Indywidualne Doradztwo Zawodowe z IPD oraz zapewnienie tłumacza języka ukraińskiego podczas spotkań

Szkolenia i Edukacja

Tryb zamówienia	Zapytanie ofertowe
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Indywidualne Doradztwo Zawodowe z IPD oraz zapewnienie tłumacza języka ukraińskiego podczas spotkań
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Wisła
Data publikacji	2025-04-17
Data składania ofert	25/04/2025, Godzina 09:00
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	795400001 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych 795300008 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych 853123208 Usługi doradztwa
Numer przetargu	6199998

<div>
<h1>Przeprowadzenie Indywidualnego Doradztwa Zawodowego z IPD dla 40 os&oacute;b (40 Uczestnik&oacute;w Projektu) , Indywidualnego Poradnictwa Zawodowego dla 40 os&oacute;b (40 Uczestnik&oacute;w Projektu) oraz zapewnienie tłumacza języka ukraińskiego podczas spotkań dla 50% Uczestnik&oacute;w Projektu</h1>
<h2>Załączniki</h2>
<ul>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1986678">Zapytanie ofertowe 1 04 2025 AI FESL</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1986684">Formularz oferty</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1986692">2a doświadczenie doradcy dla cz. 1</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1986701">2b doświadczenie doradcy dla cz. 2</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1986707">2c doświadczenie tłumacza dla cz. 3.</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1986710">2d doświadczenie tłumacza dla cz. 4</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1986713">oświadczenie dot. klauzul społecznych</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1986715">oświadczenie dot. sankcji.</a></li>
</ul>
<h2>Części zam&oacute;wienia</h2>
<h3>Indywidualne Doradztwo Zawodowe z IPD</h3>
Przedmioty zam&oacute;wienia
CZĘŚĆ 1 1. Przedmiotem zam&oacute;wienia jest przeprowadzenie usługi pn.: Indywidualne doradztwo zawodowe wraz z opracowaniem Indywidualnego Planu Działania (IPD) dla 40 UP. Usługa będzie realizowana przez doradcę zawodowego. Kody CPV: 85312320-8 - Usługi doradztwa 2. Zakres usługi obejmuje: a) Przeprowadzenie indywidualnego doradztwa zawodowego z opracowaniem Indywidualnego Planu Działania dla 40 UP w wymiarze 3h/UP = 1 indywidualne spotkanie x 3h. ( w tym opracowanie szczeg&oacute;łowego programu zajęć, realizacja zajęć, prowadzenie dokumentacji zajęć, wsp&oacute;łpraca z Zespołem Projektowym) b) Diagnoza każdego z UP będzie uwzględniać: sytuację na rynku pracy, znajomość języka polskiego (w tym branżowego używanego w obecnym/przewidywanym miejscu pracy) wykształcenie, posiadane kwalifikacje i/lub kompetencje, w tym mogące być poddane walidacji zgodnie z ZSK (Zintegrowany System Kwalifikacji), rodzaj wykonywanej/poszukiwanej pracy, status migracyjny, inne aspekty istotne dla aktywizacji zawodowej, w tym np.: płeć r&oacute;żnice kulturowe, wiek, konieczność wsparcia psychologicznego, wsparcia w zakresie opieki nad