Wyłonienie podwyk. w celu realizacji zadań programistycznych

Usługi informatyczne: konsultacyjne, opracowywania oprogramowania, internetowe i wsparcia, w tym dostawy

Tryb zamówienia	Zapytanie ofertowe
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Wyłonienie podwyk. w celu realizacji zadań programistycznych
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Polska
Data publikacji	2025-05-30
Data składania ofert	06/06/2025, Godzina 23:59
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	722110007 Usługi programowania oprogramowania systemowego i dla użytkownika
Numer przetargu	6291632

<div>
 <h1>Wyłonienie podwykonawców usług programistycznych dla firmy Sat-System Sp. z o.o. na potrzeby projektu pt.: &quot;Opracowanie i implementacja „PL2PJM: Zintegrowanego systemu tłumaczenia języka polskiego na PJM z wykorzystaniem sztucznej inteligencji i danych anotowanych&quot;</h1>

<h2>Załączniki</h2>
 <ul>
 <li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/2074305">Zapytanie ofertowe_Sat-System_1_2025</a></li>
 <li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/2074307">Zał. 1 - Formularz ofertowy_Sat-System</a></li>
 <li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/2074310">Zał. 2 - Oświadczenie RODO 1_2025_Sat-System</a></li>
 </ul>
 
 <h2>Części zamówienia</h2>

<h3>Wyłonienie podwyk. w celu realizacji zadań programistycznych</h3>
 Przedmioty zamówienia
 Celem zamówienia jest wyłonienie podwykonawcy, który zrealizuje szereg prac programistycznych w tym opracowanie translatora języka polskiego na zapisane tekstowo sekwencje znaków migowych (PL2PJM), generatora wypowiedzi migowych (GWM) w formie łączonych sekwencji wideo, konwersacyjnego agenta programowego (KAP) do automatycznego generowania zapytań i wariantów reakcji osoby głuchej w systemie dialogowym. 
 
Przedmiotem zamówienia są usługi programistyczno-informatyczne zgodne z poniższym zakresem: 
 
 
 
Opracowanie translatora języka polskiego na zapisane tekstowo sekwencje znaków migowych: 
 
Celem etapu jest opracowania translatora PL2PJM, który jest elementem składowym prototypów TI i IK, a następnie zbudowanie tego translatora. Zakres prac obejmuje: 
 
Pozyskanie zbioru tłumaczeń niezbędnych do utworzenia translatora;  
 
Wstępna selekcja modeli i podejść;  
 
Wybór i adaptacja środowiska programistycznego do przeprowadzenia i udokumentowania badań; 
 
Dobór hiperparametrów sterujących procesem uczenia wybranej sieci głębokiej typu transformer;  
 
Wyuczenie wybranej sieci głębokiej typu transformer z wykorzystaniem pozyskanych danych i techniki przekazywania wiedzy;  
 
Przebadanie skuteczności technik prompt engineering dla wybranych dużych i małych modeli językowych uruchamianych lokalnie;  
 
Rozwiązanie problemu losowości działania modelu językowego oraz strukturyzacja jego odpowiedzi;  
 
Ocena jakości tłumaczeń i wybór modelu docelowego;  
 
Implementacja translatora jako modułowego, hermetycznego komponentu umożliwiającego wielokrotne wykorzystanie 
 
 
 
Utworzenie generatora wypowiedzi migowych: 
 
Celem etapu jest opracowanie generatora GWM, który jest elementem składowym prototypów oraz zbudowanie generatora: 
 
 
 
Pozyskanie zbioru nagrań niezbędnych do utworzenia generatora;  
 
Opracowanie metody syntezy wideo z interpolacją eliminującą skokowe przejścia między sklejanymi fragmentami filmowymi;  
 
Dobór architektury generatywnej sieci głębokiej do interpolacji wideo (Point-to-point video editing);  
 
Przygotowanie środowiska programistycznego do przeprowadzenia i udokumentowania badań;  
 
Dobór hiperparametrów sterujących procesem uczenia modelu;  
 
Wyuczenie modelu z wykorzystaniem danych pozyskanych nagrań i techniki przekazywania wiedzy;  
 
Opracowanie protokołów i wskaźników oceny jakości interpolacji;  
 
Ocena jakości interpolacji; 
 
Implementacja generatora jako modułowego, hermetycznego komponentu umożliwiającego wielokrotne wykorzystanie 
 
 
 
Utworzenie agenta KAP  
 
Celem etapu jest opracowanie agenta KAP, który jest elementem składowym prototypu IK, a następnie zbudowanie tego agenta.: 
 
 
 
Wybór środowiska i projekt agenta programowego dedykowanego do obsługi zagadnień określonych w zad. I;  
 
Przygotowanie bazy wiedzy związanej z zagadnieniami określonymi w zad. I;  
 
Dobór technik prompt engineering do przekazania agentowi bazy wiedzy oraz zadania;  
 
Implementacja agenta konwersacyjnego w wybranym środowisku i weryfikacja jego działania;  
 
Implementacja agenta jako modułowego, hermetycznego komponentu umożliwiającego wielokrotne wykorzystanie 
 
 
 
Przygotowanie i testy prototypów 
 
Celem etapu jest przygotowanie prototypów systemów oraz ich testy w warunkach zbliżonych do rzeczywistych: 
 
 
 
Projekty graficznych interfejsów użytkownika dla TI i IK z uwzględnieniem wymagań i standardów związanych z wybranym zastosowaniem;  
Iteracyjne dopracowywanie interfejsów poprzez ewaluację kolejnych propozycji w środowisku głuchych;  
 
Przygotowanie prototypu TI poprzez integrację graficznego interfejsu użytkownika oraz elementów składowych: PL2PJM i GWM;  
 
Przygotowanie prototypu IK poprzez integrację graficznego interfejsu użytkownika oraz elementów składowych: PL2PJM, GWM i KAP;  
 
Testy przygotowanych prototypów w warunkach zbliżonych do rzeczywistych 
 
 
 
 
 
Przy realizacji powyższych prac oczekuje się udziału osób z grupy docelowej, a więc osób z niepełnosprawnościami słuchu a także specjalistów od języka migowego. 
 
