326.2024 wyłonienie Wykonawcy w zakresie remontu świetlika w budynku Collegium Maius Uniwersytetu Jagiellońskiego ul. Jagiellońska 15 w Krakowie

Roboty budowlane

Tryb zamówienia	Przetarg publiczny
Rodzaj zamówienia	Roboty budowlane
Tytuł	326.2024 wyłonienie Wykonawcy w zakresie remontu świetlika w budynku Collegium Maius Uniwersytetu Jagiellońskiego ul. Jagiellońska 15 w Krakowie
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Kraków
Data publikacji	2024-09-13
Data składania ofert	30/09/2024
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	452610004 Wykonywanie pokryć i konstrukcji dachowych oraz podobne roboty
Numer przetargu	5674093

<h1>Ogłoszenie o zam&oacute;wieniu<br />Roboty budowlane<br />326.2024 wyłonienie Wykonawcy w zakresie remontu świetlika w budynku Collegium Maius Uniwersytetu Jagiellońskiego ul.<br />Jagiellońska 15 w Krakowie</h1>
<h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2>
<h3>1.1.) Rola zamawiającego</h3>
<p>Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego</p>
<h3>1.2.) Nazwa zamawiającego:<span>UNIWERSYTET JAGIELLOŃSKI</span></h3>
<h3>1.3.) Oddział zamawiającego:<span>Dział Zam&oacute;wień Publicznych UJ</span></h3>
<h3>1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 000001270</span></h3>
<h3>1.5) Adres zamawiającego</h3>
<h3>1.5.1.) Ulica:<span>ul. Gołębia 24</span></h3>
<h3>1.5.2.) Miejscowość:<span>Krak&oacute;w</span></h3>
<h3>1.5.3.) Kod pocztowy:<span>31-007</span></h3>
<h3>1.5.4.) Wojew&oacute;dztwo:<span>małopolskie</span></h3>
<h3>1.5.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3>
<h3>1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL213 - Miasto Krak&oacute;w</span></h3>
<h3>1.5.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>piotr.molczyk@uj.edu.pl</span></h3>
<h3>1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>www.uj.edu.pl</span></h3>
<h3>1.6.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - jednostka sektora finans&oacute;w publicznych - uczelnia publiczna</span></h3>
<h3>1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego:<span>Edukacja</span></h3>
<h2>SEKCJA II &ndash; INFORMACJE PODSTAWOWE</h2>
<h3>2.1.) Ogłoszenie dotyczy:</h3>
<p>Zam&oacute;wienia publicznego</p>
<h3>2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczeg&oacute;lnych usług:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.3.) Nazwa zam&oacute;wienia albo umowy ramowej:</h3>
<p>326.2024 wyłonienie Wykonawcy w zakresie remontu świetlika w budynku Collegium Maius Uniwersytetu Jagiellońskiego ul.<br />Jagiellońska 15 w Krakowie</p>
<h3>2.4.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-90a76f99-a122-4bf2-b257-c81551bb1ac5</span></h3>
<h3>2.5.) Numer ogłoszenia:<span>2024/BZP 00498093</span></h3>
<h3>2.6.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3>
<h3>2.7.) Data ogłoszenia:<span>2024-09-13</span></h3>
<h3>2.8.) Zam&oacute;wienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.11.) O udzielenie zam&oacute;wienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o kt&oacute;rych mowa w art. 94 ustawy:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.14.) Czy zam&oacute;wienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wsp&oacute;łfinansowanego ze środk&oacute;w Unii Europejskiej:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.16.) Tryb udzielenia zam&oacute;wienia wraz z podstawą prawną</h3>
<p>Zam&oacute;wienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy</p>
<h2>SEKCJA III &ndash; UDOSTĘPNIANIE DOKUMENT&Oacute;W ZAM&Oacute;WIENIA I KOMUNIKACJA</h2>
<h3>3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania</h3>
<p>https://platformazakupowa.pl/transakcja/981343</p>
<h3>3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokument&oacute;w zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosk&oacute;w o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokument&oacute;w wyłącznie przy użyciu środk&oacute;w komunikacji elektronicznej:<span>Tak</span></h3>
<h3>3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu kt&oacute;rych zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej:<span>https://platformazakupowa.pl/transakcja/981343</span></h3>
<h3>3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej:<span>szczeg&oacute;łowe określenie wymagań<br />technicznych i organizacyjnych dot. korespondencji elektronicznej zawarto w rozdziale IX SWZ, tj. Informacje o sposobie<br />porozumiewania się zamawiającego z wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokument&oacute;w wraz ze wskazaniem os&oacute;b<br />uprawnionych do kontakt&oacute;w z wykonawcami</span></h3>
