„Opracowanie dokumentacji projektowej termomodernizacji 5 placówek oświatowych w ramach zadania pn. „Optymalizacja efektywności energetycznej placówek oświatowych na (...) – Etap II”” (część nazwy)

Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne

Tryb zamówienia	Przetarg publiczny
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	„Opracowanie dokumentacji projektowej termomodernizacji 5 placówek oświatowych w ramach zadania pn. „Optymalizacja efektywności energetycznej placówek oświatowych na (...) – Etap II”” (część nazwy)
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Poznań
Data publikacji	2024-11-05
Data składania ofert	19/11/2024
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	712200006 Usługi projektowania architektonicznego
Numer przetargu	5796445

<h1>Ogłoszenie o zam&oacute;wieniu<br />Usługi<br />&bdquo;Opracowanie dokumentacji projektowej termomodernizacji 5 plac&oacute;wek oświatowych w ramach zadania pn. &bdquo;Optymalizacja efektywności energetycznej plac&oacute;wek oświatowych na (...) &ndash; Etap II&rdquo;&rdquo; (część nazwy)</h1>
<h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2>
<h3>1.1.) Rola zamawiającego</h3>
<p>Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego</p>
<h3>1.2.) Nazwa zamawiającego:<span>Poznańskie Inwestycje Miejskie Sp. z o.o.</span></h3>
<h3>1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 302689539</span></h3>
<h3>1.5) Adres zamawiającego</h3>
<h3>1.5.1.) Ulica:<span>pl. Wiosny Lud&oacute;w 2</span></h3>
<h3>1.5.2.) Miejscowość:<span>Poznań</span></h3>
<h3>1.5.3.) Kod pocztowy:<span>61-831</span></h3>
<h3>1.5.4.) Wojew&oacute;dztwo:<span>wielkopolskie</span></h3>
<h3>1.5.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3>
<h3>1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL415 - Miasto Poznań</span></h3>
<h3>1.5.7.) Numer telefonu:<span>+48 6519351454</span></h3>
<h3>1.5.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>zamowienia.publiczne@pim.poznan.pl</span></h3>
<h3>1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>www.pim.poznan.pl</span></h3>
<h3>1.6.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - osoba prawna, o kt&oacute;rej mowa w art. 4 pkt 3 ustawy (podmiot prawa publicznego)</span></h3>
<h3>1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego:<span>Budownictwo i obiekty komunalne</span></h3>
<h2>SEKCJA II &ndash; INFORMACJE PODSTAWOWE</h2>
<h3>2.1.) Ogłoszenie dotyczy:</h3>
<p>Zam&oacute;wienia publicznego</p>
<h3>2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczeg&oacute;lnych usług:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.3.) Nazwa zam&oacute;wienia albo umowy ramowej:</h3>
<p>&bdquo;Opracowanie dokumentacji projektowej termomodernizacji 5 plac&oacute;wek oświatowych w ramach zadania pn. &bdquo;Optymalizacja efektywności energetycznej plac&oacute;wek oświatowych na (...) &ndash; Etap II&rdquo;&rdquo; (część nazwy)</p>
<h3>2.4.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-3dccf8e7-f60a-4111-9dbf-63f17eca4410</span></h3>
<h3>2.5.) Numer ogłoszenia:<span>2024/BZP 00579910</span></h3>
<h3>2.6.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3>
<h3>2.7.) Data ogłoszenia:<span>2024-11-05</span></h3>
<h3>2.8.) Zam&oacute;wienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań:<span>Tak</span></h3>
<h3>2.9.) Numer planu postępowań w BZP:<span>2024/BZP 00085014/04/P</span></h3>
<h3>2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:</h3>
<p>1.3.3 Optymalizacja efektywności energetycznej plac&oacute;wek oświatowych na terenie Miasta Poznania etap II - aktualizacja dokumentacji projektowej w zakresie 4 szk&oacute;ł DOKUMANTACJA PROJEKTOWA</p>
<h3>2.11.) O udzielenie zam&oacute;wienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o kt&oacute;rych mowa w art. 94 ustawy:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.14.) Czy zam&oacute;wienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wsp&oacute;łfinansowanego ze środk&oacute;w Unii Europejskiej:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.16.) Tryb udzielenia zam&oacute;wienia wraz z podstawą prawną</h3>
<p>Zam&oacute;wienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy</p>
<h2>SEKCJA III &ndash; UDOSTĘPNIANIE DOKUMENT&Oacute;W ZAM&Oacute;WIENIA I KOMUNIKACJA</h2>
<h3>3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania</h3>
<p>https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-3dccf8e7-f60a-4111-9dbf-63f17eca4410</p>
