Tłumaczenie na język angielski

Tłumaczenia

Tryb zamówienia	Zapytanie ofertowe
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Tłumaczenie na język angielski
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Ełk
Data publikacji	2025-01-31
Data składania ofert	10/02/2025, Godzina 23:59
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	795400001 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
Numer przetargu	6025544

<div>
 <h1>ZAPYTANIE OFERTOWE NR 1/WNB/2025</h1>

<h2>Załączniki</h2>
 <ul>
 <li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1807866">załącznik nr 1 do zapytania ofertowego - formularz oferty</a></li>
 <li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1807868">załącznik nr 2 do zapytania ofertowego - oświadczenie o spełnianiu warunków</a></li>
 <li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1807869">załącznik nr 3 do zapytania ofertowego - wykaz osób</a></li>
 <li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1807872">załącznik nr 4 do zapytania ofertowego - klauzula informacyjna</a></li>
 <li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1808290">ZAPYTANIE OFERTOWE NR 1 WNB 2025</a></li>
 </ul>
 
 <h2>Części zamówienia</h2>

<h3>Tłumaczenie na język angielski </h3>
 Przedmioty zamówienia
 Część 1 – Tłumaczenie na język angielski: 
1. Przedmiotem zamówienia są usługi polegające na tłumaczeniu ustnym na język angielski, treści zajęć realizowanych w ramach projektu pn. „INTEGRACJA ZAWODOWA OBYWATELI PAŃSTW TRZECICH – SUBREGION EŁCKI”, w okresie od dnia podpisania umowy (planowany termin: 14 lutego 2025 r.) do 31 października 2025 r. (z możliwością zmiany/przedłużenia okresu). 
2. Przewiduje się objęcie takim wsparciem 5 osób – w łącznej liczbie 77 godz., w tym: 
a. 5 godz. w trakcie Doradztwo/poradnictwo zawodowe, Indywidualny Plan Działania (o którym mowa w art. 2 ust. 1 pkt. 10 a i art. 34 a ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy) lub inny dokument 
pełniący analogiczną funkcję- opracowanie lub aktualizacja dla każdego UP (zadanie nr 1); w okresie: od dnia podpisania umowy do 31.10.2025 r. 
b. 7 godz. w trakcie Wsparcie rozwoju umiejętności miękkich UP: warsztaty aktywnego poszukiwania pracy (WAPP), indywidualne poradnictwo psychologiczne (IPP) (zadanie nr 2); w okresie: od dnia podpisania umowy do 31.10.2025 r. 
c. 25 godz. w trakcie Szkoleń prowadzących do uzyskania kwalifikacji lub nabycia kompetencji (zadanie nr 3); w okresie od dnia podpisania umowy do 30.04.2025 r. 
d. 22 godz. w trakcie Staży (zadanie nr 4); w okresie od dnia 01.03.2025 do 31.08.2025 r. 
e. 10 godz. w trakcie Pośrednictwa pracy (zadanie nr 5); w okresie od dnia podpisania umowy do 31.10.2025 r. 
f. 8 godz. w trakcie wsparcia wynikającego ze specyficznych potrzeb UP (zadanie nr 6); w okresie od dnia do 31.10.2025 r. 
3. Zamawiający nie gwarantuje zamówienia pełnej liczby godzin zajęć - wówczas rozliczenie nastąpi na podstawie faktycznie przeprowadzonych godzin tłumaczenia. 
4. Zamawiający dopuszcza złożenie zamówień uzupełniających u wyłonionego Wykonawcy, w wysokości nieprzekraczającej 50% wartości zamówienia określonej w umowie zawartej z tym Wykonawcą. 
 