 
 
Uwaga: 
 
Jeżeli dokumentacja niniejsza wskazywałyby w odniesieniu do urządzeń bądź usług nazwy własne, znaki towarowe, patenty lub pochodzenie - Zamawiający, dopuszcza oferowanie materiałów lub urządzeń równoważnych. Urządzenia pochodzące od konkretnych producentów określają minimalne parametry jakościowe i cechy użytkowe, jakim muszą odpowiadać Urządzenia oferowane przez Dostawcę, aby zostały spełnione wymagania stawiane przez Zamawiającego. Urządzenia pochodzące od konkretnych producentów stanowią wyłącznie wzorzec jakościowy przedmiotu zamówienia. 
 
Pod pojęciem „minimalne parametry jakościowe i cechy użytkowe&quot; Zamawiający rozumie wymagania dotyczące urządzeń zawarte w ogólnie dostępnych źródłach, katalogach, stronach internetowych producentów. Operowanie przykładowymi nazwami producenta ma jedynie na celu doprecyzowanie poziomu oczekiwań Zamawiającego w stosunku do określonego rozwiązania. Posługiwanie się nazwami producentów/produktów ma wyłącznie charakter przykładowy. Zamawiający, wskazując oznaczenie konkretnego producenta (dostawcy) lub konkretny produkt przy opisie przedmiotu zamówienia, dopuszcza jednocześnie produkty równoważne o parametrach jakościowych i cechach użytkowych co najmniej na poziomie parametrów wskazanego produktu, uznając tym samym każdy produkt o wskazanych lub lepszych parametrach.

<h2>Kryteria oceny</h2>
 Cena –cena netto za realizację usługi: 
Waga kryt: 100% 
Opis sposobu oceny: 
Oferta z najniższą ceną, spełniająca wymagania otrzyma maks lb pkt w kryt„Cena” (100 pkt) 
Ocena punktowa pozostałych ofert zostanie dokonana wg wzoru: 
Pp=Cn/Co*100 
Cn - najniższa oferta 
Co - oferta rozpatrywana 
100-waga
 
 <h2>Warunki zmiany umowy</h2>

Zamawiający zastrzega sobie możliwość dokonania zmiany bądź rozwiązania umowy zawartej w wyniku przeprowadzenia Postępowania Ofertowego (w przypadku zawarcia umowy z dostawcą), w następujących przypadkach: 
 
a) wystąpienie siły wyższej, uniemożliwiającej wykonanie przedmiotu zamówienia w terminach określonych w umowie; 
 
b) zmian powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację umowy; 
 
c) powstania rozbieżności lub niejasności w rozumieniu pojęć użytych w umowie, których nie będzie można usunąć w inny sposób, a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej postanowień przez strony, przy jednoczesnym braku zmiany charakteru umowy; 
 
d) zmiana nie będzie prowadzić do zmiany charakteru umowy, a łączna wartość zmian jest mniejsza niż 10% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie w przypadku zamówień na usługi lub dostawy; 
 
e) zmiana nie prowadzi do zmiany charakteru umowy i zostały spełnione łącznie następujące warunki: 
 
- konieczność zmiany umowy spowodowana jest okolicznościami, których zamawiający, działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, 
 
- wartość zmiany nie przekracza 20% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie; 
 
f) dostawcę, któremu zamawiający udzielił zamówienia, ma zastąpić nowy dostawca: 
 
- na podstawie postanowień umownych, o których mowa powyżej, 
 
- w wyniku połączenia, podziału, przekształcenia, upadłości, restrukturyzacji lub nabycia dotychczasowego wykonawcy lub jego przedsiębiorstwa, o ile nowy wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu, nie zachodzą wobec niego podstawy wykluczenia oraz nie pociąga to za sobą innych istotnych zmian umowy, 
 
- w wyniku przejęcia przez zamawiającego zobowiązań wykonawcy względem jego podwykonawców. 
 
g) Jeżeli z wyłącznej winy Oferenta nastąpi opóźnienie terminu realizacji umowy zadeklarowanego w ofercie (zwłoki) o ponad 2 tygodnie, Oferent zapłaci karę stanowiącą równowartość 1% ceny urządzenia będącego przedmiotem postępowania, za każdy pełny tydzień zwłoki do wysokości kary maksymalnej stanowiącej równowartość 10% ceny zakupu. 
 
h) Za odstąpienie od umowy przez Zamawiającego, z przyczyn, za które odpowiedzialność ponosi Oferent, zostanie naliczona kara umowna w wysokości 10% ceny. 
 
i) Oferent ponosi wszelkie ryzyka związane z utratą przedmiotu postępowania, zawinionymi wyłącznie przez Oferenta, z wyjątkiem sytuacji, kiedy taka utrata lub uszkodzenia będą wynikać z działań lub zaniechań Zamawiającego. 
 
 
 
Nie stanowi zmiany umowy, w rozumieniu punktu powyżej: 
 
a) zmiana danych związanych z obsługą administracyjno-organizacyjną umowy (np. zmiana nr rachunku bankowego); 
 
b) zmiana nazw stron lub ich formy prawnej (przy zachowaniu ciągłości podmiotowości prawnej) teleadresowych, zmiana osób wskazanych do kontaktów między Stronami.
 </div>