<h3>3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokument&oacute;w zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosk&oacute;w o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokument&oacute;w wyłącznie przy użyciu środk&oacute;w komunikacji elektronicznej:<span>Tak</span></h3>
<h3>3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu kt&oacute;rych zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej:<span>W postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego komunikacja między Zamawiającym a wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zam&oacute;wienia, kt&oacute;ra jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl.<br />2. Korzystanie z Platformy e-Zam&oacute;wienia jest bezpłatne.<br />3. Zamawiający wskazuje następujący dodatkowy adres e-mail do kontaktu:<br />e-mail: zamowienia.publiczne@pim.poznan.pl<br />4. Adres strony internetowej prowadzonego postępowania (link prowadzący bezpośrednio do widoku postępowania na Platformie e-Zam&oacute;wienia): zamieszczony na stronie www<br />Postępowanie można wyszukać r&oacute;wnież ze strony gł&oacute;wnej Platformy e-Zam&oacute;wienia (przycisk &bdquo;Przeglądaj postępowania / konkursy&rdquo;).<br />5. Identyfikator (ID) postępowania na Platformie e-Zam&oacute;wienia: zamieszczony na stronie www.</span></h3>
<h3>3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej:<span>6. Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego musi posiadać konto podmiotu &bdquo;Wykonawca&rdquo; na Platformie e-Zam&oacute;wienia. Szczeg&oacute;łowe informacje na temat zakładania kont podmiot&oacute;w oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zam&oacute;wienia określa Regulamin Platformy e-Zam&oacute;wienia, dostępny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl oraz informacje zamieszczone w zakładce &bdquo;Centrum Pomocy&rdquo;.<br />7. Przeglądanie i pobieranie publicznej treści dokumentacji postępowania nie wymaga posiadania konta na Platformie e-Zam&oacute;wienia, ani logowania.<br />8. Spos&oacute;b sporządzenia dokument&oacute;w elektronicznych lub dokument&oacute;w elektronicznych będących kopią elektroniczną treści zapisanej w postaci papierowej (cyfrowe odwzorowania) musi być zgodny z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministr&oacute;w w sprawie wymagań dla dokument&oacute;w elektronicznych (Rozporządzenie Prezesa Rady Ministr&oacute;w z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokument&oacute;w elektronicznych oraz środk&oacute;w komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego lub w konkursie (Dz. U. poz. 2452).<br />9. Dokumenty elektroniczne (Wykaz poszczeg&oacute;lnych dokument&oacute;w i oświadczeń składanych w postępowaniu oraz ich forma, spos&oacute;b sporządzania i przekazywania zostały określone przez Zamawiającego w rozdz. 16 i 21 SWZ), o kt&oacute;rych mowa w &sect; 2 ust. 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministr&oacute;w w sprawie wymagań dla dokument&oacute;w elektronicznych, sporządza się w postaci elektronicznej, w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia Rady Ministr&oacute;w w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności (Rozporządzenie Rady Ministr&oacute;w z dnia 12 kwietnia 2012 r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, minimalnych wymagań dla rejestr&oacute;w publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymagań dla system&oacute;w teleinformatycznych (Dz. U. z 2017 r. poz. 2247)), z uwzględnieniem rodzaju przekazywanych danych i przekazuje się jako załączniki.<br />W przypadku format&oacute;w, o kt&oacute;rych mowa w art. 66 ust. 1 ustawy Pzp, ww. regulacje nie będą miały bezpośredniego zastosowania.<br />10. Informacje, oświadczenia lub dokumenty (Wykaz poszczeg&oacute;lnych dokument&oacute;w i oświadczeń składanych w postępowaniu oraz ich forma, spos&oacute;b sporządzania i przekazywania zostały określone przez Zamawiającego w rozdz. 16 i 21 SWZ), inne niż wymienione w &sect; 2 ust. 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministr&oacute;w w sprawie wymagań dla dokument&oacute;w elektronicznych, przekazywane w postępowaniu sporządza się w postaci elektronicznej:<br />a. w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia Rady Ministr&oacute;w w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności (i przekazuje się jako załącznik), lub<br />b. jako tekst wpisany bezpośrednio do wiadomości przekazywanej przy użyciu środk&oacute;w komunikacji elektronicznej (np. w treści wiadomości e-mail lub w treści &bdquo;Formularza do komunikacji&rdquo;).<br />11. Jeżeli dokumenty elektroniczne, przekazywane przy użyciu środk&oacute;w komunikacji elektronicznej, zawierają informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepis&oacute;w ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2020 r. poz. 1913 oraz z 2021 r. poz. 1655) Wykonawca, w celu utrzymania w poufności tych informacji, przekazuje je w wydzielonym i odpowiednio oznaczonym pliku, wraz z jednoczesnym zaznaczeniem w nazwie pliku &bdquo;Dokument stanowiący tajemnicę przedsiębiorstwa&rdquo;.<br /><br />POZOSTAŁE INFORMACJE ZE WZGLĘDU NA BRAK MIEJSCA W FORMULARZU DOSTĘPNE W PKT SWZ</span></h3>