dziećmi i/lub osobami zależnymi c) Doradca zawodowy wspiera i kierunkuje UP w dokonywaniu przez niego wybor&oacute;w edukacyjno-zawodowych, w tym celu wykorzysta narzędzia diagnostyczne m.in. wywiady pogłębione/testy predyspozycji/ motywacyjne/ kompetencyjne. d) Opracowanie lub aktualizacja dla każdego UP Indywidualnego Planu Działania (IPD) lub innego dokumentu pełniącego analogiczną funkcję e) Dokument będzie określał zakres wsparcia udzielanego UP, kt&oacute;ry jest z nim uzgodniony f) Wsparcie uwzględni diagnozę regionalnego/ lokalnego rynku pracy, trendy i zmiany gospodarcze g) Podczas zajęć przewidziano wsparcie tłumacza dla 20 UP (50%) &ndash; w przypadku, gdy nie jest możliwa swobodna komunikacja między prowadzącym zajęcia, a UP w języku zrozumiałym dla obu stron. Tłumacz musi legitymować się znajomością j. polskiego i j. ukraińskiego na poziomie min. C1 (część 3 zam&oacute;wienia) 3. Wymiar zam&oacute;wienia:  Przeprowadzenie indywidualnych spotkań z każdym/każdą Uczestnikiem/Uczestniczką Projektu (identyfikacja potrzeb i opracowanie indywidualnego planu działania (IPD) obejmuje 1 spotkanie x 3 godz. z doradcą;  40 Uczestniczek/Uczestnik&oacute;w Projektu x 3 godziny = 120 godzin;  1 godzina = 60 minut. 4. Miejsce realizacji usługi:  Wojew&oacute;dztwo śląskie, adres: ul. Jawornik 1, 43-460 Wisła 5. Termin realizacji usługi: kwiecień &ndash; lipiec 2025 r. Realizacja usługi 7 dni w tygodniu, od poniedziałku do niedzieli w godzinach 7.00-21.00 w terminach i miejscach wyznaczonych w harmonogramie. Dokładny harmonogram realizacji usługi będzie wskazywany przez zamawiającego. Godziny i terminy spotkań zostaną dostosowane do potrzeb i możliwości UP. Zamawiający zastrzega sobie możliwość przesunięcia terminu realizacji zam&oacute;wienia, w szczeg&oacute;lności w związku ze zgłoszonymi przez uczestniczki/uczestnik&oacute;w projektu uzasadnionymi potrzebami w zakresie organizacji wsparcia, w wyniku wprowadzonych zmian do umowy o dofinansowanie / wniosku o dofinansowanie realizowanego projektu, jak r&oacute;wnież w sytuacjach, kt&oacute;rych Zamawiający, działając z należytą starannością nie m&oacute;gł przewidzieć. Zamawiający zastrzega sobie możliwość odwołania lub zmiany terminu danego wsparcia w dniu planowanej realizacji zam&oacute;wienia. 6. Wymagania wobec Wykonawcy:  Zapewnienie 2 doradc&oacute;w zawodowych posiadających: &bull; wykształcenie wyższe preferowane na kierunku: doradztwo zawodowe/podyplomowe o specjalizacji doradztwo zawodowe lub pokrewne; &bull; minimum 2-letnie doświadczenie w doradztwie/poradnictwie zawodowym; &bull; znajomość problematyki lokalnego rynku pracy  Zapewnienie 2 tłumaczy legitymujących się znajomością j. polskiego i j. ukraińskiego na poziomie min. C1  Zapewnienie prowadzenia dokumentacji z realizacji usługi 7. Monitoring:  Dzienniki zajęć i listy obecności z podpisem UP na każdych zajęciach;  Prowadzący będą wypełniać karty pracy po każdych zajęciach;  Zamawiający będzie wizytować zajęcia. Pozostałe szczeg&oacute;ły znajdują się w treści zapytania ofertowego.
