Remont elewacji budynku Samorządowego Przedszkola nr 88 w Krakowie na os. Wandy 2 (2)

Roboty budowlane

Tryb zamówienia	Przetarg publiczny
Rodzaj zamówienia	Roboty budowlane
Tytuł	Remont elewacji budynku Samorządowego Przedszkola nr 88 w Krakowie na os. Wandy 2 (2)
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Kraków
Data publikacji	2025-08-22
Data składania ofert	08/09/2025
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	454430004 Roboty elewacyjne
Numer przetargu	6488062

<h1>Ogłoszenie o zam&oacute;wieniu<br />Roboty budowlane<br />Remont elewacji budynku Samorządowego Przedszkola nr 88 w Krakowie na os. Wandy 2 (2)</h1>
<h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2>
<h3>1.1.) Rola zamawiającego</h3>
<p>Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego</p>
<h3>1.2.) Nazwa zamawiającego:<span>SAMORZĄDOWE PRZEDSZKOLE NR 88</span></h3>
<h3>1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 121349223</span></h3>
<h3>1.5) Adres zamawiającego</h3>
<h3>1.5.1.) Ulica:<span>os. Wandy 2</span></h3>
<h3>1.5.2.) Miejscowość:<span>Krak&oacute;w</span></h3>
<h3>1.5.3.) Kod pocztowy:<span>31-905</span></h3>
<h3>1.5.4.) Wojew&oacute;dztwo:<span>małopolskie</span></h3>
<h3>1.5.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3>
<h3>1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL213 - Miasto Krak&oacute;w</span></h3>
<h3>1.5.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>zampubl10@mcoo.krakow.pl</span></h3>
<h3>1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>wesoleosemki.pl</span></h3>
<h3>1.6.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - jednostka sektora finans&oacute;w publicznych - jednostka budżetowa</span></h3>
<h3>1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego:<span>Edukacja</span></h3>
<h2>SEKCJA II &ndash; INFORMACJE PODSTAWOWE</h2>
<h3>2.1.) Ogłoszenie dotyczy:</h3>
<p>Zam&oacute;wienia publicznego</p>
<h3>2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczeg&oacute;lnych usług:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.3.) Nazwa zam&oacute;wienia albo umowy ramowej:</h3>
<p>Remont elewacji budynku Samorządowego Przedszkola nr 88 w Krakowie na os. Wandy 2 (2)</p>
<h3>2.4.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-4bf0ba6a-3b59-49a7-bf7f-d20b79ed6fe3</span></h3>
<h3>2.5.) Numer ogłoszenia:<span>2025/BZP 00387276</span></h3>
<h3>2.6.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3>
<h3>2.7.) Data ogłoszenia:<span>2025-08-22</span></h3>
<h3>2.8.) Zam&oacute;wienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań:<span>Tak</span></h3>
<h3>2.9.) Numer planu postępowań w BZP:<span>2025/BZP 00099019/03/P</span></h3>
<h3>2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:</h3>
<p>1.1.2 Remont elewacji budunku Samorządowego Przedszkola nr 88 w Krakowie, os. Wandy 2 (2)</p>
<h3>2.11.) O udzielenie zam&oacute;wienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o kt&oacute;rych mowa w art. 94 ustawy:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.14.) Czy zam&oacute;wienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wsp&oacute;łfinansowanego ze środk&oacute;w Unii Europejskiej:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.16.) Tryb udzielenia zam&oacute;wienia wraz z podstawą prawną</h3>
<p>Zam&oacute;wienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy</p>
<h2>SEKCJA III &ndash; UDOSTĘPNIANIE DOKUMENT&Oacute;W ZAM&Oacute;WIENIA I KOMUNIKACJA</h2>
<h3>3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania</h3>
<p>https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-4bf0ba6a-3b59-49a7-bf7f-d20b79ed6fe3</p>
<h3>3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokument&oacute;w zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosk&oacute;w o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokument&oacute;w wyłącznie przy użyciu środk&oacute;w komunikacji elektronicznej:<span>Tak</span></h3>
<h3>3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu kt&oacute;rych zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej:<span>https://ezamowienia.gov.pl</span></h3>
