Przebudowa stacji uzdatniania wody w Żyrzynie i Borysowie oraz budowa indywidualnej oczyszczalni ścieków dla Szkoły Podstawowej w Skrudkach

Roboty budowlane

Tryb zamówienia	Wynik
Rodzaj zamówienia	Zamówienia łączone
Tytuł	Przebudowa stacji uzdatniania wody w Żyrzynie i Borysowie oraz budowa indywidualnej oczyszczalni ścieków dla Szkoły Podstawowej w Skrudkach
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Żyrzyn
Data publikacji	2024-10-08
Kod CPV	446115001 Zbiorniki na wodę 454000001 Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych 453200006 Roboty izolacyjne 453100003 Roboty instalacyjne elektryczne 452625006 Roboty murarskie i murowe 452623107 Zbrojenie 452521274 Roboty budowlane w zakresie oczyszczalni ścieków 452324305 Roboty w zakresie uzdatniania wody 452314009 Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych 452235001 Konstrukcje z betonu zbrojonego 451112000 Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne 722630006 Usługi wdrażania oprogramowania
Numer wyniku	5729424

<body><h1>Ogłoszenie o wykonaniu umowy<br>Roboty budowlane<br>Przebudowa stacji uzdatniania wody w Żyrzynie i Borysowie oraz budowa indywidualnej oczyszczalni ścieków dla Szkoły Podstawowej w Skrudkach</h1><h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2><h3>1.1.) Nazwa zamawiającego:<span>Gmina Żyrzyn</span></h3><h3>1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 431020115</span></h3><h3>1.4) Adres zamawiającego</h3><h3>1.4.1.) Ulica:<span>Powstania Styczniowego 10</span></h3><h3>1.4.2.) Miejscowość:<span>Żyrzyn</span></h3><h3>1.4.3.) Kod pocztowy:<span>24-103</span></h3><h3>1.4.4.) Województwo:<span>lubelskie</span></h3><h3>1.4.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL815 - Puławski</span></h3><h3>1.4.7.) Numer telefonu:<span>818814226</span></h3><h3>1.4.8.) Numer faksu:<span>818814226</span></h3><h3>1.4.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>ugzyrzyn@post.pl</span></h3><h3>1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>http://www.zyrzyn.pl</span></h3><h3>1.5.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego</span></h3><h2>SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE</h2><h3>2.1.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-518ae83c-ddcf-11ed-9355-06954b8c6cb9</span></h3><h3>2.2.) Numer ogłoszenia:<span>2024/BZP 00535934</span></h3><h3>2.3.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3><h3>2.4.) Data ogłoszenia:<span>2024-10-08</span></h3><h2>SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA</h2><h3>3.1.) Charakter zamówienia:</h3><p>Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne</p><h3>3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE:<span>Tak</span></h3><h3>3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE:<span>2023/BZP 00181285</span></h3><h3>3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:</h3><p>Tak</p><h3>3.4.) Nazwa projektu lub programu:</h3><p>Zamówienie realizowane w ramach operacji typu „Gospodarka wodno-ściekowa” w ramach poddziałania „Wsparcie inwestycji związanych z tworzeniem, ulepszaniem lub rozbudową wszystkich rodzajów małej infrastruktury, w tym inwestycji w energie odnawialna i w oszczędzanie energii” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020.