Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: „Zabezpieczenie przed powodzią doliny rzeki Strwiąż na terenie gminy Ustrzyki Dolne, powiat bieszczadzki, woj. podkarpackie"

Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne

Tryb zamówienia	Przetarg publiczny
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: „Zabezpieczenie przed powodzią doliny rzeki Strwiąż na terenie gminy Ustrzyki Dolne, powiat bieszczadzki, woj. podkarpackie"
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Ustrzyki Dolne
Data publikacji	2025-04-23
Data składania ofert	07/05/2025
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	713220001 Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
Numer przetargu	6209097

<h1>Ogłoszenie o zam&oacute;wieniu<br />Usługi<br />Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: &bdquo;Zabezpieczenie przed powodzią doliny rzeki Strwiąż na terenie gminy Ustrzyki Dolne, powiat bieszczadzki, woj. podkarpackie"</h1>
<h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2>
<h3>1.1.) Rola zamawiającego</h3>
<p>Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego</p>
<h3>1.2.) Nazwa zamawiającego:<span>Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie</span></h3>
<h3>1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 368302575</span></h3>
<h3>1.5) Adres zamawiającego</h3>
<h3>1.5.1.) Ulica:<span>Żelazna 59a</span></h3>
<h3>1.5.2.) Miejscowość:<span>Warszawa</span></h3>
<h3>1.5.3.) Kod pocztowy:<span>00-848</span></h3>
<h3>1.5.4.) Wojew&oacute;dztwo:<span>mazowieckie</span></h3>
<h3>1.5.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3>
<h3>1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL911 - Miasto Warszawa</span></h3>
<h3>1.5.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>rzeszow@wody.gov.pl</span></h3>
<h3>1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>https://www.gov.pl/web/wody-polskie</span></h3>
<h3>1.6.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - inny zamawiający</span></h3>
<p>Państwowa osoba prawna</p>
<h3>1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego:<span>Środowisko</span></h3>
<h2>SEKCJA II &ndash; INFORMACJE PODSTAWOWE</h2>
<h3>2.1.) Ogłoszenie dotyczy:</h3>
<p>Zam&oacute;wienia publicznego</p>
<h3>2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczeg&oacute;lnych usług:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.3.) Nazwa zam&oacute;wienia albo umowy ramowej:</h3>
<p>Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: &bdquo;Zabezpieczenie przed powodzią doliny rzeki Strwiąż na terenie gminy Ustrzyki Dolne, powiat bieszczadzki, woj. podkarpackie"</p>
<h3>2.4.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-c0cdfab5-bd39-4981-9ecb-a03ad7fd7373</span></h3>
<h3>2.5.) Numer ogłoszenia:<span>2025/BZP 00202894</span></h3>
<h3>2.6.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3>
<h3>2.7.) Data ogłoszenia:<span>2025-04-23</span></h3>
<h3>2.8.) Zam&oacute;wienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań:<span>Tak</span></h3>
<h3>2.9.) Numer planu postępowań w BZP:<span>2025/BZP 00112251/03/P</span></h3>
<h3>2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:</h3>
<p>1.3.44 Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: "Zabezpieczenie przed powodzią doliny rzeki Strwiąż na terenie gminy Ustrzyki Dolne, powiat bieszczadzki, woj. podkarpackie"</p>
<h3>2.11.) O udzielenie zam&oacute;wienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o kt&oacute;rych mowa w art. 94 ustawy:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.14.) Czy zam&oacute;wienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wsp&oacute;łfinansowanego ze środk&oacute;w Unii Europejskiej:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.16.) Tryb udzielenia zam&oacute;wienia wraz z podstawą prawną</h3>
<p>Zam&oacute;wienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy</p>
<h2>SEKCJA III &ndash; UDOSTĘPNIANIE DOKUMENT&Oacute;W ZAM&Oacute;WIENIA I KOMUNIKACJA</h2>
<h3>3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania</h3>
<p>https://przetargi.wody.gov.pl</p>
<h3>3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokument&oacute;w zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosk&oacute;w o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokument&oacute;w wyłącznie przy użyciu środk&oacute;w komunikacji elektronicznej:<span>Tak</span></h3>
<h3>3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu kt&oacute;rych zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej:<span>https://przetargi.wody.gov.pl</span></h3>