<h3>3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, kt&oacute;re nie są og&oacute;lnie dostępne:<span>Nie</span></h3>
<h3>3.12.) Oferta - katalog elektroniczny:<span>Nie dotyczy</span></h3>
<h3>3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:</h3>
<p>polski</p>
<h3>3.15.) RODO (obowiązek informacyjny):<span>Szczeg&oacute;łowe określenie zasad związanych z obowiązkiem<br />informacyjnym RODO zawarto w rozdziale XXI SWZ, tj. Informacja o przetwarzaniu danych osobowych<br />- dotyczy wykonawcy będącego osobą fizyczną</span></h3>
<h3>3.16.) RODO (ograniczenia stosowania):<span>Szczeg&oacute;łowe określenie zasad związanych z obowiązkiem<br />informacyjnym RODO zawarto w rozdziale XXI SWZ, tj. Informacja o przetwarzaniu danych osobowych<br />- dotyczy wykonawcy będącego osobą fizyczną</span></h3>
<h2>SEKCJA IV &ndash; PRZEDMIOT ZAM&Oacute;WIENIA</h2>
<h3>4.1.) Informacje og&oacute;lne odnoszące się do przedmiotu zam&oacute;wienia.</h3>
<h3>4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.2.) Numer referencyjny:<span>80.272.326.2024</span></h3>
<h3>4.1.3.) Rodzaj zam&oacute;wienia:<span>Roboty budowlane</span></h3>
<h3>4.1.4.) Zamawiający udziela zam&oacute;wienia w częściach, z kt&oacute;rych każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.2. Informacje szczeg&oacute;łowe odnoszące się do przedmiotu zam&oacute;wienia:</h3>
<h3>4.2.2.) Kr&oacute;tki opis przedmiotu zam&oacute;wienia</h3>
<p>1. Wyłonienie Wykonawcy w zakresie remontu świetlika w budynku Collegium Maius Uniwersytetu Jagiellońskiego ul.<br />Jagiellońska 15 w Krakowie.<br />2. Szczeg&oacute;łowy opis przedmiotu zam&oacute;wienia stanowi załącznik A do niniejszej SWZ, kt&oacute;ry zawiera dokumentację<br />projektową oraz specyfikację techniczną wykonania i odbioru rob&oacute;t (zwana dalej w skr&oacute;cie STWiOR), jak i przedmiar.<br />Zamawiający zaznacza, iż załączony przedmiar stanowi jedynie materiał pomocniczy, a podstawą do sporządzenia oferty<br />jest dokumentacja projektowa oraz STWiOR i wizja. Zakres rob&oacute;t obejmuje r&oacute;wnież wskazane w załączniku A roboty<br />wynikające z protokołu BHP w zakresie wykonania podestu i barierki</p>
<h3>4.2.6.) Gł&oacute;wny kod CPV:<span>45000000-7 - Roboty budowlane</span></h3>
<h3>4.2.8.) Zam&oacute;wienie obejmuje opcje:<span>Nie</span></h3>

<h3>4.2.10.) Okres realizacji zam&oacute;wienia albo umowy ramowej:<span>150 dni</span></h3>
<h3>4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zam&oacute;wień na podobne usługi lub roboty budowlane:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.3.) Kryteria oceny ofert</h3>
<h3>4.3.2.) Spos&oacute;b określania wagi kryteri&oacute;w oceny ofert:<span>Procentowo</span></h3>
<h3>4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert:<span>Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe</span></h3>
<h3>Kryterium 1</h3>
<h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Cena</span></h3>
<h3>4.3.6.) Waga:<span>80</span></h3>
<h3>Kryterium 2</h3>
<h3>4.3.4.) Rodzaj kryterium:</h3>
<p>serwis posprzedażny, pomoc techniczna, warunki dostawy takich jak termin, spos&oacute;b lub czas dostawy, oraz okresu realizacji.</p>
<h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Wydłużenie gwarancji</span></h3>
<h3>4.3.6.) Waga:<span>20</span></h3>
<h3>4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek koszt&oacute;w cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert:<span>Nie</span></h3>
<h2>SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWC&Oacute;W</h2>
<h3>5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.2.) Fakultatywne podstawy wykluczenia:</h3>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 1</p>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 4</p>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 5</p>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 7</p>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 8</p>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 9</p>
<p>Art. 109 ust. 1 pkt 10</p>
<h3>5.3.) Warunki udziału w postępowaniu:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.4.) Nazwa i opis warunk&oacute;w udziału w postępowaniu.</h3>