CZĘŚĆ 2 1. Przedmiotem zam&oacute;wienia jest realizacja usługi pn. Indywidualne Poradnictwo Zawodowe dla 40 Uczestnik&oacute;w/Uczestnik&oacute;w Projektu .Usługa będzie realizowana przez doradcę zawodowego. Kody CPV 85312320-8 Usługi doradztwa 2. Zakres usługi obejmuje: a) Analizę możliwości zawodowych UP w kontekście rynku pracy państwa przyjmującego b) Wyb&oacute;r tematyki szkolenia/kursu zawodowego zgodnie ze zdiagnozowanymi predyspozycjami/potrzebami c) Informacje o branżach z największym zapotrzebowaniem na pracownik&oacute;w d) Edukacja w zakresie praw i obowiązk&oacute;w pracownik&oacute;w i pracodawc&oacute;w e) Podczas poradnictwa zawodowego doradca zawodowy pomaga UP w osiągnięciu lepszego zrozumienia siebie w odniesieniu do środowiska pracy, aby umożliwić realny wyb&oacute;r lub zmianę zatrudnienia albo osiągnięcie właściwego przystosowania zawodowego f) Zadaniem doradcy jest pomaganie uczestnikowi w zdobyciu wiedzy o nim samym jak i o otoczeniu i uwarunkowaniach kluczowych dla podejmowanych decyzji zawodowych. g) Podczas zajęć przewidziano wsparcie tłumacza dla 20 UP (50%) &ndash; w przypadku, gdy nie jest możliwa swobodna komunikacja między prowadzącym zajęcia, a UP w języku zrozumiałym dla obu stron. Tłumacz musi legitymować się znajomością j. polskiego i j. ukraińskiego na poziomie min. C1 (część 4 zam&oacute;wienia) 3. Wymiar zam&oacute;wienia:  Przeprowadzenie indywidualnych spotkań z każdym/każdą Uczestnikiem/Uczestniczką Projektu w wymiarze: 8h/UP - 4 indywidualne spotkania x2h  40 Uczestniczek/Uczestnik&oacute;w Projektu x 8 godzin = 320 godzin;  1 godzina = 60 minut. 4. Miejsce realizacji usługi:  Wojew&oacute;dztwo śląskie, adres: ul. Jawornik 1, 43-460 Wisła 5. Termin realizacji usługi: maj &ndash; sierpień 2025 r. Realizacja usługi 7 dni w tygodniu, od poniedziałku do niedzieli w godzinach 7.00-21.00 w terminach i miejscach wyznaczonych w harmonogramie. Dokładny harmonogram realizacji usługi będzie wskazywany przez zamawiającego. Godziny i terminy spotkań zostaną dostosowane do potrzeb i możliwości UP. Zamawiający zastrzega sobie możliwość przesunięcia terminu realizacji zam&oacute;wienia, w szczeg&oacute;lności w związku ze zgłoszonymi przez uczestniczki/uczestnik&oacute;w projektu uzasadnionymi potrzebami w zakresie organizacji wsparcia, w wyniku wprowadzonych zmian do umowy o dofinansowanie / wniosku o dofinansowanie realizowanego projektu, jak r&oacute;wnież w sytuacjach, kt&oacute;rych Zamawiający, działając z należytą starannością nie m&oacute;gł przewidzieć. Zamawiający zastrzega sobie możliwość odwołania lub zmiany terminu danego wsparcia w dniu planowanej realizacji zam&oacute;wienia. 6. Wymagania wobec Wykonawcy:  Zapewnienie 2 doradc&oacute;w posiadających: &bull; wykształcenie wyższe preferowane na kierunku: doradztwo zawodowe/podyplomowe o specjalizacji doradztwo zawodowe lub pokrewne; &bull; minimum 2-letnie doświadczenie w doradztwie/poradnictwie zawodowym; &bull; znajomość problematyki lokalnego rynku pracy.  Zapewnienie 2 tłumaczy legitymujących się znajomością j. polskiego i j. ukraińskiego na poziomie min C1  Zapewnienie prowadzenia dokumentacji z realizacji usługi 7. Monitoring:  Dzienniki zajęć i listy obecności z podpisem UP na każdych zajęciach;  Prowadzący będą wypełniać karty pracy po każdych zajęciach;  Zamawiający będzie wizytować zajęcia. Pozostałe szczeg&oacute;ły znajdują się w treści zapytania ofertowego
