Usługa tłumacza z języka ukraińskiego i rosyjskiego

Tłumaczenia

Tryb zamówienia	Zapytanie ofertowe
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Usługa tłumacza z języka ukraińskiego i rosyjskiego
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Pleszew
Data publikacji	2024-10-30
Data składania ofert	06/11/2024, Godzina 23:59
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	795400001 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych 795300008 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Numer przetargu	5784561

<div>
    <h1>ZAPYTANIE OFERTOWE NR 2/10/6.12/2024/Mosty Integracji</h1>

<h2>Załączniki</h2>
    <ul>
            <li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1658502">Zapytanie ofertowe 02_10_2024_Mosty Integracji - Tłumaczenia</a></li>
            <li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1658506">Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego 02_10_2024_Mosty Integracji - Tłumaczenia</a></li>
            <li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1658510">Załącznik nr 2 do zapytania ofertowego 02_10_2024_Mosty Integracji - Tłumaczenia</a></li>
            <li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1658779">Załącznik nr 1 do zapytania ofertowego 02_10_2024_Mosty Integracji - Tłumaczenia AKTUALNY</a></li>
        </ul>
    
    <h2>Części zamówienia</h2>

<h3>Usługa tłumacza z języka ukraińskiego i rosyjskiego</h3>
        <strong>Przedmioty zamówienia</strong>
                    <p>W związku z realizacją przez Fundację AKME w partnerstwie z PHU &quot;INFO - KOMPLEKS&quot; JACEK DROSDOWSKI projektu pt.: „Mosty Integracji: Wsparcie Obywateli Państw Trzecich<br />
w Wielkopolsce” numer FEWP.06.12-IP.01-0077/23, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Wielkopolski na lata 2021-2027 (Priorytet 6, Działanie 06.12 Integracja społeczno-gospodarcza obywateli państw trzecich, w tym migrantów) zapraszamy do składania ofert na świadczenie usług tłumacza z języka ukraińskiego i rosyjskiego na język polski oraz z języka polskiego na język ukraiński i rosyjski.<br />
<br />
Świadczenie usług tłumacza z języka ukraińskiego i rosyjskiego na język polski oraz z języka polskiego na język ukraiński i rosyjski w tym:<br />
- tłumaczenie ustne podczas spotkań z uczestnikami projektu/udziału w poszczególnych formach wsparcia (min. spotkania dot. diagnozy potrzeb, doradztwa specjalistycznego, w trakcie kontaktów<br />
z instytucjami)<br />
- tłumaczenie pisemne dokumentów potrzebnych do przeprowadzenia diagnozy potrzeb, materiałów/dokumentów potrzebnych do przeprowadzenia wsparcia<br />
<br />
Uczestnicy/Uczestniczki projektu:<br />
Uczestnikami projektu kierowanymi na kurs będą migranci, obywatele państw trzecich i osoby obcego pochodzenia oraz osoby z ich otoczenia - głównie dzieci. Wsparcie będzie skierowane wyłącznie do osób, które nie posiadają obywatelstwa żadnego z krajów UE ani krajów takich jak: Norwegia, Islandia, Liechtenstein oraz Szwajcaria. Warunkiem koniecznym będzie legalny pobyt w Polsce potwierdzony dokumentami upoważniającymi do pobytu i pracy, np. wiza, karta pobytu (czasowego, stałego lub rezydenta długoterminowego UE) czy dokument potwierdzający objęcie ochroną. Projekt jest skierowany do grup docelowych z obszaru województwa wielkopolskiego.<br />
Miejsce świadczenia usługi: Obszar Województwa Wielkopolskiego<br />
Konkretna lokalizacja świadczenia usługi będzie każdorazowo wskazywana przez zamawiającego<br />
i będzie obejmować  teren całej Wielkopolski. W związku z powyższym oferent musi uwzględnić koszt dojazdu podczas kalkulacji kosztu usługi.<br />
Usługa będzie zlecana na bieżąco zgodnie z postępem rekrutacji oraz spływaniem zapotrzebowania na wsparcie tłumacza podczas spotkań osób zaangażowanych do realizacji projektu z uczestnikami projektu. W ramach zamówienia szacuje się maksymalny wymiar usługi tłumaczenia ustnego na 2340 godzin. Tłumaczenie pisemne zależeć będzie od zdiagnozowanych potrzeb uczestników projektu. <br />
Termin realizacji zlecenia: od dnia podpisania umowy do 31.12.2026 r. <br />
Harmonogram realizacji wsparcia może ulec zmianie.<br />
Warunki zmiany umowy:<br />
Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy w następujących przypadkach:<br />
-  zmiany okresu realizacji projektu (zakres zmian: zmiana okresu świadczenia usługi oraz zwiększenie liczby godzin świadczenia usługi).<br />
- zdiagnozowanego większego zapotrzebowania na wsparcie u uczestników projektu (zakres zmian: zwiększenie liczby godzin świadczenia usługi).<br />
</p>

<h2>Kryteria oceny</h2>
                <p>Zasady oceny kryterium „Cena” – 60 pkt: <br />
             C min <br />
X c = ------------ x 60 pkt. <br />
               Ci <br />
gdzie: <br />
Xc - wartość punktowa ceny <br />
C min - najniższa cena spośród wszystkich ważnych i nieodrzuconych ofert <br />
Ci - cena w ofercie „i”</p>
                <p>Zasady oceny kryterium „Posiadanie certyfikatu jakości usług” – 20 pkt.: <br />
Dodatkowe punkty w ramach kryterium otrzymają oferenci, którzy do oferty załączą kopię aktualnego certyfikatu  jakości.</p>
                <p>Zasada oceny kryterium„gotowość do realizacji wsparcia”–20pkt:<br />
Najwyższą liczbę punktów otrzyma oferta zawierająca najkrótszy okres(w dniach kalendarzowych)pomiędzy dniem przekazania przez Zamawiającego Wykonawcy każdorazowo wezwania do zrealizowania wsparcia, a dniem rozpoczęcia tego wsparcia</p>
            
        <h2>Warunki zmiany umowy</h2>

<p>Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy w następujących przypadkach:<br />
-  zmiany okresu realizacji projektu (zakres zmian: zmiana okresu świadczenia usługi oraz zwiększenie liczby godzin świadczenia usługi).<br />
- zdiagnozowanego większego zapotrzebowania na wsparcie u uczestników projektu (zakres zmian: zwiększenie liczby godzin świadczenia usługi).</p>
    </div>