</p><h3>3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:</h3><p>Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy</p><h3>3.6.) Rodzaj zamówienia:</h3><p>Roboty budowlane</p><h3>3.7.) Nazwa zamówienia:</h3><p>Przebudowa stacji uzdatniania wody w Żyrzynie i Borysowie oraz budowa indywidualnej oczyszczalni ścieków dla Szkoły Podstawowej w Skrudkach</p><h3>3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:</h3><p>Przedmiotem zamówienia jest: „Przebudowa stacji uzdatniania wody w Żyrzynie i Borysowie oraz budowa indywidualnej oczyszczalni ścieków dla Szkoły Podstawowej w Skrudkach”<br><br>Zakres inwestycji obejmuje m. in.:<br>Zadanie nr 1:   Przebudowa stacji uzdatniania wody w miejscowości Żyrzyn .<br>Zadanie nr 2:   Przebudowa stacji uzdatniania wody w miejscowości Borysów.<br>Zadanie nr 3:   Budowa indywidualnej oczyszczalni ścieków dla Szkoły Podstawowej w<br>Skrudkach.<br><br>Zadanie 1.<br><br>Zakres inwestycji dla zadania nr 1 zamówienia tj. „Przebudowa stacji uzdatniania wody w miejscowości Żyrzyn”<br><br>Lokalizacja:<br>- Miejscowość: Żyrzyn, gm. Żyrzyn, działka nr 351/2 obręb: 0015 Żyrzyn, jednostka ewidencyjna: 061411_2 Żyrzyn, pow. puławski, woj. Lubelskie<br><br>Dla stacji uzdatniania wody Żyrzyn zakres robót obejmuje:<br>1.	Roboty rozbiórkowe<br>2.	Wykonanie fundamentów pod urządzenia<br>3.	Wykonanie izolacji przeciwwilgotnościowa<br>4.	Wykonanie Izolacji termicznej<br>5.	Wymiana pokrycia<br>6.	Wykonanie posadzek<br>7.	Wykonanie tynków wewnętrznych i okładzin<br>8.	Wymiana stolarki okiennej i drzwiowej<br>9.	Malowanie<br>10.	Obróbki blacharskie<br>11.	Wykończenie zewnętrzne<br>12.	Utwardzenie dróg i placów z kostki betonowej<br>13.	Demontaż i wykonanie nowego ogrodzenia<br>14.	Pozostałe roboty instalacyjne wg projektów branżowych:<br>•	branża sanitarna:<br>- renowacja 2 szt. studni głębinowych<br>- montaż rurociągów zewnętrznych i wewnętrznych<br>- montaż instalacji technologicznych wg. projektu (min.: aeratora, odżelaziaczy, zestawu pompowego II stopnia, lampy UV oraz dozownika podchlorynu sodu)<br>- instalacje pomocnicze wod-kan, ogrzewania i wentylacji<br>- remont zbiorników<br>•	branża elektryczna:<br>- linie kablowe enn odbiorcze, zalicznikowe<br>- rozdzielnice<br>- instalację oświetlenia ogólnego i gniazd wtyczkowych 230Vac<br>- instalację oświetlenia terenu<br>- oświetlenie miejscowe 24Vac<br>- instalację siłową<br>- instalacje elektryczne w studni i na zbiorniku wyrównawczym<br>- sterowanie, telemetrię i telesygnalizację<br>- ochronę od porażeń i połączenia wyrównawcze<br>- ochronę przeciwprzepięciową<br>- solarny, fotowoltaiczny zespół prądotwórczy<br>- spalinowy zespół prądotwórczy<br>Zadanie 2.<br><br>Zakres inwestycji dla zadania nr 2 zamówienia tj. „Przebudowa stacji uzdatniania wody w miejscowości Borysów.”<br><br>- Miejscowość: Borysów, gm. Żyrzyn, działka nr 512/4 obręb: 0002 Borysów, jednostka ewidencyjna: 061411_2 Żyrzyn, pow. puławski, woj. Lubelskie<br><br>Dla stacji uzdatniania wody Borysów zakres robót obejmuje:<br>1.	Roboty rozbiórkowe<br>2.	Wykonanie fundamentów pod urządzenia zewnętrzne i wewnętrzne<br>3.	Wykonanie ścianek działowych<br>4.	Wykonanie izolacji przeciwwilgotnościową<br>5.	Wykonanie Izolacji termicznej<br>6.	Wymiana pokrycia<br>7.	Wykonanie posadzek<br>8.	Wykonanie tynków wewnętrznych i okładzin<br>9.	Wymiana stolarki okiennej i drzwiowej<br>10.	Malowanie<br>11.	Obróbki blacharskie<br>12.	Wykończenie zewnętrzne<br>13.	Utwardzenie dróg wewnętrznych i placów z kostki betonowej<br>14.	Utwardzenie drogi zewnętrznej dojazdowej z nawierzchni asfaltowej.<br>15.	Demontaż i wykonanie nowego ogrodzenia<br>16.	