<h3>3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, kt&oacute;re nie są og&oacute;lnie dostępne:<span>Nie</span></h3>
<h3>3.12.) Oferta - katalog elektroniczny:<span>Nie dotyczy</span></h3>
<h3>3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:</h3>
<p>polski</p>
<h3>3.15.) RODO (obowiązek informacyjny):<span>Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os&oacute;b fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (og&oacute;lne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej &bdquo;RODO&rdquo;, Zamawiający informuje o zasadach przetwarzania Panią/Pana w związku z ogłoszeniem zam&oacute;wienia publicznego.<br />Administrator danych osobowych oraz powołany przez niego Inspektor Ochrony Danych<br />Administratorem danych osobowych przetwarzanych na potrzeby ogłoszonego postępowania jest Prezydent Miasta Poznań z siedzibą przy Placu Kolegiackim 17, 61-841 Poznań. Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych, z kt&oacute;rym można się kontaktować elektronicznie pod adresem iod@um.poznan.pl lub pisemnie na adres plac Kolegiacki 17, 61-841 Poznań.</span></h3>
<h3>3.16.) RODO (ograniczenia stosowania):<span>Cel i podstawa prawna przetwarzania<br />Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w celu przeprowadzenia postępowania o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego, na podstawie prawnej wynikającej z art. 6 ust. 1 lit. c Rozporządzenia, jako że jest to niezbędne do realizacji obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze w zakresie w jakim przebieg procesu wyboru wykonawcy musi spełniać wymagania wynikające z ustawy Prawo zam&oacute;wień publicznych.<br />Okres, przez kt&oacute;ry dane będą przetwarzane<br />Pani/Pana dane osobowe będą wykorzystywane przez okres do zakończenia postępowania w przedmiocie udzielenia zam&oacute;wienia publicznego.<br />Następnie Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane jako element protokołu o udzielenie zam&oacute;wienia, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania protokołu obejmuje cały czas trwania umowy.<br />Kto może być odbiorcą Panią/Pana danych?<br />Pani/Pana zostaną przekazane Miastu Poznań jako podmiotowi zawierającemu umowę z Wykonawcą wybranym w postępowaniu oraz Zarządowi Dr&oacute;g Miejskich w Poznaniu jako podmiotowi, na kt&oacute;rego rzecz inwestycja będzie realizowana.<br />Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą r&oacute;wnież osoby lub podmioty, kt&oacute;rym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o przepisy ustawy Prawo zam&oacute;wień publicznych.<br />Prawa osoby, kt&oacute;rej dane dotyczą<br />W zakresie wynikającym z Rozporządzenia, przysługuje Pani/Panu prawo:<br />&bull; dostępu do treści danych osobowych, w tym uzyskania kopii danych,<br />&bull; do żądania sprostowania lub uzupełnienia danych osobowych,<br />&bull; do żądania ograniczenia przetwarzania danych,<br />W przypadku uznania, iż przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych przez Sp&oacute;łkę narusza przepisy o ochronie danych osobowych, przysługuje Pani/Panu prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.<br />Ograniczenia praw - zakresie wynikającym z Rozporządzenia, nie przysługuje Pani/Panu prawo:<br />&bull; w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;<br />&bull; prawo do przenoszenia danych osobowych, o kt&oacute;rym mowa w art. 20 RODO;<br />&bull; na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.<br />W przypadku gdy wykonanie obowiązk&oacute;w, o kt&oacute;rych mowa w art. 15 ust. 1&ndash;3 Rozporządzenia, wymagałoby niewsp&oacute;łmiernie dużego wysiłku, zamawiający może żądać od osoby, kt&oacute;rej dane dotyczą, wskazania dodatkowych informacji mających na celu sprecyzowanie żądania, w szczeg&oacute;lności podania nazwy lub daty postępowania o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego lub konkursu.