Dostawa odzieży roboczej, obuwia roboczego oraz środków ochrony indywidualnej dla pracowników Słowińskiego Parku Narodowego

Bezpieczeństwo i Higiena Pracy

Tryb zamówienia	Przetarg publiczny
Rodzaj zamówienia	Dostawy
Tytuł	Dostawa odzieży roboczej, obuwia roboczego oraz środków ochrony indywidualnej dla pracowników Słowińskiego Parku Narodowego
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Smołdzino
Data publikacji	2025-02-25
Data składania ofert	06/03/2025
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Wynik zamówienia	20-03-2025/6133091
Kod CPV	188150005 Buty 188122006 Buty gumowe 183100005 Bielizna osobista 182000001 Odzież wierzchnia 182200007 Odzież przeciwdeszczowa 181000000 Odzież branżowa, specjalna odzież robocza i dodatki
Numer przetargu	6079729

<body><h1>Ogłoszenie o zamówieniu<br>Dostawy<br>Dostawa odzieży roboczej, obuwia roboczego oraz środków ochrony indywidualnej dla pracowników Słowińskiego Parku Narodowego</h1><h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2><h3>1.1.) Rola zamawiającego</h3><p>Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego</p><h3>1.2.) Nazwa zamawiającego:<span>Słowiński Park Narodowy</span></h3><h3>1.3.) Oddział zamawiającego:<span>SłowińskiPN</span></h3><h3>1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 221578400</span></h3><h3>1.5) Adres zamawiającego</h3><h3>1.5.1.) Ulica:<span>Bohaterów Warszawy 1A</span></h3><h3>1.5.2.) Miejscowość:<span>Smołdzino</span></h3><h3>1.5.3.) Kod pocztowy:<span>76-214</span></h3><h3>1.5.4.) Województwo:<span>pomorskie</span></h3><h3>1.5.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL636 - Słupski</span></h3><h3>1.5.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>sekretariat@slowinskipn.pl</span></h3><h3>1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>www.slowinskipn.pl</span></h3><h3>1.6.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - inny zamawiający</span></h3><p>Panstwowa Osoba Prawna</p><h3>1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego:<span>Środowisko</span></h3><h2>SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE</h2><h3>2.1.) Ogłoszenie dotyczy:</h3><p>Zamówienia publicznego</p><h3>2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług:<span>Nie</span></h3><h3>2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:</h3><p>Dostawa odzieży roboczej, obuwia roboczego oraz środków ochrony indywidualnej dla pracowników Słowińskiego Parku Narodowego</p><h3>2.4.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-393dc893-9cc8-4e0d-a955-e8ad047c9fee</span></h3><h3>2.5.) Numer ogłoszenia:<span>2025/BZP 00120070</span></h3><h3>2.6.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3><h3>2.7.) Data ogłoszenia:<span>2025-02-25</span></h3><h3>2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań:<span>Tak</span></h3><h3>2.9.) Numer planu postępowań w BZP:<span>2025/BZP 00054445/02/P</span></h3><h3>2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:</h3><p>1.2.1 Odzież i obuwie (sorty bhp, umundurowanie, odzież reprezentacyjna)</p><h3>2.11.) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy:<span>Nie</span></h3><h3>2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:<span>Nie</span></h3><h3>2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną</h3><p>Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy</p><h2>SEKCJA III – UDOSTĘPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA</h2><h3>3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania</h3>https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-393dc893-9cc8-4e0d-a955-e8ad047c9fee<h3>3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia:<span>Nie</span></h3><h3>3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej:<span>Tak</span></h3><h3>3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający  będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej:<span>https://ezamowienia.gov.pl</span></h3><h3>3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej:<span>Wymagania opisane w pkt 6 SWZ</span></h3><h3>3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne:<span>Nie</span></h3><h3>3.12.) Oferta - katalog elektroniczny:<span>Nie dotyczy</span></h3><h3>3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:</h3><p>polski</p><h3>3.15.) RODO (obowiązek informacyjny):<span>Wymagania opisane w pkt 19 SWZ</span></h3><h2>SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA</h2><h3>4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia.</h3><h3>4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe:<span>Nie</span></h3><h3>4.1.2.) Numer referencyjny:<span>SPN.26.03.2025.ah-m</span></h3><h3>4.1.3.) Rodzaj zamówienia:<span>Dostawy</span></h3><h3>4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania:<span>Nie</span></h3><h3>4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych:<span>Tak</span></h3><h3>4.1.9.) Liczba części:<span>2</span></h3><h3>4.1.10.) Ofertę można składać na wszystkie części</h3><h3>4.1.11.) Zamawiający ogranicza liczbę części zamówienia, którą można udzielić jednemu wykonawcy:<span>Nie</span></h3><h3>4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia:<span>Nie</span></h3><h3>4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia:</h3><h3>Część 1</h3><h3>4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3><p>1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa odzieży roboczej, obuwia roboczego oraz środków ochrony indywidualnej (sorty) dla pracowników Słowińskiego Parku Narodowego do siedziby Zamawiającego mieszczącej się w Smołdzinie przy ul. Boh. Warszawy 1 A. Wymagany minimalny termin gwarancji na przedmiot zamówienia to 24 miesiące.<br>2. W ramach przedmiotu zamówienia, Wykonawca dostarczy:<br>Część nr 1:<br>1)	koszulka polo z włókien mieszanych (damskie – 6szt, męskie – 14szt) – 20szt,<br>2)	odzież termiczna - getry/kalesony (damskie – 2szt, męskie -10szt) – 12szt,<br>3)	odzież termiczna - podkoszulka z długim rękawem męskie - 6szt.<br>4)	spodnie terenowe (damskie -5szt, męskie – 2szt) – 7szt,<br>5)	kurtka 3 w 1 przeciwdeszczowa z podpinką męska –1szt,<br>6)	stuptuty  - 3szt.<br>7)	ubranie robocze letnie – 5kpl.,<br>8)	czapka robocza letnia z daszkiem – 4szt,<br>9)	ubranie robocze ocieplane – 5kpl,<br>10)	czapka robocza zimowa dzianinowa – 5szt,<br>11)	rękawice robocze – 150par<br>12)	rękawice robocze ocieplane – 50par<br>13)	maseczka ochronna przeciwpyłowa – 1szt.<br>3.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają załączniki: nr 3.1 do SWZ wraz z załącznikami graficznymi nr 3.3 do SWZ dla części nr 1 .<br>4. Wykonawca wybrane sorty, wskazane w opisie przedmiotu zamówienia oznaczy logo Zamawiającego. Wykonawca zobowiązany będzie do wykorzystania logo wyłącznie dla prawidłowego wykonania zamówienia.</p><h3>4.2.6.) Główny kod CPV:<span>18100000-0 - Odzież branżowa, specjalna odzież robocza i dodatki</span></h3><h3>4.2.7.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>18200000-1 - Odzież wierzchnia</p><p>18220000-7 - Odzież przeciwdeszczowa</p><p>18310000-5 - Bielizna osobista</p><h3>4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje:<span>Nie</span></h3><h3>4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:<span>do 2025-10-31</span></h3><h3>4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia:<span>Nie</span></h3><h3>4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane:<span>Nie</span></h3><h3>4.3.) Kryteria oceny ofert:</h3><h3>4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert:<span>Punktowo</span></h3><h3>4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert:<span>Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe</span></h3><h3>Kryterium 1</h3><h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Cena</span></h3><h3>4.3.6.) Waga:<span>60</span></h3><h3>Kryterium 2</h3><h3>4.3.4.) Rodzaj kryterium:<span>inne.</span></h3><h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Okres gwarancji</span></h3><h3>4.3.6.) Waga:<span>40</span></h3><h3>4.3.10.) Zamawiający określa  aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert:<span>Nie</span></h3><h3>Część 2</h3><h3>4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3><p>1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa odzieży roboczej, obuwia roboczego oraz środków ochrony indywidualnej (sorty) dla pracowników Słowińskiego Parku Narodowego do siedziby Zamawiającego mieszczącej się w Smołdzinie przy ul. Boh. Warszawy 1 A. Wymagany minimalny termin gwarancji na przedmiot zamówienia to 24 miesiące.<br>2. W ramach przedmiotu zamówienia, Wykonawca dostarczy:<br>Część nr 2:<br>1)	obuwie całoroczne z membraną typu goretex (damskie 2pary, męskie 8par) – 10par,<br>2)	obuwie robocze przeciw urazowe – 1para<br>3)	wodery – 1para<br>4)	obuwie gumowe z wkładką ocieplaną – 4pary<br>Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 3.2 do SWZ dla części nr 2.