Usługa wzorcowania/kalibracji wyposażenia dla Narodowego Instytutu Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie – Państwowego Instytutu Badawczego Oddziału w Gliwicach

Usługi naprawcze i konserwacyjne

Tryb zamówienia	Wynik
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Usługa wzorcowania/kalibracji wyposażenia dla Narodowego Instytutu Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie – Państwowego Instytutu Badawczego Oddziału w Gliwicach
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Gliwice
Data publikacji	2024-09-02
Dotyczy zamówienia	07-06-2024/5468261
Kod CPV	506100004 Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprzętu bezpieczeństwa 504330009 Usługi kalibracyjne 504110009 Usługi w zakresie napraw i konserwacji aparatury pomiarowej
Numer wyniku	5646107

<body><h1>Ogłoszenie o wyniku postępowania<br>Usługi<br>Usługa wzorcowania/kalibracji wyposażenia dla Narodowego Instytutu Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie – Państwowego Instytutu Badawczego Oddziału w Gliwicach</h1><h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2><h3>1.1.) Rola zamawiającego</h3>Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego<h3>1.2.) Nazwa zamawiającego:<span>Narodowy Instytut Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie – Państwowy Instytut Badawczy Oddział w Gliwicach</span></h3><h3>1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 00028836600028</span></h3><h3>1.5) Adres zamawiającego</h3><h3>1.5.1.) Ulica:<span>ul. Wybrzeże Armii Krajowej 15</span></h3><h3>1.5.2.) Miejscowość:<span>Gliwice</span></h3><h3>1.5.3.) Kod pocztowy:<span>44-102</span></h3><h3>1.5.4.) Województwo:<span>śląskie</span></h3><h3>1.5.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL229 - Gliwicki</span></h3><h3>1.5.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>przetargi@gliwice.nio.gov.pl</span></h3><h3>1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>www.gliwice.nio.gov.pl</span></h3><h3>1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania:</h3>https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-49f5a136-231e-11ef-87ba-8eb060fd7bb8<h3>1.7.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - osoba prawna, o której mowa w art. 4 pkt 3 ustawy (podmiot prawa publicznego)</span></h3><h3>1.8.) Przedmiot działalności zamawiającego:<span>Zdrowie</span></h3><h2>SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE</h2><h3>2.1.) Ogłoszenie dotyczy:</h3><p>Zamówienia publicznego</p><h3>2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług:<span>Nie</span></h3><h3>2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:</h3>Usługa wzorcowania/kalibracji wyposażenia dla Narodowego Instytutu Onkologii im. Marii Skłodowskiej-Curie – Państwowego Instytutu Badawczego Oddziału w Gliwicach<h3>2.4.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-49f5a136-231e-11ef-87ba-8eb060fd7bb8</span></h3><h3>2.5.) Numer ogłoszenia:<span>2024/BZP 00480680</span></h3><h3>2.6.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3><h3>2.7.) Data ogłoszenia:<span>2024-09-02</span></h3><h3>2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań:<span>Nie</span></h3><h3>2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków        Unii Europejskiej:<span>Nie</span></h3><h3>2.13.) Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze        zawarcia umowy:<span>Tak</span></h3><h3>2.14.) Numer ogłoszenia:<span>2024/BZP 00355558</span></h3><h2>SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ</h2><h3>3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną<span>Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy</span></h3><h2>SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA</h2><h3>4.1.) Numer referencyjny:<span>DO/DZ-TPzmn-381-2-23/24</span></h3><h3>4.2.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania:<span>Nie</span></h3><h3>4.3.) Wartość zamówienia:<span>467516                PLN</span></h3><h3>4.4.) Rodzaj zamówienia:<span>Usługi</span></h3><h3>Część 1</h3><h3>4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3>1.	Przedmiotem zamówienia w zakresie zadania nr 1 jest sprawdzenie i wydanie świadectwa okresowej legalizacji/wzorcowania przyrządów do pomiarów instalacji elektrycznych.<br>2.	Opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zawarte są w załącznikach:<br>1)	Specyfikacji asortymentowo-cenowej – załączniki nr 2.1 do SWZ,<br>2)	Projektowanych postanowieniach umowy, które zostaną wprowadzone do treści umowy  - załącznik nr 6.1 do SWZ<h3>4.5.3.) Główny kod CPV:<span>50433000-9 - Usługi kalibracyjne</span></h3><h3>4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>50411000-9 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji aparatury pomiarowej</p><p>50610000-4 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprzętu bezpieczeństwa</p><h3>4.5.5.) Wartość części:<span>16404                        PLN</span></h3><h3>Część 2</h3><h3>4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3>1.	