<h3>3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej:<span>1.Zgodnie z art. 61 ust. 1 ustawy Pzp,<br />komunikacja między Zamawiającym<br />a Wykonawcami odbywa się przy użyciu środk&oacute;w komunikacji elektronicznej, za pośrednictwem Platformy Zakupowej &ndash; zwanej dalej<br />&bdquo;Platformą&rdquo; &ndash; pod adresem: https://przetargi.wody.gov.pl/<br />2.Korzystanie z Platformy jest nieodpłatne. Instrukcja korzystania z Platformy znajduje się pod adresem https://przetargi.wody.gov.pl<br />w zakładce: Instrukcja dla Wykonawc&oacute;w.<br />3.Korzystanie z Platformy nie wymaga zarejestrowania konta na Platformie.<br />4.Wszelkie dokumenty związane z postępowaniem, w tym zmiany i wyjaśnienia treści SWZ, Zamawiający zamieszcza na Platformie<br />w zakładce z przedmiotowym postępowaniem.<br />5.Celem skomunikowania się z Zamawiającym (z wyłączeniem złożenia oferty oraz dokument&oacute;w lub oświadczeń składanych razem<br />z ofertą, kt&oacute;rych spos&oacute;b złożenia został opisany w pkt 14.1 &ndash; 14.6 specyfikacji warunk&oacute;w zam&oacute;wienia, zwanej dalej &bdquo;SWZ&rdquo;),<br />Wykonawca korzysta z zakładki &bdquo;Zapytaj&rdquo;. Zakładka ta służy r&oacute;wnież Zamawiającemu do komunikacji z Wykonawcami.<br />Na etapie analizy ofert komunikacja pomiędzy Zamawiającym i Wykonawcą odbywa się za pomocą zakładki &bdquo;Wiadomości&rdquo;.<br />6.Za datę wpływu wszelkiej korespondencji do Zamawiającego, w tym złożenia oferty oraz dokument&oacute;w lub oświadczeń składanych<br />razem z ofertą, uważa się datę wczytania korespondencji na Platformie.<br />7.Zamawiający zaleca sporządzenie korespondencji w następujących formatach: .doc., .docx, .rtf, .pdf, .xls.<br />8.Zamawiający informuje, że adres e-mail: rzeszow@wody.gov.pl wskazany<br />w ogłoszeniu o zam&oacute;wieniu, służy jedynie do przesyłania ogłoszeń i otrzymywania informacji zwrotnej z Biuletynu Zam&oacute;wień<br />Publicznych. Nie jest to adres do komunikacji z Wykonawcami.<br />9.Maksymalny rozmiar plik&oacute;w przesyłanych za pośrednictwem Platformy wynosi 150 MB.<br />10.Wszystkie oświadczenia, podmiotowe środki dowodowe, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, pełnomocnictwo,<br />dokumenty, o kt&oacute;rych mowa w SWZ oraz cyfrowe odwzorowania podmiotowych środk&oacute;w dowodowych lub innych dokument&oacute;w o<br />kt&oacute;rych mowa w SWZ wystawionych przez upoważnione podmioty jako dokumenty w postaci papierowej, składane są za<br />pośrednictwem Platformy, jako załączniki.<br />11.Zamawiający nie przewiduje możliwości zastosowania prawa opcji, o kt&oacute;rym mowa w art. 441 ust. 1 ustawy Pzp.<br />12.Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zam&oacute;wienia, o kt&oacute;rym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp.<br />13.Osobami uprawnionymi do kontaktu z Wykonawcami sa osoby wskazane w pkt 3.13 SWZ.<br />14.Zamawiający informuje, iż w przypadku jakichkolwiek wątpliwości związanych z zasadami korzystania z Platformy, Wykonawca<br />winien skontaktować się z dostawcą rozwiązania teleinformatycznego Platforma tel. +48 22 498 87 00 (infolinia dostępna w dni<br />robocze, w godzinach 9:00-17:00) e-mail: pomoc@jskinternet.pl.</span></h3>
<h3>3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, kt&oacute;re nie są og&oacute;lnie dostępne:<span>Nie</span></h3>
<h3>3.12.) Oferta - katalog elektroniczny:<span>Nie dotyczy</span></h3>
<h3>3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:</h3>
<p>polski</p>
<h3>3.15.) RODO (obowiązek informacyjny):<span>Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)<br />2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os&oacute;b fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie<br />swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (og&oacute;lne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE<br />L 119<br />z 04.05.2016, str. 1), dalej &bdquo;RODO&rdquo;, informuję, że:<br />a) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie z siedzibą w Warszawie przy<br />ul. Żelaznej 59A,<br />00-848 Warszawa, REGON: 368302575, NIP: 527-282-56-16;<br />b) kontakt z Inspektorem ochrony danych w PGW WP możliwy jest pod adresem<br />e-mail: iod@wody.gov.pl;<br />c) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO<br />w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego oznaczonego numerem postępowania<br />R.ROZ.2710.41.2025 prowadzonym