Ul. Postępu 17a</span><span></span><span></span><span></span><span></span></div></div><div><div><span>Miejscowość</span><span>:</span><span>Warszawa</span></div></div><div><div><span>Kod pocztowy</span><span>:</span><span>02-676</span></div></div><div><div><span>Podpodział krajowy (NUTS)</span><span>:</span><span>Miasto Warszawa</span><span></span><span>(</span><span>PL911</span><span>)</span></div></div><div><div><span>Kraj</span><span>:</span><span>Polska</span></div></div><div><div><span>E-mail</span><span>:</span><span><span class="was-link">odwolania@uzp.gov.pl</span></span></div></div><div><div><span>Telefon</span><span>:</span><span>+48 224587801</span></div></div><div><div><span>Faks</span><span>:</span><span>+48 224587800</span></div></div><div><div><span>Adres strony internetowej</span><span>:</span><span><span class="was-link">www.uzp.gov.pl</span></span></div></div><div><div><span>Role tej organizacji</span><span>:</span><div><div><span>Organ odwoławczy</span></div></div></div></div></div></div><div><h3><span>8.1 </span><span>ORG-0003</span></h3><div><div><div><span>Oficjalna nazwa</span><span>:</span><span>VOITH TURBO Sp. z o.o.</span></div></div><div><div><span>Wielkość podmiotu gospodarczego</span><span>:</span><span>Małe</span></div></div><div><div><span>Numer rejestracyjny</span><span>:</span><span>KRS: 0000138211</span></div></div><div><div><span>Numer rejestracyjny</span><span>:</span><span>NIP: 7710013760</span></div></div><div><div><span>Numer rejestracyjny</span><span>:</span><span>REGON: 590296377</span></div></div><div><div><span>Adres pocztowy</span><span>:</span><span>Majków Duży 74</span><span></span><span></span><span></span><span></span></div></div><div><div><span>Miejscowość</span><span>:</span><span>Wola Krzysztoporska</span></div></div><div><div><span>Kod pocztowy</span><span>:</span><span>97-371</span></div></div><div><div><span>Podpodział krajowy (NUTS)</span><span>:</span><span>Piotrkowski</span><span></span><span>(</span><span>PL713</span><span>)</span></div></div><div><div><span>Kraj</span><span>:</span><span>Polska</span></div></div><div><div><span>Role tej organizacji</span><span>:</span><div><div><span>Oferent</span></div></div><div><div><span>Zwycięzca tych części zamówienia</span><span>:</span><span>LOT-0001</span></div></div></div></div></div></div><div><h3><span>8.1 </span><span>ORG-0000</span></h3><div><div><div><span>Oficjalna nazwa</span><span>:</span><span>Publications Office of the European Union</span></div></div><div><div><span>Numer rejestracyjny</span><span>:</span><span>PUBL</span></div></div><div><div><span>Miejscowość</span><span>:</span><span>Luxembourg</span></div></div><div><div><span>Kod pocztowy</span><span>:</span><span>2417</span></div></div><div><div><span>Podpodział krajowy (NUTS)</span><span>:</span><span>Luxembourg</span><span></span><span>(</span><span>LU000</span><span>)</span></div></div><div><div><span>Kraj</span><span>:</span><span>Luksemburg</span></div></div><div><div><span>E-mail</span><span>:</span><span><span class="was-link">ted@publications.europa.eu</span></span></div></div><div><div><span>Telefon</span><span>:</span><span>+352 29291</span></div></div><div><div><span>Adres strony internetowej</span><span>:</span><span><span class="was-link">https://op.europa.eu</span></span></div></div><div><div><span>Role tej organizacji</span><span>:</span><div><div><span>TED eSender</span></div></div></div></div></div></div></div></div><div><h2><span>Informacje o ogłoszeniu</span></h2><div><div><div><div><span>Identyfikator/wersja ogłoszenia</span><span>:</span><span>ef03966f-f3fe-4b52-8230-09a046f2809e</span><span></span><span>-</span><span>01</span></div></div><div><div><span>Typ formularza</span><span>:</span><span>Wyniki</span></div></div><div><div><span>Rodzaj ogłoszenia</span><span>:</span><span>Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia lub ogłoszenie o udzieleniu koncesji – tryb standardowy</span></div></div><div><div><span>Ogłoszenie – data wysłania</span><span>:</span><span>25/08/2025</span><span></span><span>11:30 +00:00</span></div></div><div><div><span>Języki, w których przedmiotowe ogłoszenie jest oficjalnie dostępne</span><span>:</span><span>polski</span><span></span><span></span></div></div><div><div><span>Numer publikacji ogłoszenia</span><span>:</span><span>00557005-2025</span></div></div><div><div><span>Numer wydania Dz.U. S</span><span>:</span><span>162/2025</span></div></div><div><div><span>Data publikacji</span><span>:</span><span>26/08/2025</span></div></div></div></div></div></div></div></body></html>