</p><h3>4.2.6.) Główny kod CPV:<span>18812200-6 - Buty gumowe</span></h3><h3>4.2.7.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>18100000-0 - Odzież branżowa, specjalna odzież robocza i dodatki</p><p>18815000-5 - Buty</p><h3>4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje:<span>Nie</span></h3><h3>4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:<span>do 2025-08-31</span></h3><h3>4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia:<span>Nie</span></h3><h3>4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane:<span>Nie</span></h3><h3>4.3.) Kryteria oceny ofert:</h3><h3>4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert:<span>Punktowo</span></h3><h3>4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert:<span>Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe</span></h3><h3>Kryterium 1</h3><h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Cena</span></h3><h3>4.3.6.) Waga:<span>60</span></h3><h3>Kryterium 2</h3><h3>4.3.4.) Rodzaj kryterium:<span>inne.</span></h3><h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Okres gwarancji</span></h3><h3>4.3.6.) Waga:<span>40</span></h3><h3>4.3.10.) Zamawiający określa  aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert:<span>Nie</span></h3><h2>SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW</h2><h3>5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia:<span>Nie</span></h3><h3>5.3.) Warunki udziału w postępowaniu:<span>Tak</span></h3><h3>5.4.) Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu.</h3>O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące zdolności technicznych tj. w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonali co najmniej trzy dostawy sortów bhp o wartości co najmniej:<br>1)	dla części nr 1 - 10.000,00zł brutto dla każdej dostawy;<br>2)	dla części nr 2 - 10.000,00zł brutto dla każdej dostawy.<br>W przypadku złożenia przez Wykonawcę oferty na więcej niż jedną część, Zamawiający uzna warunek za spełniony gdy Wykonawca wykaże się wykonaniem co najmniej 3 dostaw o wartości co najmniej 10.000,00zł brutto dla każdej dostawy<h3>5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy:<span>Tak</span></h3><h3>5.6.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu:<span>1. Dla potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu Wykonawca, Podwykonawca, dalszy Podwykonawca, Podmiot udostępniający zasoby, a w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie - każdy z Wykonawców, złożą wraz z ofertą oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, na podstawie którego, Zamawiający wstępnie dokona oceny czy nie zachodzi brak podstaw do wykluczenia.<br>2.Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona zobowiązany będzie, na wezwanie Zamawiającego, do złożenia oświadczenia o przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej oraz oświadczenia o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust.1 p.z.p.</span></h3><h3>5.7.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu:<span>Dla potwierdzenia zdolności technicznych, w ramach poszczególnych części Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona zobowiązany będzie, na wezwanie Zamawiającego, do złożenia wykazu dostaw wykonanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat dostawy i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy.</span></h3><h3>5.8.) Wykaz przedmiotowych środków dowodowych:</h3>Wykonawca wraz z ofertą jest zobowiązany złożyć dla potwierdzenia zgodności oferowanej dostawy z wymaganiami określonymi przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia - załącznik nr 3.1 i nr 3.2 do SWZ – wykaz sortów ze wskazaniem producenta i modelu sortu – załącznik nr 5.1 i nr 5.2 do SWZ<h3>5.9.) Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych:<span>Tak</span></h3><h3>5.10.) Przedmiotowe środki dowodowe podlegające uzupełnieniu po złożeniu oferty:</h3>Jeżeli Wykonawca złoży niekompletne lub nie złoży przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w pkt. 12.1.1 SWZ Zamawiający wezwie do ich uzupełnienia lub złożenia w wyznaczonym przez siebie terminie.<h3>5.11.) Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów:</h3>1. Wykonawca wraz z ofertą jest zobowiązany złożyć pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania, w przypadku reprezentowania Wykonawcy przez pełnomocnika, a w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, którzy zobowiązani są do ustanowienia pełnomocnika - pełnomocnictwo do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania Wykonawcy należy złożyć w postaci elektronicznej opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub podpisem zaufanym lub podpisem osobistym. W przypadku dokumentu sporządzonego w postaci papierowej opatrzonej podpisem własnoręcznym, należy złożyć cyfrowe odwzorowanie tego dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.<br>2. Wykonawca przed podpisaniem umowy jest zobowiązany złożyć kopię umowy regulującej współpracę Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w przypadku wyboru oferty takich Wykonawców. Niezłożenie dokumentu będzie potraktowane jako uchylenie się od zawarcia umowy.<h2>SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA</h2><h3>6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe:<span>Nie</span></h3><h3>6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną:<span>Nie</span></h3><h3>6.4.) Zamawiający wymaga wadium:<span>Nie</span></h3><h3>6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy:<span>Nie</span></h3><h3>6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:</h3>1. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub powierzenia części zamówienia Podwykonawcom lub dalszym Podwykonawcom, żaden z Wykonawców, Podwykonawców, dalszych Podwykonawców nie może podlegać wykluczeniu.<br>2. Wykluczeniu nie może podlegać również Podmiot udostępniający zasoby w zakresie, w jakim Wykonawca powołuje się na jego zasoby, w przypadku polegania na zdolnościach Podmiotu dla potwierdzenia spełniania warunków w postępowaniu o udzielenie zamówienia przez Wykonawcę.<br>3. Dla potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu Wykonawca, Podwykonawca, dalszy Podwykonawca, Podmiot udostępniający zasoby, a w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie - każdy z Wykonawców, złożą wraz z ofertą oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, na podstawie którego, Zamawiający wstępnie dokona oceny czy nie zachodzi brak podstaw do wykluczenia.<br>4. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia każdy z tych wykonawców zobowiązany będzie wykazać spełnianie warunków w zakresie, w którym spełnia określone warunki. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienie solidarnie ponoszą odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia.<br>5. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dla potwierdzenia spełniania warunków zobowiązani są do złożenia wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w art.117 ust.4 p.z.p. Oświadczenie winno wskazywać, które z prac w ramach poszczególnych części będzie wykonywał każdy z Wykonawców.<h3>6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane:<span>Nie</span></h3><h2>SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY</h2><h3>7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek:<span>Nie</span></h3><h3>7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy:<span>Tak</span></h3><h3>7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:</h3>Zamawiający dopuszcza zmiany:<br>1)	w zakresie podwykonawstwa pod warunkiem pisemnego poinformowania Zamawiającego przez Wykonawcę o zamiarze wprowadzenia zmian i po uzyskaniu zgody Zamawiającego na wprowadzenie tych zmian. Zmiana albo rezygnacja z Podwykonawcy, na którego zasoby Wykonawca powołał się na zasadach określonych w art. 118 ustawy Pzp dopuszczalna jest pod warunkiem, że proponowany inny Podwykonawca samodzielnie spełnia warunki udziału w postępowaniu w stopniu wymaganym w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia.<br>2)	w zakresie ilości poszczególnych sortów tj. zwiększenia ilości w przypadku zmiany potrzeb Zamawiającego. Zwiększone potrzeby Zamawiającego mogą wystąpić w przypadku ruchów kadrowych lub wcześniejszego zużycia przez pracowników. Zwiększenie w części nr 1 nie przekroczy 30% łącznej wartości brutto umowy, a w części nr 2 nie przekroczy 40% łącznej wartości brutto umowy. Zamawiający zakupi zwiększoną ilość sortów po cenach jednostkowych wynikających z umowy.<h3>7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia:<span>Nie</span></h3><h2>SEKCJA VIII – PROCEDURA</h2><h3>8.1.) Termin składania ofert:<span>2025-03-06 09:00</span></h3><h3>8.2.) Miejsce składania ofert:<span>Oferty nalezy złożyć za pośrednictwem strony https://ezamowienia.gov.pl</span></h3><h3>8.3.) Termin otwarcia ofert:<span>2025-03-06 10:00</span></h3><h3>8.4.) Termin związania ofertą:<span>30 dni</span></h3></body>