Usługa szkoleniowa obejmująca przygotowanie i przeprowadzenie usługi z zakresu Język angielski w zarządzaniu projektami badawczymi, dla kadry kierowniczej, zarządzającej i administracyjnej UPWr.

Szkolenia i Edukacja

Tryb zamówienia	Przetarg publiczny
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Usługa szkoleniowa obejmująca przygotowanie i przeprowadzenie usługi z zakresu Język angielski w zarządzaniu projektami badawczymi, dla kadry kierowniczej, zarządzającej i administracyjnej UPWr.
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Wrocław
Data publikacji	2024-10-16
Data składania ofert	25/10/2024
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Sprostowania do zamówienia	26-10-2024/5775313
Kod CPV	805800003 Oferowanie kursów językowych
Numer przetargu	5749858

<h1>Ogłoszenie o zam&oacute;wieniu<br />Usługi<br />Usługa szkoleniowa obejmująca przygotowanie i przeprowadzenie usługi z zakresu Język angielski w zarządzaniu projektami badawczymi, dla kadry kierowniczej, zarządzającej i administracyjnej UPWr.</h1>
<h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2>
<h3>1.1.) Rola zamawiającego</h3>
<p>Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego</p>
<h3>1.2.) Nazwa zamawiającego:<span>UNIWERSYTET PRZYRODNICZY WE WROCŁAWIU</span></h3>
<h3>1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 000001867</span></h3>
<h3>1.5) Adres zamawiającego</h3>
<h3>1.5.1.) Ulica:<span>ul. Cypriana Kamila Norwida 25</span></h3>
<h3>1.5.2.) Miejscowość:<span>Wrocław</span></h3>
<h3>1.5.3.) Kod pocztowy:<span>50-375</span></h3>
<h3>1.5.4.) Wojew&oacute;dztwo:<span>dolnośląskie</span></h3>
<h3>1.5.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3>
<h3>1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL514 - Miasto Wrocław</span></h3>
<h3>1.5.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>gabriela.janeczek-kantecka@upwr.edu.pl</span></h3>
<h3>1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>www.upwr.edu.pl</span></h3>
<h3>1.6.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - jednostka sektora finans&oacute;w publicznych - uczelnia publiczna</span></h3>
<h3>1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego:<span>Edukacja</span></h3>
<h2>SEKCJA II &ndash; INFORMACJE PODSTAWOWE</h2>
<h3>2.1.) Ogłoszenie dotyczy:</h3>
<p>Zam&oacute;wienia publicznego</p>
<h3>2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczeg&oacute;lnych usług:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.3.) Nazwa zam&oacute;wienia albo umowy ramowej:</h3>
<p>Usługa szkoleniowa obejmująca przygotowanie i przeprowadzenie usługi z zakresu Język angielski w zarządzaniu projektami badawczymi, dla kadry kierowniczej, zarządzającej i administracyjnej UPWr.</p>
<h3>2.4.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-9ae877de-4e29-4878-88b0-5dbddc8726ea</span></h3>
<h3>2.5.) Numer ogłoszenia:<span>2024/BZP 00549348</span></h3>
<h3>2.6.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3>
<h3>2.7.) Data ogłoszenia:<span>2024-10-16</span></h3>
<h3>2.8.) Zam&oacute;wienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań:<span>Tak</span></h3>
<h3>2.9.) Numer planu postępowań w BZP:<span>2024/BZP 00214916/16/P</span></h3>
<h3>2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:</h3>
<p>1.3.12 usługa szkoleniowa obejmująca przygotowanie i przeprowadzenie usługi z zakresu zarządzanie projektem + Język angielski w zarządzaniu projektami badawczymi, dla kadry kierowniczej, zarządzającej i adm</p>
<h3>2.11.) O udzielenie zam&oacute;wienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o kt&oacute;rych mowa w art. 94 ustawy:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.14.) Czy zam&oacute;wienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wsp&oacute;łfinansowanego ze środk&oacute;w Unii Europejskiej:<span>Tak</span></h3>
<h3>2.15.) Nazwa projektu lub programu</h3>
<p>&ldquo;Advances in food sensory analyses of novel foods&rdquo; &ndash; SEASONED, finansowanego ze środk&oacute;w Unii Europejskiej, z programu Europa Horyzont, w ramach konkursu HORIZON-WIDERA-2021-ACCESS-03-01, C.3 Widening Participation, o numerze umowy 101079003. - zadanie nr 2.3, WP2.</p>
<h3>2.16.) Tryb udzielenia zam&oacute;wienia wraz z podstawą prawną</h3>
<p>Zam&oacute;wienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy</p>
<h2>SEKCJA III &ndash; UDOSTĘPNIANIE DOKUMENT&Oacute;W ZAM&Oacute;WIENIA I KOMUNIKACJA</h2>
<h3>3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania</h3>