Części od 1 do 4: 
1. Do obowiązków Wykonawcy należało będzie ustne tłumaczenie omawianych na zajęciach zagadnień, z języka polskiego na język zadeklarowany przez uczestników. 
2. Wykonawca będzie wykonywał tłumaczenie zgodnie ze zgłaszaną w trakcie zajęć potrzebą uczestników, pozostając przy grupie przez cały czas trwania zajęć. 
3. Wykonawca będzie pozostawał w okresie realizacji przedmiotu zapytania ofertowego w pełnej dyspozycyjności Zamawiającego, rozumianej jako: 
a) realizacja przedmiotu zamówienia w miejscu i czasie ściśle określonym przez Zamawiającego, w oparciu o przedstawiany przez Zamawiającego harmonogram z min. 3-dniowym wyprzedzeniem, uaktualniany w odniesieniu do możliwości i potrzeb Uczestników projektu. 
b) akceptacja uczestnictwa w zajęciach w godzinach 7.00-21.00 we wskazanych przez Zamawiającego miejscach, bez możliwości ich zmiany (pełna dyspozycyjność). 
c) dojazd na zajęcia w miejsca wskazane przez Zamawiającego (wszelkie koszty dojazdu, zakwaterowania, wyżywienia itp. ponosi wyłącznie Wykonawca). 
Wymagana dyspozycyjność podyktowana jest dostosowaniem wsparcia w projekcie do zdiagnozowanych potrzeb i możliwości Uczestników projektu, zabezpieczeniem prawidłowej realizacji projektu oraz zapewnieniem zgodności działań z Wytycznymi dotyczącymi kwalifikowalności wydatków na lata 2021-2027. 
4. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do przestrzegania zasady równości szans, w tym równości płci, rasy lub pochodzenia etnicznego, religii lub światopoglądu, niepełnosprawności, wieku czy orientacji seksualnej. 
5. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do zgłaszania ewentualnych problemów, nieprawidłowości niezwłocznie po zaobserwowaniu ich występowania, w formie pisemnej. 
6. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do ścisłej współpracy z Zamawiającym. Niezwłoczne przekazywanie w formie telefonicznej lub e-mail informacji o każdym Uczestniku, który opuszcza zajęcia lub posiada innego rodzaju zaległości. Niezwłoczne udostępnianie do wglądu na żądanie Instytucji Zarządzającej oraz innym podmiotom uprawnionym do kontroli wszelkich dokumentów związanych z realizowanym projektem, w tym dokumentów finansowych. 
7. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do stosowania prostego i zrozumiałego języka, adekwatnego do grupy odbiorców. 
8. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do informowania Uczestników o współfinansowaniu ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus realizowanego przez Fundację Wsparcia Nauki i Biznesu w ramach programu Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021-2027, Priorytet 7 Rynek pracy, Działanie 7.8 Integracja obywateli państw trzecich na rynku pracy. 
9. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do wykonania usługi z zastosowaniem zasady zrównoważonego rozwoju poprzez minimalizację druku, obustronne drukowanie i kopiowanie dokumentów oraz dbałości o jakość materiałów i sprzęt