na podstawie przepis&oacute;w ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zam&oacute;wień publicznych;d)<br />odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, kt&oacute;rym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w<br />oparciu o art. 18 oraz art. 74 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zam&oacute;wień publicznych;<br />e) Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy<br />z dnia 11 września 2019 r. Prawo zam&oacute;wień publicznych, przez okres 4 lat licząc od dnia zakończenia postępowania o udzielenie<br />zam&oacute;wienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy;<br />f) obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym<br />określonym w przepisach ustawy z dnia<br />11 września 2019 r. Prawo zam&oacute;wień publicznych, związanym z udziałem<br />w postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy z dnia 11<br />września 2019 r. Prawo zam&oacute;wień publicznych;<br />g) w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane<br />w spos&oacute;b zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO<br />h) posiada Pani/Pan:<br />na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących;<br />na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania lub uzupełnienia Pani/Pana danych osobowych (skorzystanie z prawa do<br />sprostowania lub uzupełnienia nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego ani zmianą<br />postanowień umowy w zakresie niezgodnym<br />z przepisami ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zam&oacute;wień publicznych oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz<br />jego załącznik&oacute;w);<br />na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem<br />przypadk&oacute;w, o kt&oacute;rych mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do<br />przechowywania, w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii<br />Europejskiej lub państwa członkowskiego);<br />prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uznają Państwo, że przetwarzanie danych<br />osobowych Państwa dotyczących narusza przepisy RODO<br />i) nie przysługuje Państwu:<br />w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;<br />prawo do przenoszenia danych osobowych, o kt&oacute;rym mowa w art. 20 RODO;<br />na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania<br />Państwa danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.</span></h3>
<h2>SEKCJA IV &ndash; PRZEDMIOT ZAM&Oacute;WIENIA</h2>
<h3>4.1.) Informacje og&oacute;lne odnoszące się do przedmiotu zam&oacute;wienia.</h3>
<h3>4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.2.) Numer referencyjny:<span>R.ROZ.2710.56.2025</span></h3>
<h3>4.1.3.) Rodzaj zam&oacute;wienia:<span>Usługi</span></h3>
<h3>4.1.4.) Zamawiający udziela zam&oacute;wienia w częściach, z kt&oacute;rych każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania:<span>Tak</span></h3>
<h3>4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.2. Informacje szczeg&oacute;łowe odnoszące się do przedmiotu zam&oacute;wienia:</h3>
<h3>4.2.2.) Kr&oacute;tki opis przedmiotu zam&oacute;wienia</h3>
<p>Przedmiotem niniejszego zam&oacute;wienia jest opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: &bdquo;Zabezpieczenie przed powodzią doliny rzeki Strwiąż na terenie gminy Ustrzyki Dolne, powiat bieszczadzki, woj. podkarpackie&rdquo;.<br /><br />Szczeg&oacute;łowy opis zawiera Zał. nr 3 do SWZ &ndash; Opis przedmiotu zam&oacute;wienia.</p>
<h3>4.2.6.) Gł&oacute;wny kod CPV:<span>71322000-1 - Usługi inżynierii projektowej w&nbsp;zakresie inżynierii lądowej i&nbsp;wodnej</span></h3>
<h3>4.2.8.) Zam&oacute;wienie obejmuje opcje:<span>Nie</span></h3>

<h3>4.2.10.) Okres realizacji zam&oacute;wienia albo umowy ramowej:<span>25 miesiące</span></h3>
<h3>4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zam&oacute;wień na podobne usługi lub roboty budowlane:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.3.) Kryteria oceny ofert</h3>
<h3>4.3.2.) Spos&oacute;b określania wagi kryteri&oacute;w oceny ofert:<span>Procentowo</span></h3>
<h3>4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert:<span>Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe</span></h3>
<h3>Kryterium 1</h3>
<h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Cena</span></h3>
<h3>4.3.6.) Waga:<span>60</span></h3>
<h3>Kryterium 2</h3>
<h3>4.3.4.) Rodzaj kryterium:</h3>
<p>organizacja, kwalifikacje zawodowe i doświadczenie os&oacute;b wyznaczonych do realizacji zam&oacute;wienia</p>