Pozostałe roboty instalacyjne wg projektów branżowych:<br>•	branża sanitarna:<br>- renowacja 2 szt. studni głębinowych<br>- montaż rurociągów zewnętrznych i wewnętrznych<br>- montaż instalacji technologicznych wg. projektu (min.: aeratora, odżelaziaczy, zestawu pompowego II stopnia, lampy UV oraz dozownika podchlorynu sodu)<br>- instalacje pomocnicze wod-kan, ogrzewania i wentylacji<br>- montaż zbiornika wyrównawczego o pojemności 150 m3<br>•	branża elektryczna:<br>- linie kablowe enn odbiorcze, zalicznikowe<br>- rozdzielnice<br>- instalację oświetlenia ogólnego i gniazd wtyczkowych 230Vac<br>- instalację oświetlenia terenu<br>- oświetlenie miejscowe 24Vac<br>- instalację siłową<br>- instalacje elektryczne w studni i na zbiornikach wyrównawczych<br>- sterowanie, telemetrię i telesygnalizację<br>- ochronę od porażeń i połączenia wyrównawcze<br>- ochronę przeciwprzepięciową<br>- solarny, fotowoltaiczny zespół prądotwórczy<br>- spalinowy zespół prądotwórczy<br><br>Zadanie 3.<br><br>Zakres inwestycji dla zadania nr 3 zamówienia tj. „Budowa indywidualnej oczyszczalni ścieków dla Szkoły Podstawowej w Skrudkach”.<br>Lokalizacja:<br>- Miejscowość: Skrudki, gm. Żyrzyn, działka nr 286/2 obręb: 0009 Skrudki, jednostka ewidencyjna: 061411_2 Żyrzyn, pow. puławski, woj. Lubelskie<br>- Miejscowość: Parafianka, gm. Żyrzyn, działki nr 163/11 i 163/13 obręb: 0008 Parafianka, jednostka ewidencyjna: 061411_2 Żyrzyn, pow. puławski, woj. Lubelskie<br>W oczyszczalni biologicznej ścieków zastosowano urządzenia typowe wykonane z polietylenu wysokiej gęstości.<br>Ciąg technologiczny oczyszczalni składa się z następujących urządzeń:<br>- przykanalika PVC DN160,<br>- rewizji PVC DN 110,<br>- przepływowego osadnika gnilnego,<br>- reaktora biologicznego,<br>- studzienki rozdzielczej;<br>- przepompowni ścieków oczyszczonych;<br>- komór filtracyjnych (odbiornik ścieków oczyszczonych);<br>Instalacja składa się z dwóch osobnych zbiorników: t/j osadnika gnilnego a następnie bioreaktora SBR. Urządzenia muszą zapewnić możliwość montażu bioreaktora w pewnej odległości od osadnika gnilnego, ponieważ takie rozwiązanie umożliwia wyeliminowanie<br>przepompowni ścieków surowych pomiędzy zbiornikami.<br>Zaprojektowano oczyszczalnię składającą się z czterech zbiorników pionowych o poniższych parametrach:<br>- Pojemność 10000l<br>- Max dzienny przepływ do 2.7l/d<br>1.	Zamówienie należy wykonać w szczególności zgodnie z dokumentacją projektową,  specyfikacją techniczna wykonania i odbioru robót oraz innymi dokumentami stanowiącymi załącznik nr  10.1, 10.2, 10.3 do SWZ z uwzględnieniem zapisów SWZ i umowy (załącznik nr 9 do SWZ).<br>2.	Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają w szczególności:<br>1)	dokumentacja projektowa,<br>2)	specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych.<br>3)	pomocniczo przedmiar robót.<br>3.	Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jedn. Dz. U. z 2023 r. poz. 682) wraz z przepisami wykonawczymi, normami i instrukcjami producentów stosowanych urządzeń i materiałów, zasadami wiedzy technicznej i sztuki budowlanej, pod nadzorem przedstawicieli Zamawiającego – Inspektora Nadzoru Inwestorskiego oraz samego Zamawiającego.<br>4.	Przedmiot zamówienia należy wykonywać z udziałem osób posiadających odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie.<br>5.	Materiały dostarczone i użyte przez Wykonawcę powinny odpowiadać, co do jakości, wymogom wyrobów dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie, określonym w art. 10 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jedn. Dz. U. z 2023 r. poz. 682).