CZĘŚĆ 3 1. Zapewnienie tłumacza j. ukraińskiego podczas zajęć Indywidualnego Doradztwa Zawodowego z IPD dla 20 UP (50%) Kody CPV 79540000-1 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych 79530000-8 &ndash; Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych 2. Zakres usługi obejmuje Tłumaczenia konsekutywne podczas stacjonarnych indywidualnych spotkań, tłumaczenie zapis&oacute;w dokument&oacute;w związanych z realizacją projektu, w tym tłumaczenie formularzy, ankiet, test&oacute;w, etc. Prowadzone stacjonarnie, w następującym zakresie tematycznym wynikającym z projektu, w tym m.in.: - przeprowadzenie indywidualnego doradztwa zawodowego wraz z opracowaniem Indywidualnego Planu Działania - diagnozę każdego UP uwzględniającą sytuację na rynku pracy, znajomość języka polskiego, wykształcenie, posiadane kwalifikacje i/lub kompetencje, rodzaj wykonywanej/ poszukiwanej pracy, status migracyjny oraz inne aspekty istotne dla aktywizacji zawodowej w tym płeć, r&oacute;żnice kulturowe, wiek, konieczność wsparcia psychologicznego, wsparcie z zakresie opieki nad dziećmi i/lub osobami zależnymi - wsparcie i kierunkowanie UP w dokonywaniu przez niego wybor&oacute;w edukacyjno-zawodowych, przy wykorzystaniu narzędzi diagnostycznych m.in. wywiady pogłębione/ testy predyspozycji/ motywacyjne/ kompetencyjne - diagnoza regionalnego rynku pracy, trendy i zmiany gospodarcze; 3. Wymiar zam&oacute;wienia  spotkania z każdym/każdą Uczestnikiem/Uczestniczką Projektu (identyfikacja potrzeb i opracowanie indywidualnego planu działania (IPD) obejmuje 1 spotkanie x 3 godz. z doradcą;  20 Uczestniczek/Uczestnik&oacute;w Projektu x 3 godziny = 60 godzin;  1 godzina = 60 minut. 4. Miejsce realizacji usługi:  Wojew&oacute;dztwo śląskie, adres: ul. Jawornik 1, 43-460 Wisła 5. Termin realizacji usługi: kwiecień &ndash; lipiec 2025 r. Realizacja usługi 7 dni w tygodniu, od poniedziałku do niedzieli w godzinach 7.00-21.00 w terminach i miejscach wyznaczonych w harmonogramie. Dokładny harmonogram realizacji usługi będzie wskazywany przez zamawiającego. Godziny i terminy spotkań zostaną dostosowane do potrzeb i możliwości UP. Zamawiający zastrzega sobie możliwość przesunięcia terminu realizacji zam&oacute;wienia, w szczeg&oacute;lności w związku ze zgłoszonymi przez uczestniczki/uczestnik&oacute;w projektu uzasadnionymi potrzebami w zakresie organizacji wsparcia, w wyniku wprowadzonych zmian do umowy o dofinansowanie / wniosku o dofinansowanie realizowanego projektu, jak r&oacute;wnież w sytuacjach, kt&oacute;rych Zamawiający, działając z należytą starannością nie m&oacute;gł przewidzieć. Zamawiający zastrzega sobie możliwość odwołania lub zmiany terminu danego wsparcia w dniu planowanej realizacji zam&oacute;wienia. 6. Wymagania wobec Wykonawcy:  Zapewnienie 2 tłumaczy legitymujących się znajomością j. polskiego i j. ukraińskiego na poziomie min C1;  Zapewnienie prowadzenia dokumentacji z realizacji usługi 7. Monitoring  Wykonawcy usługi tłumaczeń będą wypełniać karty pracy po każdych zajęciach;  Zamawiający będzie wizytować zajęcia Pozostałe szczeg&oacute;ły znajdują się w treści zapytania ofertowego