<h2>Kryteria oceny</h2>
 Cena - 100%
 <h3>Tłumaczenie na język hiszpański </h3>
 Przedmioty zamówienia
 Część 2 – Tłumaczenie na język hiszpański 
1. Przedmiotem zamówienia są usługi polegające na tłumaczeniu ustnym na język hiszpański, treści zajęć realizowanych w ramach projektu pn. „INTEGRACJA ZAWODOWA OBYWATELI PAŃSTW TRZECICH – SUBREGION EŁCKI”, w okresie od dnia podpisania umowy (planowany termin: 14 lutego 2025 r.) do 31 października 2025 r. (z możliwością zmiany/przedłużenia okresu). 
2. Przewiduje się objęcie takim wsparciem 10 osób – w łącznej liczbie 154 godz., w tym: 
a. 10 godz. w trakcie Doradztwo/poradnictwo zawodowe, Indywidualny Plan Działania (o którym mowa w art. 2 ust. 1 pkt. 10 a i art. 34 a ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy) lub inny dokument 
pełniący analogiczną funkcję- opracowanie lub aktualizacja dla każdego UP (zadanie nr 1); w okresie: od dnia podpisania umowy do 31.10.2025 r. 
b. 14 godz. w trakcie Wsparcia rozwoju umiejętności miękkich UP (zadanie nr 2); w okresie: od dnia podpisania umowy do 31.10.2025 r. 
c. 50. godz. w trakcie Szkoleń prowadzących do uzyskania kwalifikacji lub nabycia kompetencji (zadanie nr 3); w okresie od dnia podpisania umowy do 30.04.2025 r. 
d. 45 godz. w trakcie Staży (zadanie nr 4); w okresie od dnia 01.03.2025 do 31.08.2025 r. 
e. 20 godz. w trakcie Pośrednictwa pracy (zadanie nr 5); w okresie od dnia podpisania umowy do 31.10.2025 r. 
f. 15 godz. w trakcie wsparcia wynikającego ze specyficznych potrzeb UP (zadanie nr 6); w okresie od dnia do 31.10.2025 r. 
3. Zamawiający nie gwarantuje zamówienia pełnej liczby godzin zajęć - wówczas rozliczenie nastąpi na podstawie faktycznie przeprowadzonych godzin tłumaczenia. 
4. Zamawiający dopuszcza złożenie zamówień uzupełniających u wyłonionego Wykonawcy, w wysokości nieprzekraczającej 50% wartości zamówienia określonej w umowie zawartej z tym Wykonawcą. 
 
Części od 1 do 4: 
1. Do obowiązków Wykonawcy należało będzie ustne tłumaczenie omawianych na zajęciach zagadnień, z języka polskiego na język zadeklarowany przez uczestników. 
2. Wykonawca będzie wykonywał tłumaczenie zgodnie ze zgłaszaną w trakcie zajęć potrzebą uczestników, pozostając przy grupie przez cały czas trwania zajęć. 
3. Wykonawca będzie pozostawał w okresie realizacji przedmiotu zapytania ofertowego w pełnej dyspozycyjności Zamawiającego, rozumianej jako: 
a) realizacja przedmiotu zamówienia w miejscu i czasie ściśle określonym przez Zamawiającego, w oparciu o przedstawiany przez Zamawiającego harmonogram z min. 3-dniowym wyprzedzeniem, uaktualniany w odniesieniu do możliwości i potrzeb Uczestników projektu. 
b) akceptacja uczestnictwa w zajęciach w godzinach 7.00-21.00 we wskazanych przez Zamawiającego miejscach, bez możliwości ich zmiany (pełna dyspozycyjność). 
c) dojazd na zajęcia w miejsca wskazane przez Zamawiającego (wszelkie koszty dojazdu, zakwaterowania, wyżywienia itp. ponosi wyłącznie Wykonawca). 
Wymagana dyspozycyjność podyktowana jest dostosowaniem wsparcia w projekcie do zdiagnozowanych potrzeb i możliwości Uczestników projektu, zabezpieczeniem prawidłowej realizacji projektu oraz zapewnieniem zgodności działań z Wytycznymi dotyczącymi kwalifikowalności wydatków na lata 2021-2027. 
4. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do przestrzegania zasady równości szans, w tym równości płci, rasy lub pochodzenia etnicznego, religii lub światopoglądu, niepełnosprawności, wieku czy orientacji seksualnej. 
5. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do zgłaszania ewentualnych problemów, nieprawidłowości niezwłocznie po zaobserwowaniu ich występowania, w formie pisemnej. 
6. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do ścisłej współpracy z Zamawiającym. Niezwłoczne przekazywanie w formie telefonicznej lub e-mail informacji o każdym Uczestniku, który opuszcza zajęcia lub posiada innego rodzaju zaległości. Niezwłoczne udostępnianie do wglądu na żądanie Instytucji Zarządzającej oraz innym podmiotom uprawnionym do kontroli wszelkich dokumentów związanych z realizowanym projektem, w tym dokumentów finansowych. 
7. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do stosowania prostego i zrozumiałego języka, adekwatnego do grupy odbiorców. 
8. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do informowania Uczestników o współfinansowaniu ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus realizowanego przez Fundację Wsparcia Nauki i Biznesu w ramach programu Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021-2027, Priorytet 7 Rynek pracy, Działanie 7.8 Integracja obywateli państw trzecich na rynku pracy. 
9. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do wykonania usługi z zastosowaniem zasady zrównoważonego rozwoju poprzez minimalizację druku, obustronne drukowanie i kopiowanie dokumentów oraz dbałości o jakość materiałów i sprzęt.