<br />Skorzystanie przez osobę, kt&oacute;rej dane dotyczą, z uprawnienia do sprostowania lub uzupełnienia danych osobowych, o kt&oacute;rym mowa w art. 16 Rozporządzenia, nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego lub konkursu ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą.<br />Wystąpienie z żądaniem, o kt&oacute;rym mowa w art. 18 ust. 1 Rozporządzenia, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia postępowania o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego lub konkursu.<br />Decyzje podejmowane w spos&oacute;b zautomatyzowany<br />Pani/Pana dane osobowe nie będą podlegały zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym decyzji opartych na profilowaniu.<br />Obowiązek podania danych<br />Obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy PZP, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego.</span></h3>
<h2>SEKCJA IV &ndash; PRZEDMIOT ZAM&Oacute;WIENIA</h2>
<h3>4.1.) Informacje og&oacute;lne odnoszące się do przedmiotu zam&oacute;wienia.</h3>
<h3>4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.2.) Numer referencyjny:<span>PIM/11/24/ZP50/2023-370</span></h3>
<h3>4.1.3.) Rodzaj zam&oacute;wienia:<span>Usługi</span></h3>
<h3>4.1.4.) Zamawiający udziela zam&oacute;wienia w częściach, z kt&oacute;rych każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.2. Informacje szczeg&oacute;łowe odnoszące się do przedmiotu zam&oacute;wienia:</h3>
<h3>4.2.2.) Kr&oacute;tki opis przedmiotu zam&oacute;wienia</h3>
<p>Przedmiotem zam&oacute;wienia jest: &bdquo;&bdquo;Opracowanie dokumentacji projektowej termomodernizacji 5 plac&oacute;wek oświatowych w ramach zadania pn. &bdquo;Optymalizacja efektywności energetycznej plac&oacute;wek oświatowych na terenie Miasta Poznania &ndash; Zwiększenie efektywności energetycznej plac&oacute;wek oświatowych na terenie Miasta Poznania &ndash; Etap II&rdquo;&rdquo; - postępowanie nr PIM/11/24/ZP50/2023-370.<br />W ramach uszczeg&oacute;łowienia opisu przedmiotu nadzoru Inżyniera Kontraktu Zamawiający udostępnia:<br />- Załącznik nr 1 do SWZ &ndash; wz&oacute;r umowy;<br />- Załącznik nr 2 do SWZ &ndash; Opis przedmiotu zam&oacute;wienia.<br />Zakres zam&oacute;wienia obejmuje wykonanie usług opisanych wg &bdquo;Wsp&oacute;lnego słownika zam&oacute;wień&rdquo; (CPV):<br />&bull; CPV 71.22.00.00-6 &ndash; Usługi projektowania architektonicznego<br />&bull; CPV 71.20.00.00-0 &ndash; Usługi architektoniczne i podobne<br />&bull; CPV 71.24.20.00-6 &ndash; Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie koszt&oacute;w<br />&bull; CPV 71.24.80.00-8 &ndash; Nadz&oacute;r nad projektem i dokumentacją<br />&bull; CPV 71.30.00.00-1 &ndash; Usługi inżynierskie<br />&bull; CPV 71.32.00.00-7 &ndash; Usługi inżynierskie w zakresie projektowania</p>
<h3>4.2.6.) Gł&oacute;wny kod CPV:<span>71320000-7 - Usługi inżynieryjne w&nbsp;zakresie projektowania</span></h3>
<h3>4.2.8.) Zam&oacute;wienie obejmuje opcje:<span>Nie</span></h3>

<h3>4.2.10.) Okres realizacji zam&oacute;wienia albo umowy ramowej:<span>230 dni</span></h3>
<h3>4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zam&oacute;wień na podobne usługi lub roboty budowlane:<span>Tak</span></h3>
<h3>4.2.14.) Przedmiot, wielkość lub zakres oraz warunki zam&oacute;wień na podobne usługi lub roboty budowlane:<span>Zamawiający przewiduje udzielenie zam&oacute;wień o kt&oacute;rych mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Ustawy w przypadku wystąpienia okoliczności, o kt&oacute;rych mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Ustawy (do 50% wartości zam&oacute;wienia podstawowego).<br />Przedmiot wspomnianych zam&oacute;wień stanowić będą podobne usługi, zgodne z przedmiotem zam&oacute;wienia podstawowego. Zamawiający przewiduje udzielenie tego rodzaju zam&oacute;wień w szczeg&oacute;lności, gdy zajdzie konieczność i/lub potrzeba wykonania zakres&oacute;w prac nieuwzględnionych w ramach zakresu zam&oacute;wienia podstawowego, a kt&oacute;rych wykonanie będzie możliwe poprzez powt&oacute;rzenie podobnych usług, co przewidziane w ramach zakresu zam&oacute;wienia podstawowego.<br />Warunkiem udzielenia zam&oacute;wienia polegającego na powt&oacute;rzeniu podobnych usług jest okoliczność, że:<br />&bull; dotychczasowy Wykonawca realizował usługi w terminie i z najwyższą starannością,<br />&bull; dotychczasowy wykonawca zapewni nie gorszy standard wykonywania nowego zam&oacute;wienia niż zam&oacute;wienia podstawowego,<br />&bull; dotychczasowy wykonawca zaakceptuje istotne warunki dotychczasowej umowy,<br />&bull; Zamawiający przeprowadzi z dotychczasowym Wykonawcą negocjacje, w wyniku kt&oacute;rych zostanie uzgodnione wynagrodzenie oraz termin wykonania takiego zam&oacute;wienia.</span></h3>