<p>4. Zdolność techniczna lub zawodowa &ndash; o udzielenie zam&oacute;wienia mogą ubiegać się Wykonawcy, kt&oacute;rzy wykażą, że<br />dysponują osobami zdolnymi do realizacji zam&oacute;wienia, tj.:<br />4.1.1 Kierownika budowy posiadającego uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności<br />konstrukcyjno-budowlanej i doświadczenie w kierowaniu co najmniej dwoma robotami budowlanymi w zakresie<br />odpowiadającym posiadanym uprawnieniom oraz kt&oacute;ra przez co najmniej 18 miesięcy brała udział w robotach budowlanych<br />prowadzonych przy zabytkach nieruchomych wpisanych do rejestru lub inwentarza muzeum będącego instytucją kultury, tj.<br />spełniająca wymagania o kt&oacute;rych mowa w art. 37c ustawy ochronie zabytk&oacute;w i opiece nad zabytkami.<br />4.1.2 posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie, tzn.: w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert , a<br />jeżeli okres prowadzenia działalności jest kr&oacute;tszy &ndash; w tym okresie &ndash; wykonali co najmniej dwa zam&oacute;wienia (dwa kontrakty),<br />obejmujące swoim zakresem roboty budowlane w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. &ndash; Prawo budowlane (t. j. Dz. U.<br />2024 poz. 725 z p&oacute;źn. zm.) dalej &bdquo;pr.bud&rdquo; polegające na robotach dekarskich i montażu świetlik&oacute;w w budynkach czynnych,<br />wpisanych do rejestru zabytk&oacute;w, o wartości nie mniejszej niż 100 000,00 zł brutto (słownie: sto tysięcy złotych), a roboty te<br />zostały wykonane należycie. Zamawiający &bdquo;odrębny kontrakt&rdquo; rozumie jako jedną, pisemną umowę odpłatną &ndash; a nie sumę<br />pojedynczych zleceń realizowanych na rzecz tego samego podmiotu. Wartość 100 000,00 zł., odnosi się do wartości rob&oacute;t<br />polegających na robotach dekarskich i montażu świetlik&oacute;w.</p>
<h3>5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o kt&oacute;rym mowa w art.125 ust. 1 ustawy:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.7.) Wykaz podmiotowych środk&oacute;w dowodowych na potwierdzenie spełniania warunk&oacute;w udziału w postępowaniu:<span>1) Zamawiający wezwie wykonawcę, kt&oacute;rego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie kr&oacute;tszym niż 5 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzień złożenia następujących podmiotowych środk&oacute;w dowodowych:<br />a) wykaz os&oacute;b dedykowanych do realizacji zam&oacute;wienia, zawierający informacje pozwalające na potwierdzenie spełnienia warunk&oacute;w udziału opisanych<br />w Rozdziale VI SWZ,<br />b) wykaz rob&oacute;t budowlanych zawierający informacje pozwalające na potwierdzenie spełnienia warunk&oacute;w udziału opisanych w Rozdziale VI SWZ,<br />c) dowody określające czy roboty budowlane zamieszczone w &bdquo;Wykazie rob&oacute;t budowlanych&rdquo; zostały wykonane należycie. Dowodami są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz kt&oacute;rego usługi były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokument&oacute;w &ndash; inne dokumenty<br />d) jeżeli z uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może złożyć wymaganych przez Zamawiającego dokument&oacute;w, o kt&oacute;rych mowa w lit. a-c, wykonawca może złożyć inny dokument, kt&oacute;ry w wystarczający spos&oacute;b potwierdza spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku udziału w postępowaniu.</span></h3>
<h3>5.9.) Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środk&oacute;w dowodowych:<span>Nie</span></h3>
<h3>5.11.) Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokument&oacute;w:</h3>
<p>Oświadczenie z b) art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczeg&oacute;lnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania<br />wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z 2024 r., poz. 507)</p>
<h2>SEKCJA VI - WARUNKI ZAM&Oacute;WIENIA</h2>
<h3>6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.4.) Zamawiający wymaga wadium:<span>Tak</span></h3>
<h3>6.4.1) Informacje dotyczące wadium:</h3>
<p>1. Wykonawca, najp&oacute;źniej w dniu składania ofert a przed upływem terminu składania ofert, winien wnieść wadium w<br />wysokości wynoszącej kwotę 2000,00 zł (słownie: dwa tysiące złotych) i utrzymać go nieprzerwanie do dnia upływu terminu<br />związania ofertą, z wyjątkiem przypadk&oacute;w, o kt&oacute;rych mowa w ust. 5 pkt 2 lub 3 lub w ust. 6.<br />2. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:<br />1) pieniądzu;<br />2) gwarancjach bankowych;<br />3) gwarancjach ubezpieczeniowych;<br />4) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o kt&oacute;rych mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o<br />utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2023 r. poz. 462).