CZĘŚĆ 4 1. Zapewnienie tłumacza j. ukraińskiego podczas zajęć Indywidualnego Poradnictwa Zawodowego dla 20 UP (50%) Kody CPV 79540000-1 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych 79530000-8 &ndash; Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych 2. Zakres usługi obejmuje: Tłumaczenia konsekutywne podczas stacjonarnych indywidualnych spotkań, tłumaczenie zapis&oacute;w dokument&oacute;w związanych z realizacją projektu, w tym tłumaczenie formularzy, ankiet, test&oacute;w, etc. Prowadzone stacjonarnie, w następującym zakresie tematycznym wynikającym z projektu, w tym m.in.: - analiza możliwości zawodowych UP w kontekście rynku pracy państwa przyjmującego; - wyb&oacute;r tematyki szkolenia/kursu zawodowego zgodnie ze zdiagnozowanymi predyspozycjami/potrzebami; - informowanie o branżach z największym zapotrzebowaniem na pracownik&oacute;w; - edukacja w zakresie praw i obowiązk&oacute;w pracownik&oacute;w i pracodawc&oacute;w; 3. Wymiar zam&oacute;wienia  spotkania z każdym/każdą Uczestnikiem/Uczestniczką Projektu obejmuje 1 spotkanie x 3 godz. z doradcą;  20 Uczestniczek/Uczestnik&oacute;w Projektu x 4 spotkania indywidualne x 2 godziny = 160 godzin;  1 godzina = 60 minut. 4. Miejsce realizacji usługi:  Wojew&oacute;dztwo śląskie, adres: ul. Jawornik 1, 43-460 Wisła 5. Termin realizacji usługi: maj - sierpień 2025 r. Realizacja usługi 7 dni w tygodniu, od poniedziałku do niedzieli w godzinach 7.00-21.00 w terminach i miejscach wyznaczonych w harmonogramie. Dokładny harmonogram realizacji usługi będzie wskazywany przez zamawiającego. Godziny i terminy spotkań zostaną dostosowane do potrzeb i możliwości UP. Zamawiający zastrzega sobie możliwość przesunięcia terminu realizacji zam&oacute;wienia, w szczeg&oacute;lności w związku ze zgłoszonymi przez uczestniczki/uczestnik&oacute;w projektu uzasadnionymi potrzebami w zakresie organizacji wsparcia, w wyniku wprowadzonych zmian do umowy o dofinansowanie / wniosku o dofinansowanie realizowanego projektu, jak r&oacute;wnież w sytuacjach, kt&oacute;rych Zamawiający, działając z należytą starannością nie m&oacute;gł przewidzieć. Zamawiający zastrzega sobie możliwość odwołania lub zmiany terminu danego wsparcia w dniu planowanej realizacji zam&oacute;wienia. 6. Wymagania wobec Wykonawcy:  Zapewnienie 2 tłumaczy legitymujących się znajomością j. polskiego i j. ukraińskiego na poziomie min C1;  Zapewnienie prowadzenia dokumentacji z realizacji usługi 7. Monitoring  Wykonawcy usługi tłumaczeń będą wypełniać karty pracy po każdych zajęciach;  Zamawiający będzie wizytować zajęcia Pozostałe szczeg&oacute;ły znajdują się w treści zapytania ofertowego.
<h2>Kryteria oceny</h2>
Kryterium 1. Cena - 40% (maksymalnie możliwych do uzyskania 40,00 pkt) Szczeg&oacute;łowy opis kryterium znajduje się w treści zapytania ofertowego
Kryterium 2. Doświadczenie doradc&oacute;w zawodowych - 40% (maksymalnie możliwych do uzyskania 40,00 pkt) Szczeg&oacute;łowy opis kryterium znajduje się w treści zapytania ofertowego
Kryterium 3. Klauzule społeczne &ndash; 10% (maksymalnie możliwych do uzyskania 10,00 pkt) Szczeg&oacute;łowy opis kryterium znajduje się w treści zapytania ofertowego
Kryterium 4. Czas reakcji &ndash; 10% (maksymalnie możliwych do uzyskania 10,00 pkt) Szczeg&oacute;łowy opis kryterium znajduje się w treści zapytania ofertowego
</div>