<h3>4.3.) Kryteria oceny ofert</h3>
<h3>4.3.1.) Spos&oacute;b oceny ofert:<span>Poprzez kryteria oceny ofert</span></h3>
<h3>4.3.2.) Spos&oacute;b określania wagi kryteri&oacute;w oceny ofert:<span>Procentowo</span></h3>
<h3>4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert:<span>Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe</span></h3>
<h3>Kryterium 1</h3>
<h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Cena</span></h3>
<h3>4.3.6.) Waga:<span>45</span></h3>
<h3>Kryterium 2</h3>
<h3>4.3.4.) Rodzaj kryterium:</h3>
<p>organizacja, kwalifikacje zawodowe i doświadczenie os&oacute;b wyznaczonych do realizacji zam&oacute;wienia</p>
<h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Dodatkowe doświadczenie Personelu Wykonawcy</span></h3>
<h3>4.3.6.) Waga:<span>55</span></h3>
<h3>4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek koszt&oacute;w cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert:<span>Nie</span></h3>
<h2>SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWC&Oacute;W</h2>
<h3>5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.2.) Fakultatywne podstawy wykluczenia:</h3>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 1</p>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 4</p>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 5</p>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 8</p>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 9</p>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 10</p>
<h3>5.3.) Warunki udziału w postępowaniu:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.4.) Nazwa i opis warunk&oacute;w udziału w postępowaniu.</h3>
<p>SWZ:<br />20.1. O udzielenie zam&oacute;wienia mogą ubiegać się wykonawcy, kt&oacute;rzy spełniają następujące warunki udziału dotyczące:<br />20.1.1. zdolności do występowania w obrocie gospodarczym oraz uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej: Zamawiający nie stawia warunku w ww. zakresach.<br />20.1.2. sytuacji ekonomicznej lub finansowej:<br />Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zam&oacute;wienia w wysokości minimum 500.000,00 zł (lub r&oacute;wnowartość tej kwoty w przypadku walut innych, niż złoty polski, obliczoną przy uwzględnieniu średniego kursu waluty obcej podanego przez Narodowy Bank Polski dla dnia wystawienia polisy lub innego dokumentu potwierdzającego zawarcie umowy ubezpieczenia);<br />20.1.3. zdolności technicznej lub zawodowej:<br />20.1.3.1. Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 (pięciu) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzonej działalności jest kr&oacute;tszy &ndash; w tym okresie wykonał należycie co najmniej 3 wielobranżowe dokumentacje projektowe obejmującą swym zakresem termomodernizację (wraz z audytami energetycznymi, wymianą centralnego ogrzewania, oświetlenia, wentylacji) budynk&oacute;w użyteczności publicznej o minimalnej kubaturze 20.000 m3, z czego co najmniej dwie z nich były podstawą uzyskania pozwolenia na budowę oraz jedna, na podstawie kt&oacute;rej zostały zrealizowane i ukończone roboty budowlane.<br />Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże w doświadczeniu:<br />- co najmniej 1 wielobranżową dokumentację projektową, obejmującą swym zakresem termomodernizację (wraz z audytami energetycznymi, wymianą centralnego ogrzewania, oświetlenia, wentylacji) budynku użyteczności publicznej o minimalnej kubaturze 20.000 m3, na podstawie kt&oacute;rej inwestor uzyskał pozwolenia na budowę lub zrealizowano roboty budowlane<br />oraz<br />- co najmniej 1 lub 2 wielobranżowe dokumentacje projektowe, kt&oacute;re uzyskały decyzje o pozwoleniu na budowę, obejmujące swym zakresem budowę, rozbudowę lub przebudowę budynku użyteczności publicznej o minimalnej kubaturze 20.000 m3,<br />przy czym ilość wykazanych zadań nie może być mniejsza niż 3.<br />20.1.3.2. Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował do realizacji zam&oacute;wienia Personelem Wykonawcy składającym się z następujących os&oacute;b:<br />1) Projektant &ndash; Architekt / Koordynator prac projektowych - posiadający:<br />&bull; uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności architektonicznej,<br />&bull; min. staż projektowy &ndash; 36 miesięcy,<br />&bull; doświadczenie &ndash; w terminie ostatnich 60 miesięcy wykonał 2 projekty budowlane i wykonawcze zgodne z ustawą Prawo budowlane (art. 34 pkt 3), kt&oacute;re uzyskały decyzje pozwolenia na budowę, obejmujące swym zakresem termomodernizację wraz z audytami energetycznymi dla budynk&oacute;w użyteczności publicznej o minimalnej kubaturze 20.000m3,<br />2) Autor audyt&oacute;w energetycznych &ndash; posiadający:<br />&bull; min. staż &ndash; 36 miesięcy,<br />&bull; doświadczenie - wykonał 2 audyty energetyczne dla termomodernizacji dla r&oacute;żnych budynk&oacute;w użyteczności publicznej o minimalnej kubaturze 20.000m3,<br />3) Projektant rob&oacute;t elektrycznych &ndash; posiadający:<br />&bull; uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych,<br />&bull; min. staż projektowy &ndash; 36 miesięcy,<br />&bull; doświadczenie &ndash; w terminie ostatnich 60 miesięcy wykonał 2 projekty budowlane i wykonawcze zgodne z ustawą Prawo budowlane (art. 34 pkt 3), kt&oacute;re uzyskały decyzje pozwolenia na budowę, obejmujące swym zakresem instalacje elektroenergetyczne w budynkach użyteczności publicznej o minimalnej kubaturze 20.000m3,<br />4) Projektant rob&oacute;t sanitarnych &ndash; posiadający:<br />&bull; uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,<br />&bull; min. staż projektowy - 36 miesięcy,<br />&bull; doświadczenie &ndash; w terminie ostatnich 60 miesięcy wykonał 2 projekty budowlane i wykonawcze zgodne z ustawą Prawo budowlane (art. 34 pkt 3), kt&oacute;re uzyskały decyzje pozwolenia na budowę, obejmujące swym zakresem instalacje centralnego ogrzewania i wentylacji objętych audytami energetycznymi, dla budynk&oacute;w użyteczności publicznej o minimalnej kubaturze 20.000m3,<br />5) Projektant branży konstrukcyjnej &ndash; posiadający:<br />&bull; uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności konstrukcyjno- budowlanej,<br />&bull; min. staż projektowy - 36 miesięcy.<br /><br />UWAGA:<br />&bull; Zamawiający nie dopuszcza możliwości łączenia wskazanych powyżej funkcji z zastrzeżeniem, że na funkcję Koordynatora może zostać wskazana każda z ww. os&oacute;b posiadających uprawnienia budowlane;<br />&bull; pojęcia wskazane w warunkach udziału należy rozumieć zgodnie z definicjami legalnymi zawartymi w ustawie Prawo budowlane;<br />&bull; zwrot &bdquo;budynki użyteczności publicznej&rdquo;, należy rozumieć zgodnie z definicją zawartą w &sect; 3 ust. 6 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunk&oacute;w technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (tekst jednolity Dz.U. z 2022 r., nr 75, poz. 690);<br />&bull; Oceniając doświadczenie wskazanych przez Wykonawcę os&oacute;b, kt&oacute;re wykonywać będą funkcje projektant&oacute;w, Zamawiający uzna wyłącznie doświadczenie nabyte na stanowisku projektanta / wsp&oacute;łprojektanta. Nie zostanie uznane doświadczenie nabyte w ramach pełnienia obowiązk&oacute;w osoby sprawdzającej projekt;<br />&bull; za uprawnienia budowlane odpowiadające wyżej określonym uznane zostaną uprawnienia, kt&oacute;re wydane zostały na podstawie wcześniej obowiązujących przepis&oacute;w oraz odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu &ndash; EFTA (strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym), z zastrzeżeniem art. 12 a oraz innych przepis&oacute;w ustawy Prawo Budowlane oraz ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej<br />(Dz. U. z 2020 r. poz. 220 ze zm.);<br />&bull; Wskazane powyżej doświadczenie w miesiącach os&oacute;b wykonujących samodzielne funkcje techniczne w budownictwie należy liczyć od miesiąca uzyskania uprawnień budowlanych włącznie do miesiąca listopada 2024 r. włącznie;<br />&bull; Wskazane powyżej doświadczenie Audytora należy wykazać poprzez oświadczenie Wykonawcy;<br />&bull; zwrot &bdquo;bez ograniczeń&rdquo; należy rozumieć zgodnie z przepisami Rozdziału 2. ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz.U. z 2020 r., poz. 1333 ze zm.);<br />&bull; w przypadku walut innych, niż złoty polski, r&oacute;wnowartość kwoty warunku oblicza się przy uwzględnieniu średniego kursu waluty obcej podanego przez Narodowy Bank Polski dla dnia zawarcia dla dnia wystawienia polisy lub innego dokumentu potwierdzającego zawarcie umowy ubezpieczenia lub ostatniego kursu sprzed tego dnia &ndash; w przypadku, gdyby w tym dniu kurs nie był publikowany, kt&oacute;rego dotyczy odpowiednia kwota.</p>