<p>https://upwr.logintrade.net/zapytania_email,177088,a3188ffe53757bcf4f8e02717c7c011e.html</p>
<h3>3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokument&oacute;w zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosk&oacute;w o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokument&oacute;w wyłącznie przy użyciu środk&oacute;w komunikacji elektronicznej:<span>Tak</span></h3>
<h3>3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu kt&oacute;rych zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej:<span>https://upwr.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html</span></h3>
<h3>3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej:<span>1. Postępowanie prowadzone jest<br />pisemnie w języku polskim. Postępowanie prowadzone jest tylko za pośrednictwem Platformy Przetargowej (zwanej dalej:<br />&bdquo;Platformą&rdquo;) pod adresem:<br />https://upwr.logintrade.net/zapytania_email,177088,a3188ffe53757bcf4f8e02717c7c011e.html<br />2. Komunikacja w postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia, w tym składanie ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie<br />dokument&oacute;w lub oświadczeń między Zamawiającym a Wykonawcą, z uwzględnieniem wyjątk&oacute;w określonych w ustawie, odbywa się<br />wyłącznie przy użyciu środk&oacute;w komunikacji elektronicznej, tj.: za pośrednictwem Platformy. Zamawiający nie przewiduje sposobu<br />komunikowania się z Wykonawcami w inny spos&oacute;b niż przy użyciu środk&oacute;w komunikacji elektronicznej, tj. Platformy wskazanej w<br />SWZ.<br />3. Maksymalny rozmiar plik&oacute;w przesyłanych za pośrednictwem dedykowanych formularzy wynosi 150 MB.<br />4. Za datę wpływu oferty, wniosk&oacute;w, zawiadomień, dokument&oacute;w elektronicznych, oświadczeń lub elektronicznych kopii dokument&oacute;w<br />lub oświadczeń oraz innych informacji przekazywanych w postępowaniu przyjmuje się datę ich wpływu na Platformę, tj. datę i<br />godzinę wyświetloną na koncie Zamawiającego.<br />5. Do połączenia używany jest szyfrowany protok&oacute;ł HTTPS. Szyfrowanie danych odbywa się przy pomocy protokołu SSL. Certyfikat<br />SSL zapewnia poufność transmisji danych przesyłanych przez Internet.<br />6. Czas zapisywany jest w formacie YYYY-MM-DD HH:MM:SS. Czas przekazania danych jest to czas, w kt&oacute;rym zostanie<br />potwierdzone złożenie oferty, dokumentu przez Wykonawcę. W wypadku Wykonawcy zalogowanego na Platformie, czas<br />przekazania danych jest to czas wysłania dokumentu, oferty przez Platformę. W wypadku wybrania opcji złożenia oferty bez<br />logowania, potwierdzenie odbywa się poprzez kliknięcie w link dostępny w wiadomości mailowej, kt&oacute;ra jest wysyłana automatycznie<br />do Wykonawcy po złożeniu oferty, dokumentu. Wiadomość otrzymuje Wykonawca na adres e-mail wskazany w formularzu po<br />kliknięciu w ikonę &bdquo;Zł&oacute;ż ofertę&rdquo;.</span></h3>
<h3>3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, kt&oacute;re nie są og&oacute;lnie dostępne:<span>Nie</span></h3>
<h3>3.12.) Oferta - katalog elektroniczny:<span>Nie dotyczy</span></h3>
<h3>3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:</h3>
<p>polski</p>
<h3>3.15.) RODO (obowiązek informacyjny):<span>1. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)<br />2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os&oacute;b fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (og&oacute;lne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej &bdquo;RODO&rdquo;, Zamawiający, Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu informuje, że:<br />▪ administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu, ul. C.K. Norwida 25, 50-375 Wrocław.<br />Reprezentuje go Rektor; o celach i sposobach przetwarzania danych osobowych podawanych w związku z realizacją procedur udzielania zam&oacute;wień publicznych Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu decyduje on sam jako administrator danych;<br />▪ Administrator wyznaczył osobę pełniącą zadania Inspektora Danych Osobowych i można się z nim skontaktować poprzez adres email: iod@upwr.edu.pl;<br />▪ Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu wyłonienia wykonawcy w przedmiotowym postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego, przeprowadzonym zgodnie z ustawą Pzp;<br />▪ odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, kt&oacute;rym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 74 ustawy z dnia 11 września 2019 roku &ndash; Prawo zam&oacute;wień publicznych (tekst jedn. &ndash; Dz. U. z 2019 r., ze zm.) zwanej dalej- &bdquo;ustawa Pzp&rdquo;;<br />▪ Okres przechowywania Pani/Pana dane osobowych wynosi odpowiednio:<br />&minus; zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zam&oacute;wienia,<br />&minus; jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy;<br />&minus; w przypadku zam&oacute;wień wsp&oacute;łfinansowanych ze środk&oacute;w UE przez okres, o kt&oacute;rym mowa w art. 125 ust 4 lit d) w zw z art. 140 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013,<br />&minus; okres przechowywania wynika r&oacute;wnież z ustawy z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach</span></h3>