<h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Doświadczenie osoby wskazanej do pełnienia funkcji projektanta</span></h3>
<h3>4.3.6.) Waga:<span>40</span></h3>
<h3>4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek koszt&oacute;w cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert:<span>Nie</span></h3>
<h2>SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWC&Oacute;W</h2>
<h3>5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.2.) Fakultatywne podstawy wykluczenia:</h3>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 1</p>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 4</p>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 7</p>
<h3>5.3.) Warunki udziału w postępowaniu:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.4.) Nazwa i opis warunk&oacute;w udziału w postępowaniu.</h3>
<p>A)<br />Na potwierdzenie spełniania przez Wykonawcę warunku udziału w postępowaniu dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej Wykonawca musi wykazać wykonanie w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest kr&oacute;tszy &ndash; w tym okresie:<br />1) 1 usługi o wartości co najmniej 200 000,00 zł (z podatkiem VAT) polegającej na sporządzeniu projektu budowlanego na wykonanie urządzeń wodnych stanowiących budowle przeciwpowodziowe, na podstawie kt&oacute;rych uzyskano decyzję o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych zgodnie ustawą z dnia 8 lipca 2010 r. o szczeg&oacute;lnych zasadach przygotowania do realizacji inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych (t.j. Dz. U. z 2024r. poz. 274) wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiot&oacute;w, na rzecz kt&oacute;rych usługi zostały wykonane<br />albo<br />2) 2 usług o łącznej wartości co najmniej 200 000,00 zł (z podatkiem VAT) polegających na sporządzeniu projektu budowlanego na wykonanie urządzeń wodnych stanowiących budowle przeciwpowodziowe, na podstawie kt&oacute;rych uzyskano decyzję o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych zgodnie ustawą z dnia 8 lipca 2010 r. o szczeg&oacute;lnych zasadach przygotowania do realizacji inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych (t.j. Dz. U. z 2024r. poz. 274) wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiot&oacute;w, na rzecz kt&oacute;rych usługi zostały wykonane<br /><br />Wykazywane zam&oacute;wienia winny być poparte dowodami określającymi, czy te usługi zostały wykonane należycie.<br /><br />W przypadku wykazania usług rozliczanych w walutach innych niż złoty polski, Zamawiający dokona przeliczenia ich wartości wg średniego kursu wymiany waluty ustalonego przez Narodowy Bank Polski na dzień podany jako termin rozpoczęcia wykazanego zam&oacute;wienia<br />Wykazywane zam&oacute;wienia winny być poparte dowodami określającymi, czy te usługi zostały wykonane należycie:<br /><br />Kwalifikacja nastąpi na podstawie Załącznika nr 10 i 11 do Formularza oferty.<br /><br />B)<br />Ponadto, na potwierdzenie spełniania warunku udziału w postępowaniu dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej Wykonawca musi wykazać,<br />iż dysponuje lub przy realizacji zam&oacute;wienia będzie dysponował zespołem, kt&oacute;ry skieruje do realizacji usługi będącej przedmiotem niniejszego postępowania, w skład kt&oacute;rego będą wchodzić specjaliści posiadający kwalifikacje zawodowe, wykształcenie oraz doświadczenie niezbędne do realizacji zam&oacute;wienia, w tym co najmniej osoby o następujących kwalifikacjach zawodowych, wykształceniu oraz doświadczeniu tj.:<br /><br /><br />1. Projektant (1) a) legitymuje się uprawnieniami do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie do projektowania w specjalności: inżynieryjnej hydrotechnicznej bez ograniczeń lub posiadającą inne uprawnienia odpowiadające powyższym, wydane na podstawie przepis&oacute;w obowiązujących w czasie wydania uprawnień;<br />b) posiada co najmniej 10-letnie przed upływem terminu składania ofert doświadczenie zawodowe w zakresie budownictwa wodnego;<br />c) był autorem/wsp&oacute;łautorem przynajmniej 3 projekt&oacute;w budowlanych wraz z projektem wykonawczym w zakresie budowy/ odbudowy/ rozbudowy/ nadbudowy/ przebudowy urządzeń wodnych stanowiących budowle przeciwpowodziowe, na podstawie kt&oacute;rych uzyskano decyzję o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych<br />2. Osoba do ustalenia warunk&oacute;w geologiczno-inżynierskich (1)<br />a) posiada uprawnienia do