<h3>5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o kt&oacute;rym mowa w art.125 ust. 1 ustawy:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.6.) Wykaz podmiotowych środk&oacute;w dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu:<span>&bull; zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatk&oacute;w i opłat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 Ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem podatk&oacute;w lub opłat wraz z zaświadczeniem Zamawiający żąda złożenia dokument&oacute;w potwierdzających, że odpowiednio przed upływem terminu składania wniosk&oacute;w o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert Wykonawca dokonał płatności należnych podatk&oacute;w lub opłat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności;<br />&bull; zaświadczenie albo innego dokumentu właściwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub właściwego oddziału regionalnego lub właściwej plac&oacute;wki terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega<br />z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne i zdrowotne, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 1 Ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem, a w przypadku zalegania z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz z zaświadczeniem albo innym dokumentem zamawiający żąda złożenia dokument&oacute;w potwierdzających, że odpowiednio przed upływem terminu składania wniosk&oacute;w o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert wykonawca dokonał płatności należnych składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne wraz odsetkami lub grzywnami lub zawarł wiążące porozumienie w sprawie spłat tych należności;<br />&bull; odpis lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 Ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.<br /><br />W przypadku występowania po stronie Wykonawcy podmiotu udostępniającego zasoby na potwierdzenia spełnienia warunk&oacute;w udziału w postępowaniu, zobowiązany do złożenia dokument&oacute;w wskazanych powyżej będzie r&oacute;wnież podmiot udostępniający zasoby.</span></h3>
<h3>5.7.) Wykaz podmiotowych środk&oacute;w dowodowych na potwierdzenie spełniania warunk&oacute;w udziału w postępowaniu:<span>&bull; dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zam&oacute;wienia ze wskazaniem sumy gwarancyjnej tego ubezpieczenia;<br />&bull; wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych r&oacute;wnież wykonywanych, w okresie ostatnich (&hellip;) lat (zgodnie z postawionym warunkiem), a jeżeli okres prowadzenia działalności jest kr&oacute;tszy &ndash; w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiot&oacute;w, na rzecz kt&oacute;rych usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowod&oacute;w określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o kt&oacute;rych mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz kt&oacute;rego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokument&oacute;w &ndash; oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje, bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy &ndash; według wzoru stanowiącego Załącznik nr 6 do SWZ;<br />&bull; wykaz os&oacute;b, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zam&oacute;wienia publicznego, w szczeg&oacute;lności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zam&oacute;wienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami &ndash; według wzoru stanowiącego Załącznik nr 7 do SWZ;</span></h3>
<h3>5.11.) Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokument&oacute;w:</h3>
<p>Wykaz dokument&oacute;w składających się na ofertę.<br />&bull; formularz ofertowy &ndash; Załącznik nr 5 - wg Wzoru z platformy e-Zam&oacute;wienia wraz z wypełnionym Załącznikiem nr 5a do oferty;<br />&bull; wypełniony Wykaz Dodatkowego doświadczenia Personelu Wykonawcy &ndash; Załącznik nr 8 do SWZ, o ile Wykonawca deklaruje dodatkowe doświadczenie Personelu Wykonawcy;<br />&bull; aktualne na dzień składania ofert oświadczenia do Formularza oferty oraz Oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu i spełnianiu warunk&oacute;w udziału w postępowaniu, składane na podstawie art. 125 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zam&oacute;wień publicznych &ndash; wzory oświadczeń zawarto w Załącznik nr 3 do SWZ;<br />W przypadku wsp&oacute;lnego ubiegania się o zam&oacute;wienie przez Wykonawc&oacute;w, oświadczenie o niepoleganiu wykluczeniu składa każdy z Wykonawc&oacute;w;<br />&bull; aktualne na dzień składania ofert oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu i spełnianiu warunk&oacute;w udziału w postępowaniu, składane na podstawie art. 125 ust. 1 w zw. z art. 125 ust. 5 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zam&oacute;wień publicznych &ndash; w przypadku występowania podmiotu udostępniającego zasoby &ndash; odpowiednio wg Załącznika nr 3 do