<br />3. Wadium wniesione w pieniądzu należy złożyć przelewem bankowym na konto Zamawiającego IBAN: PL nr 98 1240 2294<br />1111 0010 3561 9764, SWIFT: PKO PP LPW. Za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej uznaje się datę uznania<br />środk&oacute;w na koncie Zamawiającego (dzień, godzina).<br />4. W przypadku złożenia wadium w innej formie niż pieniężna, Wykonawca przekazuje Zamawiającemu oryginał gwarancji<br />lub poręczenia, w postaci elektronicznej.<br />5. Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie, nie p&oacute;źniej jednak niż w terminie 7 dni od dnia wystąpienia jednej z<br />okoliczności:<br />1) upływu terminu związania ofertą;<br />2) zawarcia umowy w sprawie zam&oacute;wienia publicznego;<br />3) unieważnienia postępowania o udzielenie zam&oacute;wienia, z wyjątkiem sytuacji gdy nie zostało rozstrzygnięte odwołanie na<br />czynność unieważnienia albo nie upłynął termin do jego wniesienia.<br />6. Zamawiający, niezwłocznie, nie p&oacute;źniej jednak niż w terminie 7 dni od dnia złożenia wniosku zwraca wadium wykonawcy:<br />1) kt&oacute;ry wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert;<br />2) kt&oacute;rego oferta została odrzucona;<br />3) po wyborze najkorzystniejszej oferty, z wyjątkiem wykonawcy, kt&oacute;rego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza;<br />4) po unieważnieniu postępowania, w przypadku gdy nie zostało rozstrzygnięte odwołanie na czynność unieważnienia albo<br />nie upłynął termin do jego wniesienia.<br />7. Złożenie wniosku o zwrot wadium, o kt&oacute;rym mowa w ust. 6, powoduje rozwiązanie stosunku prawnego z wykonawcą wraz<br />z utratą przez niego prawa do korzystania ze środk&oacute;w ochrony prawnej, o kt&oacute;rych mowa w rozdziale XVIII SWZ.<br />8. Zamawiający zwraca wadium wniesione w pieniądzu wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na<br />kt&oacute;rym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za<br />przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę.<br />9. Zamawiający zwraca wadium wniesione w innej formie niż w pieniądzu poprzez złożenie gwarantowi lub poręczycielowi<br />oświadczenia o zwolnieniu wadium.<br />10. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, a w przypadku wadium wniesionego w formie gwarancji lub<br />poręczenia, występuje odpowiednio do gwaranta lub poręczyciela z żądaniem zapłaty wadium, w okolicznościach<br />wskazanych w art. 98 ust. 6 ustawy PZP.</p>
<h3>6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy:<span>Tak</span></h3>
<h3>6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia:</h3>
<p>Szczeg&oacute;łowo określono w Rozdziale XII - Opis sposobu przygotowywania ofert</p>
<h3>6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, kt&oacute;re zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zam&oacute;wienia nie zostały przyznane:<span>Nie</span></h3>
<h2>SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY</h2>
<h3>7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek:<span>Nie</span></h3>
<h3>7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy:<span>Tak</span></h3>
<h3>7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:</h3>
<p>Szczeg&oacute;łowo określono w projektowanych postanowieniach umowy stanowiących załącznik nr 2 do SWZ</p>
<h3>7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zam&oacute;wienia:<span>Tak</span></h3>
<h3>7.6.) Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zam&oacute;wienia:</h3>
<p>w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o kt&oacute;rych mowa w art. 95 ustawy</p>
<h2>SEKCJA VIII &ndash; PROCEDURA</h2>
<h3>8.1.) Termin składania ofert:<span>2024-09-30 09:00</span></h3>
<h3>8.2.) Miejsce składania ofert:<span>Postępowanie o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego prowadzone jest przy użyciu narzędzia komercyjnego https://platformazakupowa.pl &ndash; adres profilu nabywcy: https://platformazakupowa.pl/pn/uj_edu. Składanie i otwarcie ofert odbywa się w formie elektronicznej za pośrednictwem ww. platformy zakupowej, na zasadach określonych w SWZ</span></h3>
<h3>8.3.) Termin otwarcia ofert:<span>2024-09-30 10:00</span></h3>
<h3>8.4.) Termin związania ofertą:<span>30 dni</span></h3>
<h2>SEKCJA IX &ndash; POZOSTAŁE INFORMACJE</h2>
<p>Zamawiający zaprasza wszystkich zainteresowanych Wykonawc&oacute;w do dokonania wizji lokalnej miejsca objętego<br />zakresem zam&oacute;wienia, kt&oacute;ra będzie miała miejsce w dniu 18 września 2024 r. r. o godz. 10:00. Spotkanie, w budynku<br />Collegium Maius, ul. Jagiellońska 15, Krak&oacute;w Osoba do kontakt&oacute;w: Paweł Szymczak &ndash; tel. 606-139-785. Zamawiający<br />informuje, iż uczestnictwo w wizji jest obowiązkowe.</p>