ustalania warunk&oacute;w geologiczno-inżynierskich na potrzeby zagospodarowania przestrzennego i posadowienia obiekt&oacute;w budowlanych, w tym budownictwa wodnego (kat. VI) lub posiadającą inne uprawnienia odpowiadające powyższym lub tożsame uprawnienia wydane na podstawie przepis&oacute;w obowiązujących w czasie wydania uprawnień,<br />3. Osoba z uprawnieniami do wykonywania samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii (1)<br />a) posiada uprawnienia do wykonywania samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresie:<br />1) geodezyjne pomiary sytuacyjno-wysokościowe, realizacyjne i inwentaryzacyjne,<br />2) rozgraniczanie i podziały nieruchomości (grunt&oacute;w) oraz sporządzanie dokumentacji do cel&oacute;w prawnych.<br />4. Osoba z uprawnieniami do wykonywania samodzielnych funkcji rzeczoznawcy majątkowego (1)<br />a) posiada uprawnienia do wykonywania samodzielnych funkcji rzeczoznawcy majątkowego<br />Kwalifikacja na podstawie Załącznika nr 12 do Formularza oferty<br /><br />Uwaga:<br />Zamawiający informuje, iż doświadczenie osoby wskazanej do pełnienia funkcji Projektanta stanowi kryterium oceny ofert.<br />Ewentualna zamiana wskazanej w ofercie osoby na etapie realizacji zam&oacute;wienia jest dopuszczalna tylko w sytuacji, gdy &bdquo;nowa zastępująca osoba" będzie posiadać, jako minimum, doświadczenie osoby wykazanej w ofercie oraz będzie spełniać wymagania określone w pkt 7.3 B) SWZ<br /><br />Doświadczenie osoby wskazanej do pełnienia funkcji Projektanta należy wykazać poprzez podanie w Załączniku nr 12 do Formularza oferty:<br /><br />nazw zam&oacute;wień, tj. nazw przedsięwzięć, dla kt&oacute;rych sporządzone zostały, w ciągu ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert na przedmiotowe zam&oacute;wienie, projekty budowlane wraz z projektem wykonawczym w zakresie:<br /><br />&bull; budowy/ odbudowy/ rozbudowy/ nadbudowy/ przebudowy urządzeń wodnych stanowiących budowle przeciwpowodziowe, na podstawie kt&oacute;rych uzyskano decyzję o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych<br /><br />zakresu projektu,<br />nazwy i danych adresowych inwestora, dla kt&oacute;rego został opracowany projekt,<br />terminy realizacji projektu,<br />informacji dot. wydania na podstawie projektu budowlanego decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych (data, znak/numer decyzji i organ wydający decyzję, data prawomocności).</p>
<h3>5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o kt&oacute;rym mowa w art.125 ust. 1 ustawy:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.6.) Wykaz podmiotowych środk&oacute;w dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu:<span>1. Oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o kt&oacute;rym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp (pkt 10.2.5., 10.2.6 SWZ), w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego, o kt&oacute;rych mowa w:<br />c) art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp,<br />d) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczących orzeczenia zakazu ubiegania<br />się o zam&oacute;wienie publiczne tytułem środka zapobiegawczego,<br />e) art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, dotyczących zawarcia z innymi<br />wykonawcami porozumienia mającego na celu zakł&oacute;cenie konkurencji,<br />f) art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp,<br />g) art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, odnośnie do naruszenia obowiązk&oacute;w<br />dotyczących płatności podatk&oacute;w i opłat lokalnych, o kt&oacute;rych mowa w ustawie<br />z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2019 r.<br />poz. 1170),<br />h) art. 109 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp,<br />zgodnego z wzorem stanowiącym Załącznik nr 7 do Formularza Oferty<br />2. Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie:<br />a) art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp,<br />b) art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, dotyczącej orzeczenia zakazu ubiegania się o zam&oacute;wienie publiczne tytułem środka karnego,<br />-sporządzona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem.<br />3. Oświadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007r. o ochronie konkurencji i konsument&oacute;w, z innym wykonawcą, kt&oacute;ry złożył odrębną ofertę, ofertę częściową albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej, zgodne z wzorem stanowiącym Załącznik nr 9 do Formularza oferty<br />4. Zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatk&oacute;w i opłat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem podatk&oacute;w lub opłat &ndash; dokumenty potwierdzające, że przed upływem terminu składania ofert wykonawca dokonał płatności należnych podatk&oacute;w lub opłat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności, stanowiące Załącznik nr 13 do Formularza oferty;<br />5. Zaświadczenie albo inny dokument właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub właściwego oddziału regionalnego lub właściwej plac&oacute;wki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne - dokumenty potwierdzające, że przed upływem terminu składania ofert wykonawca dokonał płatności należnych składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności, stanowiące Załącznik nr 14 do Formularza oferty;<br />6. Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporządzone nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, stanowiące Załącznik nr 15 do Formularza oferty;<br />7. Oświadczenie wykonawcy o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczeg&oacute;lnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2024r. poz. 507), zgodnie z wzorem stanowiącym załącznik nr 16 do Formularza Oferty</span></h3>
<h3>5.7.) Wykaz podmiotowych środk&oacute;w dowodowych na potwierdzenie spełniania warunk&oacute;w udziału w postępowaniu:<span>1. Wykaz usług wykonanych w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest kr&oacute;tszy &ndash; w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, rodzaju, daty i miejsca wykonania, i podmiot&oacute;w, na rzecz kt&oacute;rych usługi zostały wykonane, określonych w pkt. 7.3 A) SWZ, wg podanego wzoru &bdquo;Doświadczenie w zakresie wykonawstwa&rdquo; stanowiącego Załącznik nr 10 do Formularza oferty.<br />2. Dowody określające, czy usługi, o kt&oacute;rych mowa w Załączniku nr 10 &bdquo;Doświadczenie w zakresie wykonawstwa&rdquo; do Formularza oferty zostały wykonane należycie.<br />UWAGA: Dowodami jw., zgodnie z &sect; 9 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych środk&oacute;w dowodowych oraz innych dokument&oacute;w lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy (Dz. U. z 2020 r., poz. 2415) są:<br />a) referencje bądź<br />b) inne dokumenty sporządzone przez podmiot na rzecz kt&oacute;rego usługi zostały wykonane<br />c) oświadczenie wykonawcy, jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać dokument&oacute;w, o kt&oacute;rych mowa pod lit. a i b<br />Powyższe dowody stanowią Załącznik nr 11 do Formularza oferty.<br /><br />3. Wykaz os&oacute;b skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zam&oacute;wienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zam&oacute;wienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami wg podanego wzoru &bdquo;Wykaz os&oacute;b skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zam&oacute;wienia&rdquo;, wskazanych zgodnie z wymaganiami określonymi w pkt. 7.3 B) SWZ &ndash; Kwalifikacja na podstawie Załącznika nr 12 do Formularza oferty.</span></h3>
<h3>5.9.) Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środk&oacute;w dowodowych:<span>Nie</span></h3>
<h3>5.11.) Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokument&oacute;w:</h3>
<p>Na ofertę składają się:<br />1) Formularz oferty zgodny w treści z Załącznikiem nr 1 do SWZ,<br />2) Zakres rzeczowo - finansowy - zgodny w treści z Załącznikiem Nr 1 do Formularza oferty<br />2. Oświadczenia lub dokumenty składane razem z ofertą:<br />2.1. dokumenty potwierdzające uprawnienie do podpisania oferty oraz do podpisania lub poświadczenia za zgodność z<br />oryginałem składanych oświadczeń lub dokument&oacute;w.<br />2.2. pełnomocnictwo, w przypadku, gdy ofertę lub załączone do niej oświadczenia lub dokumenty podpisuje pełnomocnik;<br />2.3. dokument potwierdzający wniesienie wadium w przypadku wnoszenia wadium w formie niepieniężnej &ndash; o ile dotyczy;<br />2.4. dokument zawierający wyjaśnienie wraz z uzasadnieniem, dlaczego zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę<br />przedsiębiorstwa &ndash; o ile dotyczy;<br />2.5. oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu i spełnianiu warunk&oacute;w udziału w postępowaniu, zgodne w treści z<br />Załącznikiem nr 2 do Formularza Oferty, aktualne na dzień składania ofert, celem potwierdzenia, że Wykonawca nie<br />podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 1), 4) i 7) ustawy Pzp<br />oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu określone w SWZ. W przypadku wsp&oacute;lnego ubiegania się o zam&oacute;wienie przez<br />Wykonawc&oacute;w, oświadczenie składa każdy z Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o zam&oacute;wienie.