<h3>3.16.) RODO (ograniczenia stosowania):<span>▪ obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana<br />dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie<br />zam&oacute;wienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp. Udostępnienie danych osobowych<br />jest warunkiem zawarcia umowy o zam&oacute;wienie publiczne; konsekwencją nie udostępnienia do przetwarzania danych osobowych<br />będzie odrzucenie złożonej oferty lub wykluczenie wykonawcy z postępowania o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego;<br />▪ w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w spos&oacute;b zautomatyzowany, stosowanie do art. 22<br />RODO;<br />▪ posiada Pani/Pan:<br />- na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących (w przypadku, gdy skorzystanie z tego<br />prawa wymagałoby po stronie administratora niewsp&oacute;łmiernie dużego wysiłku może zostać Pani/Pan zobowiązana do wskazania<br />dodatkowych informacji mających na celu sprecyzowanie żądania, w szczeg&oacute;lności podania nazwy lub daty postępowania o<br />udzielenie zam&oacute;wienia publicznego lub konkursu albo sprecyzowanie nazwy lub daty zakończonego postępowania o udzielenie<br />zam&oacute;wienia);<br />- na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych (skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą PZP oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załącznik&oacute;w);<br />- na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadk&oacute;w, o kt&oacute;rych mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środk&oacute;w ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego);<br />- na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadk&oacute;w, o kt&oacute;rych mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środk&oacute;w ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego);<br />nie przysługuje Pani/Panu:<br />-w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;<br />- prawo do przenoszenia danych osobowych, o kt&oacute;rym mowa w art. 20 RODO;<br />- prawo do przenoszenia danych osobowych, o kt&oacute;rym mowa w art. 20 RODO;<br />Jeżeli na etapie realizacji umowy nastąpi taka konieczność Zamawiający będzie wymagał podpisania umowy powierzenia danych osobowych.<br />3. Przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego na niezgodne z RODO przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych przez administratora. Organem właściwym dla przedmiotowej skargi jest Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.<br />4. Jednocześnie Zamawiający przypomina o ciążącym na Wykonawcy obowiązku informacyjnym wynikającym z art. 14 RODO względem os&oacute;b fizycznych, kt&oacute;rych dane przekazane zostaną Zamawiającemu w związku z prowadzonym postępowaniem i kt&oacute;re Zamawiający pośrednio pozyska od Wykonawcy biorącego udział w postępowaniu, chyba że ma zastosowanie co najmniej jedno z włączeń, o kt&oacute;rych mowa w art.14 ust. 5 RODO.</span></h3>
<h2>SEKCJA IV &ndash; PRZEDMIOT ZAM&Oacute;WIENIA</h2>
<h3>4.1.) Informacje og&oacute;lne odnoszące się do przedmiotu zam&oacute;wienia.</h3>
<h3>4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.2.) Numer referencyjny:<span>A0CZZ000.240.1.2024</span></h3>
<h3>4.1.3.) Rodzaj zam&oacute;wienia:<span>Usługi</span></h3>
<h3>4.1.4.) Zamawiający udziela zam&oacute;wienia w częściach, z kt&oacute;rych każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania:<span>Tak</span></h3>
<h3>4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.2. Informacje szczeg&oacute;łowe odnoszące się do przedmiotu zam&oacute;wienia:</h3>
<h3>4.2.2.) Kr&oacute;tki opis przedmiotu zam&oacute;wienia</h3>