<h3>3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej:<span>3.6.1.) W postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu:<br />3.6.1.1.) Platformy e-Zam&oacute;wienia, kt&oacute;ra dostępna jest pod adresem https://ezamowienia.gov.pl;<br />3.6.1.2.) poczty elektronicznej - adres e-mail: zampubl10@mcoo.krakow.pl;<br />3.6.2.) Dotyczy pkt. 3.5.): Podano adres strony internetowej służącej do elektronicznego składania ofert;<br />3.6.3.) Szczeg&oacute;łowe informacje zawiera rozdz. IX SWZ.</span></h3>
<h3>3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, kt&oacute;re nie są og&oacute;lnie dostępne:<span>Nie</span></h3>
<h3>3.12.) Oferta - katalog elektroniczny:<span>Nie dotyczy</span></h3>
<h3>3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:</h3>
<p>polski</p>
<h3>3.15.) RODO (obowiązek informacyjny):<span>Zamawiający realizuje wynikający z RODO obowiązek informacyjny w SWZ.</span></h3>
<h2>SEKCJA IV &ndash; PRZEDMIOT ZAM&Oacute;WIENIA</h2>
<h3>4.1.) Informacje og&oacute;lne odnoszące się do przedmiotu zam&oacute;wienia.</h3>
<h3>4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.2.) Numer referencyjny:<span>P88/ZP/2/25</span></h3>
<h3>4.1.3.) Rodzaj zam&oacute;wienia:<span>Roboty budowlane</span></h3>
<h3>4.1.4.) Zamawiający udziela zam&oacute;wienia w częściach, z kt&oacute;rych każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.2. Informacje szczeg&oacute;łowe odnoszące się do przedmiotu zam&oacute;wienia:</h3>
<h3>4.2.2.) Kr&oacute;tki opis przedmiotu zam&oacute;wienia</h3>
<p>Przedmiotem zam&oacute;wienia jest wykonanie na podstawie dokumentacji technicznej rob&oacute;t budowlanych polegających na remoncie elewacji budynku Samorządowego Przedszkola nr 88 w Krakowie na os. Wandy 2, w następującym zakresie:<br />a) Wymiana rynien i rur spustowych z czyszczakami, pas&oacute;w nadrynnowych i podrynnowych oraz renowacja okap&oacute;w/gzyms&oacute;w (zgodnie ze szkicem nr 1, 3),<br />b) Rozebranie, przełożenie oraz uzupełnienie dach&oacute;wek związanych z wymianą obr&oacute;bek blacharskich,<br />c) Remont izolacji fundament&oacute;w w części podpiwniczonej z wymianą szacht&oacute;w i stolarki okiennej (zgodnie ze szkicem nr 2, 3),<br />d) Wymiana stolarki drzwiowej Dz1, Dz4, Dz5 (zgodnie ze szkicem nr 3),<br />e) Remont chodnik&oacute;w/opasek przy elewacji p&oacute;łnocnej (frontowej), części elewacji wschodniej (od strony kuchni) oraz części elewacji zachodniej (od naroża ściany frontowej do tarasu) - (zgodnie ze szkicem nr 4),<br />f) Wykonanie wszystkich rob&oacute;t w branży elektrycznej (na wszystkich elewacjach) w tym wymiana instalacji odgromowej na dachu, kominach, zwod&oacute;w pionowych / przewod&oacute;w odprowadzających, montaż szpilek odgromowych oraz wkucie innych instalacji w elewacjach (zgodnie z dokumentacją techniczną),<br />g) Demontaż istniejącego oświetlenia na elewacji na czas wykonania rob&oacute;t, montaż nowych opraw LED w miejsce istniejących oraz demontaż istniejących kamer monitoringu, na czas wykonania rob&oacute;t, demontaż instalacji zasilającej kamery i jej ponowne wykonanie jako ukrytej w tynku elewacji, ponowny montaż kamer, przy zachowaniu ciągłości pracy monitoringu.</p>
<h3>4.2.6.) Gł&oacute;wny kod CPV:<span>45000000-7 - Roboty budowlane</span></h3>
<h3>4.2.8.) Zam&oacute;wienie obejmuje opcje:<span>Nie</span></h3>

<h3>4.2.10.) Okres realizacji zam&oacute;wienia albo umowy ramowej:<span>67 dni</span></h3>
<h3>4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zam&oacute;wień na podobne usługi lub roboty budowlane:<span>Tak</span></h3>
<h3>4.2.14.) Przedmiot, wielkość lub zakres oraz warunki zam&oacute;wień na podobne usługi lub roboty budowlane:<span>Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zam&oacute;wienia, o kt&oacute;rym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy PZP w związku z art. 305 ust. 1 tej ustawy zam&oacute;wień, polegających na wykonaniu rob&oacute;t budowlanych podobnych do rob&oacute;t objętych ogłoszeniem (zwanych dalej robotami podobnymi). Roboty podobne stanowią kontynuację wykonania na podstawie dokumentacji technicznej remontu elewacji w budynku Samorządowego Przedszkola nr 88 w Krakowie na os. Wandy 2 w zakresie pozostałych elewacji wynikających z dokumentacji technicznej, nie objętych przedmiotowym postępowaniem.<br />Warunki na jakich zostanie udzielone zam&oacute;wienie na roboty podobne:<br />Zamawiający udzieli zam&oacute;wienia w przypadku posiadania środk&oacute;w na realizację oraz gdy Wykonawca zam&oacute;wienia, kt&oacute;rego dotyczy ogłoszenie będzie realizował roboty w terminie i z należytą starannością (jeżeli zam&oacute;wienie podstawowe jest w trakcie realizacji), zrealizował roboty w terminie i z należytą starannością (jeżeli zam&oacute;wienie na roboty podobne zostanie udzielone po wykonaniu zadania podstawowego). Wykonawca zapewni standard wykonania zam&oacute;wienia podobnego nie gorszy niż w zam&oacute;wieniu podstawowym. Strony w wyniku negocjacji uzgodnią cenę wykonania zam&oacute;wienia obejmującego roboty podobne.</span></h3>