<h2>Kryteria oceny</h2>
 Cena - 100%
 <h3>Tłumaczenie na język rosyjski</h3>
 Przedmioty zamówienia
 Część 3 – Tłumaczenie na język rosyjski: 
1. Przedmiotem zamówienia są usługi polegające na tłumaczeniu ustnym na język rosyjski, treści zajęć realizowanych w ramach projektu pn. „INTEGRACJA ZAWODOWA OBYWATELI PAŃSTW TRZECICH – SUBREGION EŁCKI”, w okresie od dnia podpisania umowy (planowany termin: 14 lutego 2025 r.) do 31 października 2025 r. (z możliwością zmiany/przedłużenia okresu). 
2. Przewiduje się objęcie takim wsparciem 15 osób – w łącznej liczbie 229 godz., w tym: 
a. 15 godz. w trakcie Doradztwo/poradnictwo zawodowe, Indywidualny Plan Działania (o którym mowa w art. 2 ust. 1 pkt. 10 a i art. 34 a ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy) lub inny dokument 
pełniący analogiczną funkcję- opracowanie lub aktualizacja dla każdego UP (zadanie nr 1); w okresie: od dnia podpisania umowy do 31.10.2025 r. 
b. 19 godz. w trakcie Wsparcia rozwoju umiejętności miękkich UP (zadanie nr 2); w okresie: od dnia podpisania umowy do 31.10.2025 r. 
c. 75. godz. w trakcie Szkoleń prowadzących do uzyskania kwalifikacji lub nabycia kompetencji (zadanie nr 3); w okresie od dnia podpisania umowy do 30.04.2025 r. 
d. 68 godz. w trakcie Staży (zadanie nr 4); w okresie od dnia 01.03.2025 do 31.08.2025 r. 
e. 30 godz. w trakcie Pośrednictwa pracy (zadanie nr 5); w okresie od dnia podpisania umowy do 31.10.2025 r. 
f. 22 godz. w trakcie wsparcia wynikającego ze specyficznych potrzeb UP (zadanie nr 6); w okresie od dnia do 31.10.2025 r. 
3. Zamawiający nie gwarantuje zamówienia pełnej liczby godzin zajęć - wówczas rozliczenie nastąpi na podstawie faktycznie przeprowadzonych godzin tłumaczenia. 
4. Zamawiający dopuszcza złożenie zamówień uzupełniających u wyłonionego Wykonawcy, w wysokości nieprzekraczającej 50% wartości zamówienia określonej w umowie zawartej z tym Wykonawcą. 
 