<p>Przedmiotem zam&oacute;wienia jest: Usługa szkoleniowa obejmująca przygotowanie i przeprowadzenie usługi z zakresu Język angielski w zarządzaniu projektami badawczymi, dla kadry kierowniczej, zarządzającej i administracyjnej Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu.<br />Szczeg&oacute;łowy opis przedmiotu zam&oacute;wienia i wymagania zawarte są w załączniku nr 1.1 do SWZ<br />Szczeg&oacute;łowy opis sposobu realizacji przedmiotu zam&oacute;wienia został określony w SWZ oraz Projektowanych postanowieniach umowy stanowiących załącznik nr 5 do SWZ.</p>
<h3>4.2.6.) Gł&oacute;wny kod CPV:<span>80000000-4 - Usługi edukacyjne i&nbsp;szkoleniowe</span></h3>
<h3>4.2.7.) Dodatkowy kod CPV:</h3>
<p>80300000-7 - Usługi szkolnictwa wyższego</p>
<p>80500000-9 - Usługi szkoleniowe</p>
<p>80510000-2 - Usługi szkolenia specjalistycznego</p>
<p>80570000-0 - Usługi szkolenia w&nbsp;dziedzinie rozwoju osobistego</p>
<h3>4.2.8.) Zam&oacute;wienie obejmuje opcje:<span>Nie</span></h3>

<h3>4.2.10.) Okres realizacji zam&oacute;wienia albo umowy ramowej:<span>do 2025-03-31</span></h3>
<h3>4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zam&oacute;wień na podobne usługi lub roboty budowlane:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.3.) Kryteria oceny ofert</h3>
<h3>4.3.2.) Spos&oacute;b określania wagi kryteri&oacute;w oceny ofert:<span>Procentowo</span></h3>
<h3>4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert:<span>Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe</span></h3>
<h3>Kryterium 1</h3>
<h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Cena</span></h3>
<h3>4.3.6.) Waga:<span>60,00</span></h3>
<h3>Kryterium 2</h3>
<h3>4.3.4.) Rodzaj kryterium:</h3>
<p>organizacja, kwalifikacje zawodowe i doświadczenie os&oacute;b wyznaczonych do realizacji zam&oacute;wienia</p>
<h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>doświadczenie os&oacute;b skierowanych do realizacji zam&oacute;wienia</span></h3>
<h3>4.3.6.) Waga:<span>40,00</span></h3>
<h3>4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek koszt&oacute;w cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert:<span>Nie</span></h3>
<h2>SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWC&Oacute;W</h2>
<h3>5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.2.) Fakultatywne podstawy wykluczenia:</h3>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 4</p>
<h3>5.3.) Warunki udziału w postępowaniu:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.4.) Nazwa i opis warunk&oacute;w udziału w postępowaniu.</h3>
<p>1. Zamawiający określa następujące warunki udziału w postępowaniu odpowiednio w zakresie:<br />1.1. zdolności do występowania w obrocie gospodarczym:<br />Zamawiający nie stawia w ww. zakresie żadnych wymagań; kt&oacute;rych spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w spos&oacute;b szczeg&oacute;lny;<br />1.2. uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepis&oacute;w:<br />Zamawiający nie stawia w ww. zakresie żadnych wymagań; kt&oacute;rych spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w spos&oacute;b szczeg&oacute;lny;<br />1.3. sytuacji ekonomicznej lub finansowej:<br />Zamawiający nie stawia w ww. zakresie żadnych wymagań; kt&oacute;rych spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w spos&oacute;b szczeg&oacute;lny;<br />1.4. zdolności technicznej lub zawodowej:<br />Zamawiający wyznacza szczeg&oacute;łowy warunek w tym zakresie tj.:<br /><br />a) Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest kr&oacute;tszy - w tym okresie, należycie wykonał co najmniej trzy (3) usługi z zakresu prowadzenia kurs&oacute;w z języka angielskiego w biznesie.<br />Do przeliczenia wartości występujących w innych walutach niż PLN Zamawiający jako kurs przeliczeniowy przyjmie średni kurs Narodowego Banku Polskiego (NBP), z dnia opublikowania ogłoszenia o zam&oacute;wieniu w Biuletynie Zam&oacute;wień Publicznych, przy czym średnie kursy walut dostępne są pod następującym adresem internetowym:<br />https://nbp.pl/statystyka-i-sprawozdawczosc/kursy/<br /><br />b) Warunek w zakresie os&oacute;b skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zam&oacute;wienia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował przynajmniej:<br />dwoma lektorami posiadającymi następujące kwalifikacje:<br />● dyplom magistra filologii angielskiej, ze specjalnością nauczycielską lub ukończony kurs pedagogiczny.<br />● minimum dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu kurs&oacute;w z zakresu języka angielskiego w biznesie, w pracy świadczonej w latach 2020-2024 na stanowisku lektora/nauczyciela języka angielskiego.