<h3>4.3.) Kryteria oceny ofert</h3>
<h3>4.3.2.) Spos&oacute;b określania wagi kryteri&oacute;w oceny ofert:<span>Punktowo</span></h3>
<h3>4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert:<span>Wyłącznie kryterium ceny</span></h3>
<h3>Kryterium 1</h3>
<h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Cena</span></h3>
<h3>4.3.6.) Waga:<span>100</span></h3>
<h3>4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek koszt&oacute;w cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert:<span>Nie</span></h3>
<h2>SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWC&Oacute;W</h2>
<h3>5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia:<span>Nie</span></h3>
<h3>5.3.) Warunki udziału w postępowaniu:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.4.) Nazwa i opis warunk&oacute;w udziału w postępowaniu.</h3>
<p>Zdolność techniczna lub zawodowa:<br />Warunek 1:<br />Wykonawca winien w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest kr&oacute;tszy w tym okresie wykonał należycie co najmniej dwie roboty budowlane, z kt&oacute;rych każda spełnia poniższe wymogi:<br />- robota budowlana polegała na wykonaniu przebudowy, remontu budynku lub kompleksu budynk&oacute;w;<br />- robota budowlana obejmowała roboty dekarskie w zakresie obr&oacute;bek blacharskich, elewacyjne tynkarskie, elewacyjne malarskie, hydroizolacyjne fundament&oacute;w.<br /><br />Warunek 2:<br />Wykonawca do realizacji przedmiotowego zam&oacute;wienia winien dysponować następującymi osobami:<br /><br />- Kierownik rob&oacute;t konstrukcyjno-budowlanych (pełniący funkcję kierownika budowy) - posiadający uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. &ndash; Prawo Budowlane<br />(t. j. Dz. U. z 2025 r., poz. 418 ze zm.), zwanej dalej &bdquo;ustawą PB.<br /><br />- Kierownik rob&oacute;t elektrycznych - posiadający uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej bez ograniczeń w rozumieniu ustawy PB w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych.<br /><br />Uwaga:<br />Ilekroć Zamawiający wymaga określonych uprawnień budowlanych na podstawie aktualnie obowiązującej ustawy PB, rozumie przez to r&oacute;wnież inne ważne uprawnienia budowlane, upoważniające do pełnienia ww. samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, przy realizacji budynk&oacute;w o kubaturze przekraczającej 1000 m3, wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepis&oacute;w prawa lub odpowiednich przepis&oacute;w prawa państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, kt&oacute;rzy nabyli prawo do wykonywania określonych zawod&oacute;w regulowanych lub określonych działalności, jeżeli te kwalifikacje zostały uznane na zasadach przewidzianych w ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz. U. z 2023 r., poz. 334).<br />Przez realizację budynk&oacute;w rozumie się budowę budynk&oacute;w jak r&oacute;wnież inne roboty budowlane wykonywane w ramach obiekt&oacute;w tego typu.<br /><br />Powyższe wymagania są wymaganiami minimalnymi. W trakcie realizacji zam&oacute;wienia Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia takiego potencjału technicznego i liczby os&oacute;b, kt&oacute;re zapewnią właściwą i terminową realizację zam&oacute;wienia.</p>
<h3>5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o kt&oacute;rym mowa w art.125 ust. 1 ustawy:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.6.) Wykaz podmiotowych środk&oacute;w dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu:<span>Podmiotowe środki dowodowe składane na wezwanie Zamawiającego przez Wykonawcę, kt&oacute;rego oferta została najwyżej oceniona:<br />- oświadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsument&oacute;w (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1616), z innym wykonawcą, kt&oacute;ry złożył odrębną ofertę, albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub<br />informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej.</span></h3>
