Usługa tłumaczenia pisemnego

Tłumaczenia

Tryb zamówienia	Zapytanie ofertowe
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Usługa tłumaczenia pisemnego
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Ożarów Mazowiecki
Data publikacji	2024-10-10
Data składania ofert	12/11/2024, Godzina 23:59
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	795300008 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Numer przetargu	5735507

<div>
<h1>Zapytanie ofertowe nr IPC-5_24 z dnia 10 października 2024 r. - usługa tłumaczenia pisemnego</h1>
<h2>Załączniki</h2>
<ul>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1627879">Zał 5 - Wz&oacute;r pełnomocnictwa IPC-5_24</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1627880">Umowa poufności IPC-5_24</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1627881">Zał 4 - Wz&oacute;r umowy IPC-5_24</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1627882">Zał 3 -Oświadczenie IPC-5_24</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1627884">Zał 2 - Wz&oacute;r formularza ofertowego IPC-5_24</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1627887">Zał 1 - Opis przedmiotu zam&oacute;wienia IPC-5_24</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1627888">Zapytanie ofertowe IPC-5_24</a></li>
</ul>
<h2>Części zam&oacute;wienia</h2>
<h3>Zapytanie ofertowe nr IPC-5_24 z dnia 10 październik 2024r.</h3>
<strong>Przedmioty zam&oacute;wienia</strong>
<p>Przedmiotem zam&oacute;wienia jest usługa tłumaczenia pisemnego o zakresie językowym polsko-angielskim i angielsko-polskim w celu kompleksowej realizacji przez VIGO Photonics Sp&oacute;łka Akcyjna z siedzibą w Ożarowie Mazowieckim inwestycji w ramach projektu pod nazwą &ldquo;HyperPIC - Fotoniczne układy scalone do zastosowań w średniej podczerwieni&rdquo; w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Nowoczesnej Gospodarki 2021-2027 nr umowy o dofinansowanie: FENG.02.10-IP.01-0005/23 zawartej z Narodowym Centrum Badań i Rozwoju.<br /> <br /> Szczeg&oacute;łowy opis przedmiotu zam&oacute;wienia znajduje się w załączniku nr 1 do niniejszego zapytania ofertowego.</p>
<strong>Okres gwarancji</strong>: brak wymogu
<h2>Kryteria oceny</h2>
<p>Ceny netto za stronę (1800 znak&oacute;w ze spacjami) dla tłumaczenia pisemnego: <br /> Punkty dla badanej oferty =(najniższa cena netto za wykonanie przedmiotu Zam&oacute;wienia/cena netto badanej oferty)x 45<br /> Zgodnie z pkt. 8 Zapytania Ofertowego</p>
<p>Cena netto za stronę (1125 znak&oacute;w ze spacjami) dla tłumaczenia poświadczonego: <br /> Punkty dla badanej oferty =(najniższa cena netto za wykonanie przedmiotu Zam&oacute;wienia/cena netto badanej oferty)x 55<br /> Zgodnie z pkt. 8 Zapytania Ofertowego</p>
<h2>Warunki zmiany umowy</h2>
<p>Zgodnie z zapytaniem ofertowym. <br /> <br /> 14 Warunki istotnej zmiany zawartej umowy <br /> 14.1 Zleceniodawca przewiduje możliwość zmiany zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie kt&oacute;rej dokonano wyboru zleceniobiorcy, w następujących przypadkach:<br /> 14.1.1 zmiany nie są istotne w rozumieniu Wytycznych w zakresie kwalifikowalności wydatk&oacute;w na lata 2021-2027;<br /> 14.1.2 nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepis&oacute;w prawa w zakresie mającym wpływ na realizację Zam&oacute;wienia, chyba że zmiana taka znana była w chwili składania oferty;<br /> 14.1.3 niezbędna jest zmiana sposobu wykonania zobowiązania, o ile zmiana taka jest konieczna w celu prawidłowego wykonania umowy; <br /> 14.1.4 w toku realizacji umowy wyniknie obiektywna potrzeba przygotowania produktu lub wykonania usługi, kt&oacute;rych realizacja zostanie uzgodniona pomiędzy Stronami, niezbędna (konieczna) dla prawidłowej realizacji Zam&oacute;wienia, a kt&oacute;rej Strony nie przewidziały we Opisie Przedmiotu Zam&oacute;wienia;<br /> 14.1.5 niezbędna jest zmiana terminu i zakresu realizacji umowy w przypadku zaistnienia okoliczności lub zdarzeń uniemożliwiających realizację umowy w wyznaczonym terminie, na kt&oacute;re obie strony nie miały wpływu( w szczeg&oacute;lności siła wyższa i stan pandemii); <br /> 14.1.6 powstała możliwość zastosowania nowszych i korzystniejszych dla Zleceniodawcy rozwiązań technologicznych lub technicznych, niż te istniejące w chwili podpisania umowy. Jako korzystniejsze dla Zamawiającego należy traktować rozwiązania odpowiadające wymaganiom Zleceniodawcy w większym stopniu z punktu widzenia koszt&oacute;w utrzymania, funkcjonalności, jakości lub użyteczności;<br /> 14.1.7 zmiana nie prowadzi do zmiany charakteru umowy i zostały spełnione łącznie następujące warunki: <br /> -konieczność zmiany umowy spowodowana jest okolicznościami, kt&oacute;rych Zleceniodawca, działając z należytą starannością, nie m&oacute;gł przewidzieć, <br /> -wartość zmiany nie przekracza 50% wartości Zam&oacute;wienia określonej pierwotnie w umowie,<br /> 14.1.8 zmiana nie prowadzi do zmiany charakteru umowy a łączna wartość zmian jest mniejsza niż progi unijne w rozumieniu art. 3 Prawo Zam&oacute;wień Publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 2019 oraz Dz. U. z 2020 . poz. 288 z p&oacute;źn. zm.) , i jednocześnie mniejsza od 10 % wartości zam&oacute;wienia określonej pierwotnie w umowie,<br /> 14.1.9 w innych przypadkach dopuszczalnych przez Wytyczne w zakresie kwalifikowalności wydatk&oacute;w na lata 2021-2027 sekcja 3.2.4 pkt 4.</p>
</div>