<br />lub<br />dwoma native speakerami z języka angielskiego, posiadającymi następujące kwalifikacje:<br />● minimum dwuletnie doświadczenie w prowadzeniu kurs&oacute;w z zakresu języka angielskiego w biznesie, w pracy świadczonej w latach 2020-2024 na stanowisku lektora/nauczyciela języka angielskiego.<br /><br />2. W przypadku Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie niniejszego zam&oacute;wienia przez dw&oacute;ch lub więcej Wykonawc&oacute;w, Zamawiający uzna za spełniony warunek zdolności technicznej i zawodowej:<br />a) w pkt. 1.4 a) jeżeli jego spełnienie wykaże jeden z Wykonawc&oacute;w składający ofertę wsp&oacute;lną. Nie dopuszcza się łączenia potencjał&oacute;w Wykonawc&oacute;w w tym zakresie.<br />b) w pkt. 1.4 b) jeżeli jego spełnienie Wykonawcy składający ofertę wsp&oacute;lną wykażą łącznie.<br />Dopuszcza się łączenie potencjał&oacute;w Wykonawc&oacute;w w tym zakresie.<br />3. Zgodnie z art. 117 ust. 3 ustawy Pzp w odniesieniu do warunk&oacute;w dotyczących wykształcenia, kwalifikacji, doświadczenia,<br />Wykonawcy wsp&oacute;lnie ubiegający się o wykonanie zam&oacute;wienia mogą polegać na zdolnościach tych Wykonawc&oacute;w, kt&oacute;rzy<br />wykonają usługi, do realizacji kt&oacute;rych te zdolności są wymagane.<br />4. Zgodnie z art. 116 ust. 1 ustawy Pzp oceniając zdolność techniczną lub zawodową, Zamawiający może, na każdym<br />etapie postępowania, uznać, że Wykonawca nie posiada wymaganych zdolności, jeżeli posiadanie przez Wykonawcę<br />sprzecznych interes&oacute;w, w szczeg&oacute;lności zaangażowanie zasob&oacute;w technicznych lub zawodowych Wykonawcy w inne<br />przedsięwzięcia gospodarcze Wykonawcy może mieć negatywny wpływ na realizację zam&oacute;wienia.<br />5. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunk&oacute;w, o kt&oacute;rych mowa w pkt 1.4. powyżej,<br />w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zam&oacute;wienia, lub jego części, polegać na zdolnościach<br />technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiot&oacute;w udostępniających zasoby, niezależnie<br />od charakteru prawnego łączących go z nim stosunk&oacute;w prawnych.<br />5.1. W odniesieniu do warunk&oacute;w dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, Wykonawcy mogą<br />polegać na zdolnościach podmiot&oacute;w udostępniających zasoby, jeśli podmioty te wykonają usługi, do realizacji kt&oacute;rych te<br />zdolności są wymagane.<br />&bull; Podmiot udostępniający zasoby musi w odniesieniu do warunku określonego w pkt 1.4 spełnić go samodzielnie,<br />5.2. Zamawiający ocenia, czy udostępniane Wykonawcy przez podmioty udostępniające zasoby zdolności techniczne lub<br />zawodowe lub ich sytuacja finansowa lub ekonomiczna, pozwalają na wykazanie przez Wykonawcę spełniania warunk&oacute;w<br />udziału w postępowaniu, o kt&oacute;rych mowa w art. 112 ust. 2 pkt 3 i 4 ustawy Pzp, a także bada, czy nie zachodzą, wobec tego<br />podmiotu podstawy wykluczenia, kt&oacute;re zostały przewidziane względem Wykonawcy.<br />5.3. Podmiot, kt&oacute;ry zobowiązał się do udostępnienia zasob&oacute;w, odpowiada solidarnie z Wykonawcą, kt&oacute;ry polega na jego<br />sytuacji finansowej lub ekonomicznej, za szkodę poniesioną przez Zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych<br />zasob&oacute;w, chyba że za nieudostępnienie zasob&oacute;w podmiot ten nie ponosi winy.<br />5.4. Jeżeli zdolności techniczne lub zawodowe, sytuacja ekonomiczna lub finansowa podmiotu udostępniającego zasoby nie<br />potwierdzają spełniania przez Wykonawcę warunk&oacute;w udziału<br />w postępowaniu lub zachodzą, wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, Zamawiający żąda, aby Wykonawca w<br />terminie określonym przez Zamawiającego zastąpił ten podmiot innym podmiotem lub podmiotami albo wykazał, że<br />samodzielnie spełnia warunki udziału w postępowaniu.<br />5.5. Wykonawca nie może, po upływie terminu składania ofert, powoływać się na zdolności lub sytuację podmiot&oacute;w<br />udostępniających zasoby, jeżeli na etapie składania ofert nie polegał on w danym zakresie na zdolnościach lub sytuacji<br />podmiot&oacute;w udostępniających zasoby.</p>