Przedmiotem zamówienia w zakresie zadania nr 2 jest sprawdzenie i wydanie świadectwa okresowej legalizacji/wzorcowania przyrządów do pomiarów instalacji wentylacji oraz gazów .<br>2.	Opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zawarte są w załącznikach:<br>1)	Specyfikacji asortymentowo-cenowej – załączniki nr 2.2 do SWZ,<br>2)	Projektowanych postanowieniach umowy, które zostaną wprowadzone do treści umowy – załącznik nr 6.2 do SWZ.<h3>4.5.3.) Główny kod CPV:<span>50433000-9 - Usługi kalibracyjne</span></h3><h3>4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>50411000-9 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji aparatury pomiarowej</p><p>50610000-4 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprzętu bezpieczeństwa</p><h3>4.5.5.) Wartość części:<span>158010                        PLN</span></h3><h3>Część 3</h3><h3>4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3>1.	Przedmiotem zamówienia w zakresie zadania nr 3 jest wzorcowanie termometrów i termohigrometrów dla Apteki.<br>2.	Opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zawarte są w załącznikach:<br>1)	Specyfikacji asortymentowo-cenowej – załącznik nr 2.3 do SWZ<br>2)	Projektowanych postanowieniach umowy, które zostaną wprowadzone do treści umowy – załącznik nr 6.3 do SWZ,<h3>4.5.3.) Główny kod CPV:<span>50433000-9 - Usługi kalibracyjne</span></h3><h3>4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>50411000-9 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji aparatury pomiarowej</p><p>50610000-4 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprzętu bezpieczeństwa</p><h3>4.5.5.) Wartość części:<span>22410                        PLN</span></h3><h3>Część 4</h3><h3>4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3>1.	Przedmiotem zamówienia w zakresie zadania nr 4 jest wzorcowanie liczników LASAIR III dla Kliniki Transplantacji Szpiku i Onkohematologii.<br>2.	Opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zawarte są w załącznikach:<br>1)	Specyfikacji asortymentowo-cenowej – załącznik nr 2.4 do SWZ,<br>2)	Projektowanych postanowieniach umowy, które zostaną wprowadzone do treści umowy – załącznik nr 6.4 do SWZ.<h3>4.5.3.) Główny kod CPV:<span>50433000-9 - Usługi kalibracyjne</span></h3><h3>4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>50411000-9 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji aparatury pomiarowej</p><p>50610000-4 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprzętu bezpieczeństwa</p><h3>4.5.5.) Wartość części:<span>36000                        PLN</span></h3><h3>Część 5</h3><h3>4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3>1.	Przedmiotem zamówienia w zakresie zadania nr 5 jest wzorcowanie termometrów i termohigrometrów  dla Przychodni Przyklinicznej.<br>2.	Opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zawarte są w załącznikach:<br>1)	Specyfikacji asortymentowo-cenowej – załącznik nr 2.5 do SWZ,<br>2)	Projektowanych postanowieniach umowy, które zostaną wprowadzone do treści umowy – załącznik nr 6.5 do SWZ.<h3>4.5.3.) Główny kod CPV:<span>50433000-9 - Usługi kalibracyjne</span></h3><h3>4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>50411000-9 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji aparatury pomiarowej</p><p>50610000-4 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprzętu bezpieczeństwa</p><h3>4.5.5.) Wartość części:<span>4538                        PLN</span></h3><h3>Część 6</h3><h3>4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3>1.	Przedmiotem zamówienia w zakresie zadania nr 6 jest wzorcowanie termometrów dla Zakładu Analityki i Biochemii Klinicznej.<br>2.	Opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zawarte są w załącznikach:<br>1)	Specyfikacji asortymentowo-cenowej – załącznik nr 2.6 do SWZ,<br>2)	Projektowanych postanowieniach umowy, które zostaną wprowadzone do treści umowy – załącznik nr 6.6 do SWZ.<h3>4.5.3.) Główny kod CPV:<span>50433000-9 - Usługi kalibracyjne</span></h3><h3>4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>50411000-9 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji aparatury pomiarowej</p><p>50610000-4 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprzętu bezpieczeństwa</p><h3>4.5.5.) Wartość części:<span>5544                        PLN</span></h3><h3>Część 7</h3><h3>4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3>1.	Przedmiotem zamówienia w zakresie zadania nr 7 jest wzorcowanie termometrów dla Centrum Wsparcia Badań Klinicznych.<br>2.	Opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zawarte są w załącznikach:<br>1)	Specyfikacji asortymentowo-cenowej – załącznik nr 2.7 do SWZ,<br>2)	Projektowanych postanowieniach umowy, które zostaną wprowadzone do treści umowy – załącznik nr 6.6 do SWZ.<h3>4.5.3.) Główny kod CPV:<span>50433000-9 - Usługi kalibracyjne</span></h3><h3>4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>50411000-9 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji aparatury pomiarowej</p><p>50610000-4 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprzętu bezpieczeństwa</p><h3>4.5.5.) Wartość części:<span>2440                        PLN</span></h3><h3>Część 8</h3><h3>4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3>1.	Przedmiotem zamówienia w zakresie zadania nr 8 jest wzorcowanie radiometrów dla Zakładowego Inspektora Ochrony Radiologicznej.<br>2.	Opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zawarte są w załącznikach:<br>1)	Specyfikacji asortymentowo-cenowej – załącznik nr 2.8 do SWZ,<br>2)	Projektowanych postanowieniach umowy, które zostaną wprowadzone do treści umowy – załącznik nr 6.7 do SWZ.<h3>4.5.3.) Główny kod CPV:<span>50433000-9 - Usługi kalibracyjne</span></h3><h3>4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>50411000-9 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji aparatury pomiarowej</p><p>50610000-4 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprzętu bezpieczeństwa</p><h3>4.5.5.) Wartość części:<span>301140                        PLN</span></h3><h3>Część 9</h3><h3>4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3>1.	Przedmiotem zamówienia w zakresie zadania nr 9 jest wzorcowanie aktywnościomierzy dla Zakładu Medycyny Nuklearnej i Endokrynologii Onkologicznej.<br>2.	Opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zawarte są w załącznikach:<br>1)	Specyfikacji asortymentowo-cenowej – załącznik nr 2.9 do SWZ,<br>2)	Projektowanych postanowieniach umowy, które zostaną wprowadzone do treści umowy – załącznik nr 6.8 do SWZ.<h3>4.5.3.) Główny kod CPV:<span>50433000-9 - Usługi kalibracyjne</span></h3><h3>4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>50411000-9 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji aparatury pomiarowej</p><p>50610000-4 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprzętu bezpieczeństwa</p><h3>4.5.5.) Wartość części:<span>34080                        PLN</span></h3><h3>Część 10</h3><h3>4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3>1.	Przedmiotem zamówienia w zakresie zadania nr 10 jest kalibracja licznika cząstek stałych REMOTE 5104 dla Zakładu Medycyny Nuklearnej i Endokrynologii Onkologicznej.<br>2.	Opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zawarte są w załącznikach:<br>1)	Specyfikacji asortymentowo-cenowej – załącznik nr 2.10 do SWZ,<br>2)	Projektowanych postanowieniach umowy, które zostaną wprowadzone do treści umowy – załącznik nr 6.9 do SWZ.<h3>4.5.3.) Główny kod CPV:<span>50433000-9 - Usługi kalibracyjne</span></h3><h3>4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>50411000-9 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji aparatury pomiarowej</p><p>50610000-4 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprzętu bezpieczeństwa</p><h3>4.5.5.) Wartość części:<span>9000                        PLN</span></h3><h3>Część 11</h3><h3>4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3>1.	Przedmiotem zamówienia w zakresie zadania nr 11 jest kalibracja licznika cząstek stałych HHPC 6+ dla Zakładu Medycyny Nuklearnej i Endokrynologii Onkologicznej.<br>2.	Opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zawarte są w załącznikach:<br>1)	Specyfikacji asortymentowo-cenowej – załącznik nr 2.11 do SWZ,<br>2)	Projektowanych postanowieniach umowy, które zostaną wprowadzone do treści umowy – załącznik nr 6.10 do SWZ.<h3>4.5.3.) Główny kod CPV:<span>50433000-9 - Usługi kalibracyjne</span></h3><h3>4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>50411000-9 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji aparatury pomiarowej</p><p>50610000-4 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprzętu bezpieczeństwa</p><h3>4.5.5.) Wartość części:<span>6150                        PLN</span></h3><h3>Część 12</h3><h3>4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3>1.	Przedmiotem zamówienia w zakresie zadania nr 12 jest kalibracja licznika LASAIR III 310C dla Zakładu Radiofarmacji i Obrazowania Laboratoryjnego PET.<br>2.	Opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zawarte są w załącznikach:<br>1)	Specyfikacji asortymentowo-cenowej – załącznik nr 2.12 do SWZ,<br>2)	Projektowanych postanowieniach umowy, które zostaną wprowadzone do treści umowy – załącznik nr 6.11 do SWZ.