<br />2.6. Oświadczenie, zgodne w treści z Załącznikiem nr 3 do Formularza Oferty, aktualne na dzień składania ofert, dotyczące<br />innych podmiot&oacute;w, na kt&oacute;rych zasoby powołuje się Wykonawca, celem wykazania braku istnienia wobec nich podstaw<br />wykluczenia oraz spełniania, w zakresie, w jakim Wykonawca powołuje się na ich zasoby, warunk&oacute;w udziału w<br />postępowaniu.<br />2.7. dow&oacute;d potwierdzający, że Wykonawca realizując zam&oacute;wienie będzie dysponował niezbędnymi zasobami innych<br />podmiot&oacute;w, kt&oacute;ry stanowi<br />w szczeg&oacute;lności zobowiązanie tych podmiot&oacute;w do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnych zasob&oacute;w na potrzeby<br />realizacji zam&oacute;wienia.<br />Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby, potwierdza, że stosunek łączący wykonawcę z podmiotami<br />udostępniającymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasob&oacute;w oraz określa w szczeg&oacute;lności:<br />2.7.1. zakres dostępnych wykonawcy zasob&oacute;w podmiotu udostępniającego zasoby;<br />2.8. dokument Self &ndash; cleaning &ndash; w okolicznościach określonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 5 oraz w art. 109 ust. 1 pkt 4, 7<br />ustawy Pzp wykonawca nie polega wykluczeniu, jeżeli udowodni zamawiającemu, że spełnił łączne następujące przesłanki<br />określone w art. 110 ust. 2 Pzp:<br />2.9. oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, zgodne w treści z Załącznikiem nr 4 do Formularza oferty, aktualne na<br />dzień składania ofert, celem potwierdzenia, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 7 ust.<br />1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczeg&oacute;lnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę<br />oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2024r. poz. 507).<br />2.10. oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, zgodne w treści z Załącznikiem nr 5 do Formularza oferty, aktualne na<br />dzień składania ofert, dotyczące innych podmiot&oacute;w, na kt&oacute;rych zasoby powołuje się wykonawca, celem wykazania braku<br />istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o<br />szczeg&oacute;lnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie<br />bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2024r. poz. 507),<br />2.11. Oświadczenie, z kt&oacute;rego wynika, kt&oacute;re usługi wykonają poszczeg&oacute;lni Wykonawcy &ndash; w przypadku, gdy w odniesieniu<br />do warunk&oacute;w dotyczących kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia Wykonawcy wsp&oacute;lnie ubiegający się o udzielenie zam&oacute;wienia polegają na zdolnościach tych z Wykonawc&oacute;w, kt&oacute;rzy wykonają usługi, do realizacji kt&oacute;rych te zdolności są<br />wymagane, zgodnie z art. 117 ust. 3 ustawy Pzp.<br />Przykładowy wz&oacute;r oświadczenia stanowi Załącznik Nr 6 do Formularza oferty</p>
<h2>SEKCJA VI - WARUNKI ZAM&Oacute;WIENIA</h2>
<h3>6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.4.) Zamawiający wymaga wadium:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia:</h3>
<p>Zamawiający dopuszcza możliwość składania oferty przez dw&oacute;ch lub więcej Wykonawc&oacute;w (w ramach oferty wsp&oacute;lnej w rozumieniu art. 58 ustawy Pzp) pod warunkiem, że taka oferta spełniać będzie następujące wymagania:<br />1. Wykonawcy występujący wsp&oacute;lnie są zobowiązani do ustanowienia pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie przedmiotowego zam&oacute;wienia publicznego.<br />2. Wszelka korespondencja prowadzona będzie przez Zamawiającego wyłącznie z pełnomocnikiem, kt&oacute;rego adres należy wpisać w Formularzu oferty.<br />3. Pełnomocnictwo lub inny dokument (np. umowa konsorcjum, sp&oacute;łki cywilnej) z kt&oacute;rego wynika takie pełnomocnictwo należy złożyć razem z ofertą.<br />4. W odniesieniu do warunk&oacute;w określonych w pkt 7.3 SWZ, wymagania te muszą być spełnione wsp&oacute;lnie przez Wykonawc&oacute;w składających ofertę wsp&oacute;lną (nie musi ich spełniać osobno każdy z Wykonawc&oacute;w składających ofertę wsp&oacute;lną). Na ich potwierdzenie należy złożyć dokumenty określone w pkt 10.4 SWZ.