<h3>5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o kt&oacute;rym mowa w art.125 ust. 1 ustawy:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.6.) Wykaz podmiotowych środk&oacute;w dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu:<span>Zamawiający wzywa Wykonawcę, kt&oacute;rego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie kr&oacute;tszym niż 5 dni od dnia<br />wezwania, podmiotowych środk&oacute;w dowodowych, aktualnych na dzień ich złożenia:<br />1. potwierdzających brak podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego:<br />1.1. odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp, sporządzone nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji;<br />1.2. oświadczenie o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o kt&oacute;rym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o kt&oacute;rych mowa w art. 108 ust. 1 ustawy Pzp oraz art. 7 Ustawy sankcyjnej.<br />Wz&oacute;r oświadczenia stanowi Załącznik nr 4 do SWZ.<br />2. W przypadku złożenia oferty przez Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia każdy z Wykonawc&oacute;w składa podmiotowe środki dowodowe, o kt&oacute;rych mowa w ust. 5 powyżej, dotyczące każdego z nich, potwierdzających, że nie zachodzą wobec nich podstawy wykluczenia z postępowania.<br />3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej lub miejsce zamieszkania ma osoba, kt&oacute;rej dotyczy informacja albo dokument składa dokumenty i oświadczenia takie, jak wymagane dla Wykonawc&oacute;w mających siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przy czym zamiast informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, o kt&oacute;rych mowa w ust. 5.1. powyżej - składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w kt&oacute;rym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, kt&oacute;rej dokumenty lub dokument dotyczy, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani<br />nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury. Dokumenty powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed ich złożeniem.<br />4. Jeżeli w kraju, w kt&oacute;rym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, kt&oacute;rej dokument dotyczy, nie wydaje się dokument&oacute;w, o kt&oacute;rych mowa w ust. 9 powyżej, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo os&oacute;b uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, kt&oacute;rej dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą lub, jeżeli w kraju, w kt&oacute;rym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, kt&oacute;rej dokument dotyczy nie ma przepis&oacute;w o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy. Dokumenty powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed ich złożeniem.<br />5. Do podmiot&oacute;w udostępniających zasoby na zasadach określonych w art. 118 ustawy Pzp mających siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, ust. 9-10 powyżej stosuje się odpowiednio.</span></h3>
<h3>5.7.) Wykaz podmiotowych środk&oacute;w dowodowych na potwierdzenie spełniania warunk&oacute;w udziału w postępowaniu:<span>Zamawiający wzywa Wykonawcę, kt&oacute;rego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie kr&oacute;tszym niż 5 dni od dnia wezwania, podmiotowych środk&oacute;w dowodowych, aktualnych na dzień ich złożenia:<br />1. potwierdzających spełnianie przez Wykonawcę warunk&oacute;w udziału w postępowaniu:<br />1.1. wykazu usług wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat wstecz od dnia w kt&oacute;rym upływa termin składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest kr&oacute;tszy &ndash; w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty i miejsca wykonania oraz podmiot&oacute;w, na rzecz kt&oacute;rych roboty te zostały wykonane, oraz załączeniem dowod&oacute;w określających, czy te dostawy zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o kt&oacute;rych mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz kt&oacute;rego dostawy zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokument&oacute;w &ndash; inne odpowiednie dokumenty &ndash; wz&oacute;r wykazu usług stanowi Załącznik nr 4a do SWZ.<br /><br />1.2. wykaz os&oacute;b skierowanych przez wykonawcę do realizacji zam&oacute;wienia publicznego,<br />w szczeg&oacute;lności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zam&oacute;wienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami &ndash; wz&oacute;r wykazu os&oacute;b stanowi Załącznik nr 4b do SWZ.</span></h3>
<h3>5.8.) Wykaz przedmiotowych środk&oacute;w dowodowych:</h3>