<h3>4.5.3.) Główny kod CPV:<span>50433000-9 - Usługi kalibracyjne</span></h3><h3>4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>50411000-9 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji aparatury pomiarowej</p><p>50610000-4 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprzętu bezpieczeństwa</p><h3>4.5.5.) Wartość części:<span>5000                        PLN</span></h3><h3>Część 13</h3><h3>4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3>1.	Przedmiotem zamówienia w zakresie zadania nr 13 jest kalibracja licznika cząstek REMOTE 5104 dla Zakładu Radiofarmacji i Obrazowania Laboratoryjnego PET.<br>2.	Opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zawarte są w załącznikach:<br>1)	Specyfikacji asortymentowo-cenowej – załącznik nr 2.13 do SWZ,<br>2)	Projektowanych postanowieniach umowy, które zostaną wprowadzone do treści umowy – załącznik nr 6.11 do SWZ.<h3>4.5.3.) Główny kod CPV:<span>50433000-9 - Usługi kalibracyjne</span></h3><h3>4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>50411000-9 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji aparatury pomiarowej</p><p>50610000-4 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprzętu bezpieczeństwa</p><h3>4.5.5.) Wartość części:<span>6000                        PLN</span></h3><h3>Część 14</h3><h3>4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3>1.	Przedmiotem zamówienia w zakresie zadania nr 14 jest kalibracja licznika cząstek SOLAIR 5100+ dla Zakładu Radiofarmacji i Obrazowania Laboratoryjnego PET.<br>2.	Opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zawarte są w załącznikach:<br>1)	Specyfikacji asortymentowo-cenowej – załącznik nr 2.14 do SWZ,<br>2)	Projektowanych postanowieniach umowy, które zostaną wprowadzone do treści umowy – załącznik nr 6.11 do SWZ.<h3>4.5.3.) Główny kod CPV:<span>50433000-9 - Usługi kalibracyjne</span></h3><h3>4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:</h3><p>50411000-9 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji aparatury pomiarowej</p><p>50610000-4 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji sprzętu bezpieczeństwa</p><h3>4.5.5.) Wartość części:<span>3000                        PLN</span></h3><h2>SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA</h2><h3>Część 3</h3><h2>SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)</h2><h3>5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania:<span>Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy</span></h3><h2>SEKCJA VI OFERTY (dla części 3)</h2><h3>6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków:<span>2</span></h3><h3>6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych:<span>0</span></h3><h3>6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych:<span>0</span></h3><h3>6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP:<span>2</span></h3><h3>6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo                    zamawiającego:<span>0</span></h3><h3>6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG:<span>0</span></h3><h3>6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę                    lub koszt:<span>1</span></h3><h3>6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt:<span>0</span></h3><h3>6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem:<span>61500 PLN</span></h3><h3>6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem:<span>61500 PLN</span></h3><h3>6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:<span>61500 PLN</span></h3><h3>6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną:<span>Nie</span></h3><h3>6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową:<span>Nie</span></h3><h2>SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)</h2><h3>7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie                    zamówienia:<span>Nie</span></h3><h3>Wykonawca</h3><h3>7.2.) Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy:<span>Mikro przedsiębiorca</span></h3><h3>7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:</h3><h3>7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:<span>POL-EKO Laboratorium Pomiarowe Sp. z o.o.</span></h3><h3>7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>NIP: 6472545247</span></h3><h3>7.3.4) Miejscowość:<span>Wodzisław Śląski</span></h3><h3>7.3.5) Kod pocztowy:<span>44-300</span></h3><h3>7.3.6.) Województwo:<span>śląskie</span></h3><h3>7.3.7.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?:<span>Tak</span></h3><h3>7.3.9.) Informacja o częściach zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, oraz nazwy ewentualnych podwykonawców, jeżeli są już znani:</h3><p>częściowo zad. 3 - punkt 5C-60%, na tę chwilę podwykonawca nie jest znany</p><h2>SEKCJA VIII UMOWA (dla części 3)</h2><h3>8.1.) Data zawarcia umowy:<span>2024-08-13</span></h3><h3>8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej:<span>61500 PLN</span></h3><h3>8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:<span>18 miesiące</span></h3></body>