<br>6.	Wykonanie przedmiotu zamówienia i oddanie do użytku musi być również zgodne z wszystkimi aktami prawnymi właściwymi dla przedmiotu zamówienia, z przepisami techniczno-budowlanymi, obowiązującymi normami i wytycznymi.<br>7.	Stosownie do treści art. 102 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiający informuje, że wymagania                     o których mowa w przywołanym przepisie Zamawiający określił w dokumentacji projektowej, przedmiarze robót oraz w specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych stanowiącymi załącznik nr 10.1, 10.2, 10.3  do niniejszej specyfikacji.<br>Rozwiązania równoważne<br>8.   Jeżeli dokumentacja opisująca przedmiot zamówienia, w tym dokumentacja projektowa lub specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych wskazywałyby w odniesieniu do niektórych materiałów lub urządzeń znaki towarowe, patenty lub pochodzenie, źródła lub szczególnego procesu, który charakteryzuje produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego wykonawcę - Zamawiający, zgodnie z art. 99 ust. 5 ustawy Pzp, dopuszcza oferowanie materiałów lub urządzeń równoważnych. Materiały lub urządzenia pochodzące od konkretnych producentów określają minimalne parametry techniczne, eksploatacyjne, użytkowe, jakościowe i funkcjonalne jakim muszą odpowiadać materiały lub urządzenia oferowane przez wykonawcę, aby zostały spełnione wymagania stawiane przez Zamawiającego.<br>9.  Pod pojęciem „minimalne parametry techniczne, eksploatacyjne, użytkowe, jakościowe i funkcjonalne” Zamawiający rozumie wymagania dotyczące materiałów lub urządzeń zawarte w ogólnie dostępnych źródłach, katalogach, stronach internetowych producentów. Operowanie przykładowymi nazwami producenta ma jedynie na celu doprecyzowanie poziomu oczekiwań Zamawiającego w stosunku do określonego rozwiązania. Posługiwanie się nazwami producentów/produktów ma wyłącznie charakter przykładowy. Zamawiający, wskazując oznaczenie konkretnego producenta (dostawcy) lub konkretny produkt przy opisie przedmiotu zamówienia, dopuszcza jednocześnie produkty równoważne o parametrach technicznych, eksploatacyjnych, użytkowych, jakościowych i funkcjonalnych co najmniej na poziomie parametrów wskazanego produktu, uznając tym samym każdy produkt o wskazanych lub lepszych parametrach. Oznacza to że, wskazaniom tym towarzyszą wyrazy „lub równoważny”.<br>10.  Zgodnie	z	art.	101	ust.	4	ustawy	Prawo	zamówień	publicznych	(Pzp)	w	sytuacji<br>gdyby w dokumentach opisującym przedmiot zamówienia, w tym w dokumentacji projektowej lub STWiORB, zawarto odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Pzp a takim odniesieniom nie towarzyszyło wyrażenie „lub równoważne”, to Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym w każdej takiej normie, europejskiej ocenie technicznej, aprobacie, specyfikacji technicznej, systemowi referencji technicznych. W związku z powyższym należy przyjąć, że każdej: normie, europejskiej ocenie technicznej, aprobacie, specyfikacji technicznej, systemowi referencji technicznych występujących w opisie przedmiotu zamówienia towarzyszą wyrazy „lub równoważne".<br>UWAGA: Ze względu na ograniczoną ilość znaków w tej sekcji ogłoszenia, Zamawiający odsyła Wykonawców do zapisów SWZ.- w odniesieniu do zapisów dot. rozwiązań równoważnych.