SWZ (Wykonawca może zmodyfikować wz&oacute;r i usunąć pozostałe oświadczenia z Wzoru);<br />&bull; następujące przedmiotowe środki dowodowe - Zamawiający nie wymaga złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środk&oacute;w dowodowych;<br />Dodatkowo do oferty należy dołączyć - jeśli dotyczy:<br />&bull; w przypadku polegania na zasobach innych podmiot&oacute;w &ndash; zobowiązanie podmiotu do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasob&oacute;w na potrzeby realizacji zam&oacute;wienia - według wzoru Załącznika nr 4 do SWZ;<br />&bull; pełnomocnictwo upoważniające do złożenia oferty, o ile ofertę składa pełnomocnik;<br />&bull; pełnomocnictwo do reprezentowania w postępowaniu Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia i/lub zawarcia umowy w sprawie zam&oacute;wienia w imieniu Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia - dotyczy ofert składanych przez Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia;<br />&bull; potwierdzenie wniesienia wadium;</p>
<h2>SEKCJA VI - WARUNKI ZAM&Oacute;WIENIA</h2>
<h3>6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.4.) Zamawiający wymaga wadium:<span>Tak</span></h3>
<h3>6.4.1) Informacje dotyczące wadium:</h3>
<p>Zamawiający żąda od Wykonawc&oacute;w wniesienia Wadium w kwocie 12.000,00 pln (słownie: dwanaście tysięcy złotych 00/100).</p>
<h3>6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy:<span>Tak</span></h3>
<h3>6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia:</h3>
<p>Zgodnie z PZP i SWZ.<br />SWZ:<br />20.1.3.5. W przypadku, o kt&oacute;rym mowa w pkt 20.1.3.4. SWZ, Wykonawcy wsp&oacute;lnie ubiegający się o udzielenie zam&oacute;wienia dołączają do oferty oświadczenie, z kt&oacute;rego wynika, kt&oacute;re roboty budowlane, dostawy lub usługi wykonają poszczeg&oacute;lni Wykonawcy.<br />20.1.3.6. W odniesieniu do warunku określonego w pkt 20.1.3.1. SWZ dotyczącego doświadczenia, dwukrotna powtarzalność doświadczenia nie może być potwierdzona poprzez sumowanie doświadczenia r&oacute;żnych Wykonawc&oacute;w.<br />20.1.3.7. W odniesieniu do warunku określonego w pkt 20.1.3.2. SWZ dotyczącego skierowania do realizacji zam&oacute;wienia zespołu osobowego wymagania może spełniać jeden, kilku lub łącznie wszyscy Wykonawcy wsp&oacute;lnie ubiegający się o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego.<br />20.1.3.8. W odniesieniu do warunku określonego w pkt 20.1.2, SWZ dotyczącego posiadania ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej wymagania może spełniać jeden, kilku lub łącznie wszyscy Wykonawcy wsp&oacute;lnie ubiegający się o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego.</p>
<h3>6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, kt&oacute;re zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zam&oacute;wienia nie zostały przyznane:<span>Tak</span></h3>
<h2>SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY</h2>
<h3>7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek:<span>Nie</span></h3>
<h3>7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy:<span>Tak</span></h3>
<h3>7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:</h3>
<p>Zgodnie z wzorem umowy</p>
<h3>7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zam&oacute;wienia:<span>Tak</span></h3>
<h3>7.6.) Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zam&oacute;wienia:</h3>
<p>w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o kt&oacute;rych mowa w art. 95 ustawy</p>
<h2>SEKCJA VIII &ndash; PROCEDURA</h2>
<h3>8.1.) Termin składania ofert:<span>2024-11-19 10:00</span></h3>
<h3>8.2.) Miejsce składania ofert:<span>portal eZamowienia</span></h3>
<h3>8.3.) Termin otwarcia ofert:<span>2024-11-19 11:00</span></h3>
<h3>8.4.) Termin związania ofertą:<span>do 2024-12-18</span></h3>
<h2>SEKCJA IX &ndash; POZOSTAŁE INFORMACJE</h2>
<p>W sprawach nieuregulowanych SWZ i OoZ lub niezgodności zapis&oacute;w SWZ lub OoZ z Pzp nadrzędne znaczenia ma ustawa Pzp.<br /><br />O udzielenie zam&oacute;wienia mogą ubiegać się Wykonawcy, kt&oacute;rzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczeg&oacute;lnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego zgodnie z SWZ i oświadczeniem składanym w postępowaniu.<br /><br />Zamawiający określa następujące terminy realizacji przedmiotu zam&oacute;wienia / zakończenia Etap&oacute;w realizacji:<br />a) Etap pierwszy - 70 dni kalendarzowych od dnia zawarcia Umowy;<br />b) Etap drugi - 165 dni kalendarzowych od dnia zawarcia Umowy;<br />c) Etap trzeci - 230 dni kalendarzowych od dnia zawarcia Umowy.</p>