Części od 1 do 4: 
1. Do obowiązków Wykonawcy należało będzie ustne tłumaczenie omawianych na zajęciach zagadnień, z języka polskiego na język zadeklarowany przez uczestników. 
2. Wykonawca będzie wykonywał tłumaczenie zgodnie ze zgłaszaną w trakcie zajęć potrzebą uczestników, pozostając przy grupie przez cały czas trwania zajęć. 
3. Wykonawca będzie pozostawał w okresie realizacji przedmiotu zapytania ofertowego w pełnej dyspozycyjności Zamawiającego, rozumianej jako: 
a) realizacja przedmiotu zamówienia w miejscu i czasie ściśle określonym przez Zamawiającego, w oparciu o przedstawiany przez Zamawiającego harmonogram z min. 3-dniowym wyprzedzeniem, uaktualniany w odniesieniu do możliwości i potrzeb Uczestników projektu. 
b) akceptacja uczestnictwa w zajęciach w godzinach 7.00-21.00 we wskazanych przez Zamawiającego miejscach, bez możliwości ich zmiany (pełna dyspozycyjność). 
c) dojazd na zajęcia w miejsca wskazane przez Zamawiającego (wszelkie koszty dojazdu, zakwaterowania, wyżywienia itp. ponosi wyłącznie Wykonawca). 
Wymagana dyspozycyjność podyktowana jest dostosowaniem wsparcia w projekcie do zdiagnozowanych potrzeb i możliwości Uczestników projektu, zabezpieczeniem prawidłowej realizacji projektu oraz zapewnieniem zgodności działań z Wytycznymi dotyczącymi kwalifikowalności wydatków na lata 2021-2027. 
4. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do przestrzegania zasady równości szans, w tym równości płci, rasy lub pochodzenia etnicznego, religii lub światopoglądu, niepełnosprawności, wieku czy orientacji seksualnej. 
5. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do zgłaszania ewentualnych problemów, nieprawidłowości niezwłocznie po zaobserwowaniu ich występowania, w formie pisemnej. 
6. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do ścisłej współpracy z Zamawiającym. Niezwłoczne przekazywanie w formie telefonicznej lub e-mail informacji o każdym Uczestniku, który opuszcza zajęcia lub posiada innego rodzaju zaległości. Niezwłoczne udostępnianie do wglądu na żądanie Instytucji Zarządzającej oraz innym podmiotom uprawnionym do kontroli wszelkich dokumentów związanych z realizowanym projektem, w tym dokumentów finansowych. 
7. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do stosowania prostego i zrozumiałego języka, adekwatnego do grupy odbiorców. 
8. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do informowania Uczestników o współfinansowaniu ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus realizowanego przez Fundację Wsparcia Nauki i Biznesu w ramach programu Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021-2027, Priorytet 7 Rynek pracy, Działanie 7.8 Integracja obywateli państw trzecich na rynku pracy. 
9. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do wykonania usługi z zastosowaniem zasady zrównoważonego rozwoju poprzez minimalizację druku, obustronne drukowanie i kopiowanie dokumentów oraz dbałości o jakość materiałów i sprzęt.

<h2>Kryteria oceny</h2>
 Cena - 100%
 <h3>Tłumaczenie na język ukraiński </h3>
 Przedmioty zamówienia
 Część 4 – Tłumaczenie na język ukraiński: 
1. Przedmiotem zamówienia są usługi polegające na tłumaczeniu ustnym na język ukraiński, treści zajęć realizowanych w ramach projektu pn. „INTEGRACJA ZAWODOWA OBYWATELI PAŃSTW TRZECICH – SUBREGION EŁCKI”, w okresie od dnia podpisania umowy (planowany termin: 10 lutego 2025 r.) do 31 października 2025 r. (z możliwością zmiany/przedłużenia okresu). 
2. Przewiduje się objęcie takim wsparciem 10 osób – w łącznej liczbie 154 godz., w tym: 
a. 10 godz. w trakcie Doradztwo/poradnictwo zawodowe, Indywidualny Plan Działania (o którym mowa w art. 2 ust. 1 pkt. 10 a i art. 34 a ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy) lub inny dokument 
pełniący analogiczną funkcję- opracowanie lub aktualizacja dla każdego UP (zadanie nr 1); w okresie: od dnia podpisania umowy do 31.10.2025 r. 
b. 14 godz. w trakcie Wsparcia rozwoju umiejętności miękkich UP (zadanie nr 2); w okresie: od dnia podpisania umowy do 31.10.2025 r. 
c. 50 godz. w trakcie Szkoleń prowadzących do uzyskania kwalifikacji lub nabycia kompetencji (zadanie nr 3); w okresie od dnia podpisania umowy do 30.04.2025 r. 
d. 45 godz. w trakcie Staży (zadanie nr 4); w okresie od dnia 01.03.2025 do 31.08.2025 r. 
e. 20 godz. w trakcie Pośrednictwa pracy (zadanie nr 5); w okresie od dnia podpisania umowy do 31.10.2025 r. 
f. 15 godz. w trakcie wsparcia wynikającego ze specyficznych potrzeb UP (zadanie nr 6); w okresie od dnia do 31.10.2025 r. 
3. Zamawiający nie gwarantuje zamówienia pełnej liczby godzin zajęć - wówczas rozliczenie nastąpi na podstawie faktycznie przeprowadzonych godzin tłumaczenia. 
4. Zamawiający dopuszcza złożenie zamówień uzupełniających u wyłonionego Wykonawcy, w wysokości nieprzekraczającej 50% wartości zamówienia określonej w umowie zawartej z tym Wykonawcą. 
 
