Wykonywanie usługi tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego

Tłumaczenia

Tryb zamówienia	Zapytanie ofertowe
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Wykonywanie usługi tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Ostrowiec Świętokrzyski
Data publikacji	2025-04-10
Data składania ofert	18/04/2025, Godzina 08:00
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	795300008 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Numer przetargu	6182536

<div>
    <h1>ZAPYTANIE OFERTOWE NR 5/2025/BK na wykonywanie usługi tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego dla uczestników projektu pt. „Poznajmy się! Moc integracji”, realizowanego przez Fundację Akademia Inicjatywy i Rozwoju</h1>

<h2>Załączniki</h2>
    <ul>
            <li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1972082">Zapytanie ofertowe</a></li>
            <li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1972092">Załącznik nr 1 OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA</a></li>
            <li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1972093">Załącznik nr 2 FORMULARZ OFERTOWY</a></li>
            <li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1972094">Załącznik nr 3.1 do 3.4</a></li>
            <li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1972107">Załącznik nr 4 - WYKAZ OSÓB</a></li>
            <li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1972108">Załącznik nr 5 Wzór umowy</a></li>
        </ul>
    
    <h2>Części zamówienia</h2>

<h3>Wykonywanie usługi tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego</h3>
        <strong>Przedmioty zamówienia</strong>
                    <p>ZAPYTANIE OFERTOWE nr 5/2025/BK na wykonywanie usługi tłumacza przysięgłego języka ukraińskiego dla uczestników projektu pt. „Poznajmy się! Moc integracji” realizowanego przez Fundację Akademia Inicjatywy i Rozwoju<br />
</p>

<h2>Kryteria oceny</h2>
                <p>Cena - 90%</p>
                <p>Aspekt społeczny - 10%</p>
            
        <h2>Warunki zmiany umowy</h2>

<p>1. Zmiany umowy<br />
a) Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić jedynie za zgodą obu stron wyrażoną na piśmie, pod rygorem nieważności takiej zmiany. Brak zgody którejkolwiek ze stron na zmianę warunków umowy będzie oznaczał rozwiązanie umowy.<br />
b) W przypadku wystąpienia którejkolwiek z okoliczności wymienionych poniżej termin wykonania umowy może ulec odpowiedniemu przedłużeniu o czas niezbędny do zakończenia wykonywania jej przedmiotu w sposób należyty, nie dłużej jednak niż okres trwania tych okoliczności.<br />
3. Zamawiający ma prawo do zmiany istotnych warunków umowy, jeśli wystąpi co najmniej jedna<br />
z następujących sytuacji:<br />
1) Wprowadzona zostanie zmiana do wniosku o dofinansowanie projektu, skutkująca koniecznością dokonania zmian w zakresie zasad realizacji zamówienia.<br />
2) Nastąpi zmiana Wytycznych w zakresie kwalifikowalności wydatków na lata 2021-2027 z dnia 18 listopada 2022r. lub innych obowiązujących Wytycznych, obowiązująca dla zawartych umów<br />
i wymagająca zmiany umowy zawartej z Wykonawcą.<br />
3) Nastąpi zmiana przepisów prawa powszechnie obowiązującego, skutkująca koniecznością wprowadzenia zmian do zawartej umowy.<br />
4) Wynikną rozbieżności i niejasności w umowie, których nie będzie można usunąć w inny sposób niż poprzez zmianę zapisów umowy, a zmiana zapisu umowy spowoduje jednoznaczną interpretację zapisu umowy przez obie jej strony.<br />
5) zmiany terminu realizacji przedmiotu umowy w sytuacji:<br />
- innych przyczyn zewnętrznych niezależnych od zamawiającego i wykonawcę skutkujących niemożliwością wykonania usługi.<br />
4. Niezależnie o przypadków wskazanych w ust 1 Zamawiający ma też możliwość wystąpienia do Wykonawcy z propozycją zmiany warunków umowy w sytuacjach innych niż opisane powyżej. W takiej sytuacji, Wykonawca może zgodzić się na zmianę warunków umowy lub odmówić takiej zmiany. Odmowa wykonania zmiany warunków umowy w takiej sytuacji nie stanowi<br />
dla Zamawiającego podstawy do rozwiązania umowy.<br />
5. Zmianie nie podlegają ustalenia umowy, które stanowiły podstawę oceny ofert na etapie wyboru Wykonawcy i wpływały na wybór konkretnego Wykonawcy.</p>
    </div>