<p>1. Zamawiający żąda złożenia następujących przedmiotowych środk&oacute;w dowodowych wraz z ofertą, o kt&oacute;rych mowa w art.<br />106 ust. 1 ustawy Pzp, potwierdzających spełnianie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez Zamawiającego:<br />2. Wykonawca, kt&oacute;ry oferuje rozwiązania r&oacute;wnoważne do wskazanych norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i<br />system&oacute;w referencji technicznych, o kt&oacute;rych mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 ustawy Pzp, jest obowiązany wykazać w<br />ofercie (udowodnić), że oferowany przez niego produkt spełnia wymagania określone przez Zamawiającego poprzez<br />dołączenie do oferty, w szczeg&oacute;lności następujących przedmiotowych środk&oacute;w dowodowych, o kt&oacute;rych mowa w art. 104-<br />107 ustawy Pzp, udowadniając, że proponowane przez niego rozwiązania w r&oacute;wnoważnym stopniu spełniają wymagania<br />określone w opisie przedmiotu zam&oacute;wienia:<br />a) certyfikaty wydane przez jednostkę oceniającą zgodność,<br />b) sprawozdania z badań przeprowadzonych przez jednostkę oceniającą zgodność.<br />2.1 Przez jednostkę oceniającą zgodność rozumie się jednostkę wykonującą działania z zakresu oceny zgodności, w tym<br />kalibrację, testy, certyfikację i kontrolę, akredytowaną zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr<br />765/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiającym wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku odnoszące się do<br />warunk&oacute;w wprowadzania produkt&oacute;w do obrotu i uchylającym rozporządzenie (EWG) nr 339/93 (Dz. Urz. UE L 218 z<br />13.08.2008, str. 30).<br />2.2 Polskimi jednostkami oceniającymi zgodność są podmioty znajdujące się w wykazie Polskiego Centrum Akredytacji<br />(PCA), dostępnym na jego stronie internetowej. PCA jest jedyną krajową jednostką akredytującą, wskazaną imiennie w<br />rozporządzeniu 765/2008 ustanawiającym wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku odnoszące się do warunk&oacute;w<br />wprowadzania produkt&oacute;w do obrotu i przez to jedyną upoważnioną do akredytacji jednostek oceniających zgodność na<br />podstawie ww. rozporządzenia.<br />2.3 Zamawiający zaakceptuje certyfikaty wydane przez inne r&oacute;wnoważne jednostki oceniające zgodność.<br />2.4 Zamawiający akceptuje odpowiednie przedmiotowe środki dowodowe inne niż te, o kt&oacute;rych mowa w ust. 1 powyżej, w<br />szczeg&oacute;lności dokumentację techniczną producenta, w przypadku gdy dany Wykonawca nie ma ani dostępu do certyfikat&oacute;w<br />lub sprawozdań z badań, o kt&oacute;rych mowa w ust. 1 powyżej, ani możliwości ich uzyskania w odpowiednim terminie, o ile ten<br />brak dostępu nie może być przypisany danemu Wykonawcy, oraz pod warunkiem że dany Wykonawca udowodni, że<br />wykonywane przez niego usługi spełniają wymagania, cechy określone w opisie przedmiotu zam&oacute;wienia lub wymagania<br />związane z realizacją zam&oacute;wienia.<br />2.5 Dokumenty mają być opisane w spos&oacute;b nie budzący wątpliwości do jakiego rozwiązania r&oacute;wnoważnego w zakresie<br />normy, oceny technicznej, specyfikacji technicznych i system&oacute;w referencji technicznych są dedykowane.</p>
<h3>5.9.) Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środk&oacute;w dowodowych:<span>Nie</span></h3>
<h3>5.11.) Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokument&oacute;w:</h3>
<p>1. Oferta musi zawierać:<br />1.1. Formularz ofertowy sporządzony zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ<br />1.2. Oświadczenie, o kt&oacute;rym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp o niepodleganiu wykluczeniu<br />z postępowania (Załącznik nr 2 do SWZ)<br />1.3. Oświadczenie, o kt&oacute;rym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp o spełnieniu warunku udziału<br />w postępowaniu (Załącznik nr 2A do SWZ)<br />1.4. Oświadczenie Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia składane na podstawie art. 117 ust. 4 ustawy Pzp &ndash; jeżeli dotyczy (Załącznik nr 2B do SWZ).<br />1.5. Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby &ndash; jeżeli dotyczy (Załącznik nr 3 do SWZ).<br />1.6. Pełnomocnictwo lub inny dokumentu potwierdzający umocowanie osoby/os&oacute;b do reprezentowania<br />w niniejszym postępowaniu Wykonawcy/Wykonawcy wsp&oacute;lnie ubiegającego się o zam&oacute;wienia/podmiotu udostępniającego zasoby zgodnie z treścią rozdziału 13 pkt 2.4 lub 4.3 SWZ (jeżeli dotyczy).<br />1.7. Wykazanie zastrzeżenia informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa &ndash; zgodnie z treścią rozdziału 13 pkt 3 SWZ (jeżeli dotyczy).<br />Wyjaśnienie:<br />Załączniki do SWZ są wzorami. Zamawiający zaleca ich użycie w składanej ofercie. Dopuszcza się zamieszczenie w ofercie załącznik&oacute;w opracowanych przez Wykonawcę, pod warunkiem, że ich treść będzie odpowiadała treści formularzy załączonych do SWZ.</p>