Części od 1 do 4: 
1. Do obowiązków Wykonawcy należało będzie ustne tłumaczenie omawianych na zajęciach zagadnień, z języka polskiego na język zadeklarowany przez uczestników. 
2. Wykonawca będzie wykonywał tłumaczenie zgodnie ze zgłaszaną w trakcie zajęć potrzebą uczestników, pozostając przy grupie przez cały czas trwania zajęć. 
3. Wykonawca będzie pozostawał w okresie realizacji przedmiotu zapytania ofertowego w pełnej dyspozycyjności Zamawiającego, rozumianej jako: 
a) realizacja przedmiotu zamówienia w miejscu i czasie ściśle określonym przez Zamawiającego, w oparciu o przedstawiany przez Zamawiającego harmonogram z min. 3-dniowym wyprzedzeniem, uaktualniany w odniesieniu do możliwości i potrzeb Uczestników projektu. 
b) akceptacja uczestnictwa w zajęciach w godzinach 7.00-21.00 we wskazanych przez Zamawiającego miejscach, bez możliwości ich zmiany (pełna dyspozycyjność). 
c) dojazd na zajęcia w miejsca wskazane przez Zamawiającego (wszelkie koszty dojazdu, zakwaterowania, wyżywienia itp. ponosi wyłącznie Wykonawca). 
Wymagana dyspozycyjność podyktowana jest dostosowaniem wsparcia w projekcie do zdiagnozowanych potrzeb i możliwości Uczestników projektu, zabezpieczeniem prawidłowej realizacji projektu oraz zapewnieniem zgodności działań z Wytycznymi dotyczącymi kwalifikowalności wydatków na lata 2021-2027. 
4. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do przestrzegania zasady równości szans, w tym równości płci, rasy lub pochodzenia etnicznego, religii lub światopoglądu, niepełnosprawności, wieku czy orientacji seksualnej. 
5. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do zgłaszania ewentualnych problemów, nieprawidłowości niezwłocznie po zaobserwowaniu ich występowania, w formie pisemnej. 
6. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do ścisłej współpracy z Zamawiającym. Niezwłoczne przekazywanie w formie telefonicznej lub e-mail informacji o każdym Uczestniku, który opuszcza zajęcia lub posiada innego rodzaju zaległości. Niezwłoczne udostępnianie do wglądu na żądanie Instytucji Zarządzającej oraz innym podmiotom uprawnionym do kontroli wszelkich dokumentów związanych z realizowanym projektem, w tym dokumentów finansowych. 
7. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do stosowania prostego i zrozumiałego języka, adekwatnego do grupy odbiorców. 
8. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do informowania Uczestników o współfinansowaniu ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Plus realizowanego przez Fundację Wsparcia Nauki i Biznesu w ramach programu Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021-2027, Priorytet 7 Rynek pracy, Działanie 7.8 Integracja obywateli państw trzecich na rynku pracy. 
9. Realizując przedmiot zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do wykonania usługi z zastosowaniem zasady zrównoważonego rozwoju poprzez minimalizację druku, obustronne drukowanie i kopiowanie dokumentów oraz dbałości o jakość materiałów i sprzęt.