</p><h3>3.9.) Główny kod CPV:<span>44611500-1 - Zbiorniki na wodę</span></h3><h3>3.10.) Dodatkowy kod CPV:<span><p>45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne</p><p>45223500-1 - Konstrukcje z betonu zbrojonego</p><p>45231400-9 - Roboty budowlane w zakresie budowy linii energetycznych</p><p>45232430-5 - Roboty w zakresie uzdatniania wody</p><p>45262310-7 - Zbrojenie</p><p>45262500-6 - Roboty murarskie i murowe</p><p>45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne</p><p>45320000-6 - Roboty izolacyjne</p><p>45400000-1 - Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych</p><p>72263000-6 - Usługi wdrażania oprogramowania</p><p>45252127-4 - Roboty budowlane w zakresie oczyszczalni ścieków</p></span></h3><h2>SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE</h2><h3>4.1.) Data zawarcia umowy:<span>2023-05-31</span></h3><h3>4.2.) Okres realizacji zamówienia:</h3>12 miesiące<h3>4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:</h3><h3>4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy):<span>FSW INSTAL Waldemar Flis</span></h3><h3>4.3.1.1.) Dane wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:<span>Firma F.H.U. „FLISEK”s.c.</span></h3><h3>4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>500256450</span></h3><h3>4.3.3.) Ulica:<span>Wola Zarczycka 20 G</span></h3><h3>4.3.4.) Miejscowość:<span>Wola Zarczycka</span></h3><h3>4.3.5.) Kod pocztowy:<span>37-311</span></h3><h3>4.3.6.) Województwo:<span>podkarpackie</span></h3><h3>4.3.7.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>4.4.) Wartość umowy:<span>6635665,50                PLN</span></h3><h3>4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej:<span>2023/BZP 00243569/01</span></h3><h2>SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY</h2><h3>5.1.) Czy umowa została wykonana:<span>Tak</span></h3><h3>5.2.) Termin wykonania umowy:<span>2024-07-29</span></h3><h3>5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie:<span>Nie</span></h3><h3>5.4.) Informacje o zmianach umowy</h3><h3>5.4.1.) Liczba zmian:<span>1</span></h3><h3>5.4.2.) Numer zmiany:<span>1</span></h3><h3>5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:</h3><p>art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy</p><h3>5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:</h3><p>Zmiany dokumentacji projektowej</p><h3>5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:</h3><p>Mając na względzie sporządzony w dniu 23 luty 2024 r protokół konieczności z którego wynika, iż konieczna jest zmiana w doborze filtrów złożowych dla stacjach uzdatniania wody w miejscowościach Żyrzyn oraz Borysów polegająca na zmianie wielkości filtrów i aeratorów przeznaczonych do wbudowania  w SUW Żyrzyn oraz SUW Borysów z DN 1600 na DN 1800, co wiąże się z koniecznością oczekiwania na nowy termin dostaw filtrów ciśnieniowych wynoszący od 8 do 10 tygodni, został zawarty następujący aneks do umowy z dnia 31 maja 2023 r. na realizację zadania (zamówienia) pn.: „Przebudowa stacji uzdatniania wody w Żyrzynie i Borysowie oraz budowa indywidualnej oczyszczalni ścieków dla Szkoły Podstawowej w Skrudkach”.</p><h3>5.4.6.) Wartość zmiany:<span>0</span></h3><h3>5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej:<span>Nie</span></h3><h3>5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy:<span>6635665,50                PLN</span></h3><h3>5.6.) Czy umowa została wykonana należycie:<span>Tak</span></h3><h3>5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:</h3><p>w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy</p></body>