<h2>SEKCJA VI - WARUNKI ZAM&Oacute;WIENIA</h2>
<h3>6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.4.) Zamawiający wymaga wadium:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia:</h3>
<p>1. Wykonawcy mogą wsp&oacute;lnie ubiegać się o udzielenie niniejszego zam&oacute;wienia. Wykonawcy występujący wsp&oacute;lnie (np.<br />sp&oacute;łki cywilne, konsorcja), zgodnie z art. 58 ust. 2 ustawy Pzp zobowiązani są ustanowić pełnomocnika do reprezentowania<br />Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia<br />umowy w sprawie zam&oacute;wienia publicznego. 2. Wszelka korespondencja oraz rozliczenia prowadzone będą wyłącznie z<br />podmiotem występującym jako pełnomocnik.<br />3. Pełnomocnictwo musi być opatrzone przez osobę/osoby uprawnioną(-e) do jego udzielenia tj.: zgodnie z formą<br />reprezentacji każdego z Wykonawc&oacute;w kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub podpisem zaufanym, lub podpisem<br />osobistym; pkt.2.4 powyżej stosuje się.<br />4. Wykonawcy wsp&oacute;lnie ubiegający się o zam&oacute;wienie ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.<br />5. Wykaz dokument&oacute;w składanych wraz z ofertą, w przypadku Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie<br />zam&oacute;wienia, został określony w rozdziale 8 lit. A SWZ, a w przypadku podmiotowych środk&oacute;w dowodowych, składanych na<br />wezwanie Zamawiającego, został określony w rozdziale 8 lit. B SWZ.<br />6. W odniesieniu do warunk&oacute;w dotyczących wyksztalcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, Wykonawcy<br />wsp&oacute;lnie ubiegający się o udzielenie zam&oacute;wienia mogą polegać na zdolnościach tych Wykonawc&oacute;w, kt&oacute;rzy Wykonają<br />usługi, do realizacji kt&oacute;rych re zdolności są Wymagane. W takim przypadku Wykonawcy wsp&oacute;lnie ubiegający się o<br />udzielenie zam&oacute;wienia dołączają do oferty oświadczenie, z kt&oacute;rego wynika, kt&oacute;re usługi wykonają poszczeg&oacute;lni Wykonawcy.<br />7. Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie<br />zam&oacute;wienia.</p>
<h3>6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, kt&oacute;re zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zam&oacute;wienia nie zostały przyznane:<span>Nie</span></h3>
<h2>SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY</h2>
<h3>7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek:<span>Nie</span></h3>
<h3>7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy:<span>Tak</span></h3>
<h3>7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:</h3>
<p>Zamawiający wymaga, aby wybrany Wykonawca zawarł z nim umowę na warunkach określonych w projektowanych<br />postanowieniach umowy stanowiących Załącznik nr 5 do SWZ.<br />2. Umowa zostanie zawarta na podstawie złożonej oferty Wykonawcy.<br />3. Zamawiający zastrzega sobie, iż ostateczna treść umowy w stosunku do projektu umowy może ulec zmianie, jednakże<br />wyłącznie w zakresie nie zmieniającym istotnych warunk&oacute;w złożonej oferty i SWZ.<br />4. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w sprawie zam&oacute;wienia publicznego,<br />w spos&oacute;b i na warunkach określonych w projekcie umowy.</p>
<h3>7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h2>SEKCJA VIII &ndash; PROCEDURA</h2>
<h3>8.1.) Termin składania ofert:<span>2024-10-25 10:00</span></h3>
<h3>8.2.) Miejsce składania ofert:<span>Ofertę wraz z wymaganymi dokumentami należy złożyć na Platformie pod adresem: https://upwr.logintrade.net/</span></h3>
<h3>8.3.) Termin otwarcia ofert:<span>2024-10-25 10:30</span></h3>
<h3>8.4.) Termin związania ofertą:<span>do 2024-11-22</span></h3>
<h2>SEKCJA IX &ndash; POZOSTAŁE INFORMACJE</h2>
<p>1. Termin realizacji zam&oacute;wienia:<br />Realizacja kursu oraz przekazanie kompletnej i prawidłowo przygotowanej dokumentacji kursu Zamawiającemu, przewidziane są na okres od dnia zawarcia umowy z Wykonawcą do 31 marca 2025.<br />2. Ze względu na to, że termin kursu nie zawiera dokładnych dat, a jedynie przedział czasowy, Wykonawca zobowiązuje się do przekazania Zamawiającemu propozycji harmonogramu spotkań (dni, miesiące, rok) do 5 dni roboczych od daty zawarcia umowy. Zamawiający potwierdzi terminy spotkań maksymalnie do 10 dni roboczych od dnia przekazania propozycji termin&oacute;w przez Wykonawcę.<br />3. Mimo że kurs nie zawiera dokładnych dat, musi być zaprojektowany tak, aby jego długość nie przekraczała 20 tygodni.</p>