<h2>Kryteria oceny</h2>
 Cena - 100%
 
 <h2>Warunki zmiany umowy</h2>

1. W terminie wyznaczonym przez Zamawiającego należy zgłosić się w celu podpisania umowy. Jeżeli Wykonawca będzie uchylał się od podpisania umowy dotyczącej realizacji usług i nie stawi się w terminie do 5 dni kalendarzowych od daty wyznaczonej przez Zamawiającego na podpisanie umowy lub odstąpi od jej podpisania, Zamawiający wybierze ofertę najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert bez przeprowadzania ich ponownej oceny. 
2. Wykonawca przyjmuje do wiadomości, że Zamawiający z tytułu realizacji przedmiotu umowy przez Wykonawcę ponosi pełną odpowiedzialność finansową. Wynika to z zapisów umowy o dofinansowanie projektu zawartej pomiędzy Zamawiającym a Województwem Warmińsko-Mazurskim oraz z odpowiednich reguł i warunków regulujących realizację projektu w ramach programu Fundusze Europejskie dla Warmii i Mazur 2021-2027, przepisów prawa unijnego i prawa krajowego oraz właściwych wytycznych związanych z realizacją projektu. Z uwagi na powyższe, Wykonawca przyjmuje do wiadomości, iż Zamawiający określił możliwe do zastosowania warunki zabezpieczenia prawidłowej realizacji umowy przez Wykonawcę w niżej określony sposób. 
3. Zamawiający informuje, a Wykonawca składając ofertę, akceptuje, że w umowie będą znajdowały się między innymi następujące zapisy: 
a. przewidujące karę umowną w wysokości 30% łącznego wynagrodzenia Wykonawcy – w przypadku braku możliwości realizowania umowy na rzecz Zamawiającego w wymaganym maksymalnym zakresie; 
b. przewidujące karę umowną w wysokości 30% łącznego wynagrodzenia Wykonawcy – każdorazowo w przypadku niezrealizowania usługi w miejscu i terminie wskazanym przez Zamawiającego; 
c. przewidujące karę umowną w wysokości 30% łącznego wynagrodzenia Wykonawcy – w przypadku wykonywania przez Wykonawcę usługi w sposób niezgodny z opisem przedmiotu zamówienia, z postanowieniami umowy oraz bez zachowania należytej staranności. 
4. Zastrzegające Zamawiającemu możliwość potrącenia naliczonych kar umownych z wynagrodzenia Wykonawcy. 
5. Zastrzegające prawo do dochodzenia odszkodowania przez Zamawiającego do wysokości faktycznych strat jakie poniósł Zamawiający na skutek działania lub zaniechania Wykonawcy (określona w pkt. 2 odpowiedzialność finansowa Zamawiającego przewyższająca wartość umowy Zamawiającego z Wykonawcą) oraz pokrycia wszelkich kosztów poniesionych przez Zamawiającego w związku z przygotowaniem zajęć w innym terminie. 
6. Zastrzegające możliwość niezwłocznego odstąpienia od umowy przez Zamawiającego w przypadku naruszenia przez Wykonawcę warunków podpisanej umowy, w tym m.in.: 
a. stwierdzenia przez Zamawiającego jakiegokolwiek uchybienia, zmiany, opóźnienia i realizacji przedmiotu umowy niezgodnie z przedstawianym przez Zamawiającego harmonogramem oraz nieuwzględniania dodatkowych wymagań Zamawiającego zgłaszanych podczas realizacji usługi dotyczących indywidualnych potrzeb Uczestników; 
b. uznania bądź kwestionowania przez Instytucję Zarządzającą poszczególnych wydatków związanych z realizacją Projektu, w tym zadań, bądź ich części za niekwalifikowane z uwagi na uchybienia Wykonawcy w trakcie realizacji przedmiotu umowy.
 </div>