<h3>5.11.) Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokument&oacute;w:</h3>
<p>5.11.1.) Dokumenty i oświadczenia załączane do oferty razem z oświadczeniem, o kt&oacute;rym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP, zawartym na formularzu stanowiącym załącznik nr 2.1 do SWZ:<br />5.11.1.1.) Dotyczy Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia: oświadczenie, z kt&oacute;rego wynika, kt&oacute;re roboty budowlane/usługi wykonają poszczeg&oacute;lni Wykonawcy (wypełniony załącznik nr 1.1 do SWZ);<br />5.11.1.2.) Dotyczy sytuacji, gdy Wykonawca polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotu udostępniającego zasoby na zasadach określonych w art. 118 ustawy PZP:<br />5.11.1.2.1.) oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby, o kt&oacute;rym mowa w art. 125 ust. 5 ustawy PZP, kt&oacute;rego wz&oacute;r stanowi załącznik nr 2.2 do SWZ;<br />5.11.1.2.2.) zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasob&oacute;w na potrzeby realizacji danego zam&oacute;wienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zam&oacute;wienie będzie dysponował niezbędnymi zasobami tego podmiotu;<br />5.11.1.3.) odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru - w celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania;<br />Uwaga:<br />Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia ww. dokument&oacute;w, jeżeli Zamawiający może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i og&oacute;lnodostępnych baz danych, o ile Wykonawca wskazał dane umożliwiające dostęp do tych dokument&oacute;w;<br />5.11.1.4.) pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania Wykonawcy - jeżeli w imieniu Wykonawcy działa osoba, kt&oacute;rej umocowanie do reprezentowania nie wynika z dokument&oacute;w, o kt&oacute;rych mowa w pkt. 5.11.1.3.);<br />Uwaga:<br />(1) Zapis pkt. 5.11.1.4.) stosuje się odpowiednio do osoby działającej w imieniu Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego;<br />(2) Zapis pkt. 5.11.1.3.) - 5.11.1.4.) stosuje się odpowiednio do osoby działającej w imieniu podmiotu udostępniającego zasoby.</p>
<h2>SEKCJA VI - WARUNKI ZAM&Oacute;WIENIA</h2>
<h3>6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.4.) Zamawiający wymaga wadium:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia:</h3>
<p>Dotyczy wymagań nie wykazanych w pozostałej części ogłoszenia:<br />- W przypadku wsp&oacute;lnego ubiegania się o zam&oacute;wienie przez Wykonawc&oacute;w, oświadczenie o kt&oacute;rym mowa w art. 125 ust.1 ustawy PZP, składa każdy z Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o zam&oacute;wienie.</p>
<h3>6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, kt&oacute;re zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zam&oacute;wienia nie zostały przyznane:<span>Nie</span></h3>
<h2>SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY</h2>
<h3>7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek:<span>Nie</span></h3>
<h3>7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy:<span>Tak</span></h3>
<h3>7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:</h3>
<p>Określono w załączniku nr 3 do SWZ (wz&oacute;r umowy).</p>
<h3>7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zam&oacute;wienia:<span>Tak</span></h3>
<h3>7.6.) Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zam&oacute;wienia:</h3>
<p>w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o kt&oacute;rych mowa w art. 95 ustawy</p>
<h2>SEKCJA VIII &ndash; PROCEDURA</h2>
<h3>8.1.) Termin składania ofert:<span>2025-09-08 09:00</span></h3>
<h3>8.2.) Miejsce składania ofert:<span>za pośrednictwem Platformy e-Zam&oacute;wienia</span></h3>
<h3>8.3.) Termin otwarcia ofert:<span>2025-09-08 11:00</span></h3>
<h3>8.4.) Termin związania ofertą:<span>do 2025-10-07</span></h3>
<h2>SEKCJA IX &ndash; POZOSTAŁE INFORMACJE</h2>
<p>Dotyczy pkt. 4.2.10.):<br />Uzupełnienie informacji: Termin wykonania całego przedmiotu zam&oacute;wienia: do 67 dni od dnia przekazania terenu budowy. Teren budowy zostanie przekazany Wykonawcy w terminie do 3 dni roboczych od dnia zawarcia umowy.<br />Przez dni robocze rozumie się dni od poniedziałku do piątku z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy.</p>