Świadczenie usługi udzielenia licencji na wydanie w wersji papierowej i PDF anglojęzycznego przekładu „Powszechnej Encyklopedii Filozofii”

Tryb zamówienia	Wynik
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Świadczenie usługi udzielenia licencji na wydanie w wersji papierowej i PDF anglojęzycznego przekładu „Powszechnej Encyklopedii Filozofii”
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Lublin
Data publikacji	2025-05-15
Kod CPV	923100007 Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu
Numer wyniku	6257321

<body><h1>Ogłoszenie o wyniku postępowania<br>Usługi<br>Świadczenie usługi udzielenia licencji na wydanie w wersji papierowej i PDF anglojęzycznego przekładu „Powszechnej Encyklopedii Filozofii”</h1><h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2><h3>1.1.) Rola zamawiającego</h3>Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego<h3>1.2.) Nazwa zamawiającego:<span>KATOLICKI UNIWERSYTET LUBELSKI JANA PAWŁA II</span></h3><h3>1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 000514064</span></h3><h3>1.5) Adres zamawiającego</h3><h3>1.5.1.) Ulica:<span>ul. Aleje Racławickie 14</span></h3><h3>1.5.2.) Miejscowość:<span>Lublin</span></h3><h3>1.5.3.) Kod pocztowy:<span>20-950</span></h3><h3>1.5.4.) Województwo:<span>lubelskie</span></h3><h3>1.5.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL814 - Lubelski</span></h3><h3>1.5.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>dzp@kul.pl</span></h3><h3>1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>www.kul.pl</span></h3><h3>1.7.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - inny zamawiający</span></h3><br>Kościelna szkoła wyższa o pełnych prawach publicznych szkół wyższych<h3>1.8.) Przedmiot działalności zamawiającego:<span>Edukacja</span></h3><h2>SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE</h2><h3>2.1.) Ogłoszenie dotyczy:</h3><p>Zamówienia publicznego</p><h3>2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług:<span>Nie</span></h3><h3>2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:</h3>Świadczenie usługi udzielenia licencji na wydanie w wersji papierowej i PDF anglojęzycznego przekładu „Powszechnej Encyklopedii Filozofii”<h3>2.4.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-b532eb09-c04c-4a5c-8016-206a95b9fec9</span></h3><h3>2.5.) Numer ogłoszenia:<span>2025/BZP 00231904</span></h3><h3>2.6.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3><h3>2.7.) Data ogłoszenia:<span>2025-05-15</span></h3><h3>2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań:<span>Nie</span></h3><h3>2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków        Unii Europejskiej:<span>Nie</span></h3><h3>2.13.) Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze        zawarcia umowy:<span>Tak</span></h3><h3>2.14.) Numer ogłoszenia:<span>2025/BZP 00204198</span></h3><h2>SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ</h2><h3>3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną<span>Zamówienie udzielane jest w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie: art. 305 pkt 1 ustawy w zw. z art. 214 ust. 1 pkt 1 ustawy</span></h3><h3>3.1.1.) Uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia        z wolnej ręki:</h3><p>Zamówienie na nabycie przez Zamawiającego licencji niewyłącznej, na polach eksploatacji i zasadach przewidzianych w dokumentach postępowania, do anglojęzycznej wersji drugiego tomu Powszechnej Encyklopedii Filozofii wyczerpuje przesłanki zawarte w art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b) ustawy:<br>„Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności:  usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów - jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia.<br>Encyklopedii Filozofii w wersji papierowej i PDF.<br>Polskie Towarzystwo Tomasza z Akwinu jest jedynym i wyłącznym właścicielem wszelkich autorskich praw majątkowych do utworu Powszechna Encyklopedia Filozofii.</p><h2>SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA</h2><h3>4.1.) Numer referencyjny:<span>AZP.274.15.WR/2025</span></h3><h3>4.2.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania:<span>Nie</span></h3><h3>4.4.) Rodzaj zamówienia:<span>Usługi</span></h3><h3>4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3><p>1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi udzielenia licencji na wydanie w wersji papierowej i PDF anglojęzycznego przekładu „Powszechnej Encyklopedii Filozofii”<br>2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku nr 1 do INPP.<br>3. Warunki realizacji zamówienia znajdują się w załączniku nr 2 do INPP – Istotnych postanowieniach umowy.</p><h3>4.5.3.) Główny kod CPV:<span>92310000-7 - Usługi tworzenia dzieł artystycznych i literackich oraz przekładu</span></h3><h2>SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA</h2><h3>5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania:<span>Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy</span></h3><h2>SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA</h2><h3>7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie        zamówienia:<span>Nie</span></h3><h3>7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:</h3><h3>7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:<span>Polskie Towarzystwo Tomasza z Akwinu z siedzibą w Lublinie</span></h3><h3>7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>7122387883</span></h3><h3>7.3.3) Ulica:<span>Al. Racławickie 14</span></h3><h3>7.3.4) Miejscowość:<span>Lublin</span></h3><h3>7.3.5) Kod pocztowy:<span>20-950</span></h3><h3>7.3.6.) Województwo:<span>lubelskie</span></h3><h3>7.3.7.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>7.4.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?:<span>Nie</span></h3><h2>SEKCJA VIII UMOWA</h2><h3>8.1.) Data zawarcia umowy:<span>2025-05-14</span></h3><h3>8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej:<span>305000,00 PLN</span></h3><h3>8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:</h3><span>do 2025-09-20</span></body>