<br />5. Każdy z Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o zam&oacute;wienie składa oświadczenie zgodne z treścią Załącznika nr 2 do Formularza oferty, aktualne na dzień składania ofert, celem potwierdzenia, że każdy z Wykonawc&oacute;w ubiegających się wsp&oacute;lnie o zam&oacute;wienie nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt 1),4) i<br />7) ustawy Pzp oraz spełnia warunki udziału w postępowaniu określone w SWZ w zakresie, w kt&oacute;rym każdy z nich wykazuje spełnienie warunk&oacute;w udziału w postępowaniu.<br />6. Każdy z Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o zam&oacute;wienie składa oświadczenie zgodne w treści z Załącznikiem nr 4 do Formularza oferty, aktualne na dzień składania ofert, celem potwierdzenia, że każdy z Wykonawc&oacute;w ubiegających się wsp&oacute;lnie o zam&oacute;wienie nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczeg&oacute;lnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. z 2024r. poz. 507).<br />7. Każdy z Wykonawc&oacute;w występujących wsp&oacute;lnie obowiązany jest do wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego. W takim przypadku oświadczenia lub dokumenty wymienione w pkt 10.3 SWZ składa każdy z Wykonawc&oacute;w występujących wsp&oacute;lnie.<br />8. Wykonawcy wsp&oacute;lnie ubiegający się o udzielenie zam&oacute;wienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawc&oacute;w, kt&oacute;rzy wykonają roboty budowlane / usługi, do realizacji kt&oacute;rych te zdolności są wymagane. W takiej sytuacji wykonawcy są zobowiązani dołączyć do oferty oświadczenie, z kt&oacute;rego wynika, kt&oacute;re roboty budowlane / usługi wykonają poszczeg&oacute;lni<br />wykonawcy.<br />Przykładowy wz&oacute;r oświadczenia stanowi Załącznik nr 6 do Formularza oferty.<br />9. Postanowienia specyfikacji dotyczące wykonawc&oacute;w występujących wsp&oacute;lnie stosuje się odpowiednio do wsp&oacute;lnik&oacute;w sp&oacute;łki cywilnej.<br />10. Dokumenty, oświadczenia, załączniki do oferty składane łącznie przez wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia powinny być podpisane przez ustanowionego pełnomocnika. Dokumenty, oświadczenia, załączniki do oferty składane oddzielnie przez każdego z Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia,</p>
<h3>6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, kt&oacute;re zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zam&oacute;wienia nie zostały przyznane:<span>Tak</span></h3>
<h2>SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY</h2>
<h3>7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek:<span>Nie</span></h3>
<h3>7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy:<span>Tak</span></h3>
<h3>7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:</h3>
<p>Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy w przypadkach określonych we wzorze umowy zał. nr 2 do SWZ</p>
<h3>7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h2>SEKCJA VIII &ndash; PROCEDURA</h2>
<h3>8.1.) Termin składania ofert:<span>2025-05-07 09:00</span></h3>
<h3>8.2.) Miejsce składania ofert:<span>Ofertę oraz dokumenty lub oświadczenia składane razem z ofertą należy złożyć za pośrednictwem Platformy Zakupowej &ndash; pod adresem: https://przetargi.wody.gov.pl/</span></h3>
<h3>8.3.) Termin otwarcia ofert:<span>2025-05-07 10:00</span></h3>
<h3>8.4.) Termin związania ofertą:<span>do 2025-06-05</span></h3>
<h2>SEKCJA IX &ndash; POZOSTAŁE INFORMACJE</h2>
<p>1. Stosownie do art. 310 ustawy Prawo zam&oacute;wień publicznych, Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia<br />przedmiotowego postępowania, jeżeli środki publiczne, kt&oacute;re Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie<br />przedmiotowego zam&oacute;wienia, nie zostaną mu przyznane. W przypadku unieważnienia przedmiotowego postępowania na<br />podstawie ww. przesłanki, Wykonawcom nie przysługuje zwrot koszt&oacute;w uczestnictwa w postępowaniu.<br /><br />2. Z postępowania o udzielenie zam&oacute;wienia wyklucza się, z zastrzeżeniem art. 110 ust. 2 ustawy Pzp, wykonawcę, na podstawie:<br />- okoliczności wskazanych w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp<br />- następujących okoliczności wskazanych w art. 109 ust. 1 ustawy Pzp:<br />1) art. 109 ust. 1 pkt 1)<br />2) art. 109 ust. 1 pkt 4)<br />3) art. 109 ust. 1 pkt 7)<br />- okoliczności wskazanych w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczeg&oacute;lnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego.</p>