Przebudowa zbiornika retencyjnego w miejscowości Wistka.

Roboty budowlane

Tryb zamówienia	Przetarg publiczny
Rodzaj zamówienia	Zamówienia łączone
Tytuł	Przebudowa zbiornika retencyjnego w miejscowości Wistka.
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Przysucha
Data publikacji	2024-08-09
Data składania ofert	26/08/2024
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Wynik zamówienia	20-09-2024/5685794
Kod CPV	452324549 Roboty budowlane w zakresie zbiorników wód deszczowych 713220001 Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
Numer przetargu	5605950

<h1>Ogłoszenie o zam&oacute;wieniu<br />Roboty budowlane<br />Przebudowa zbiornika retencyjnego w miejscowości Wistka.</h1>
<h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2>
<h3>1.1.) Rola zamawiającego</h3>
<p>Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego</p>
<h3>1.2.) Nazwa zamawiającego:<span>Gmina i Miasto Przysucha</span></h3>
<h3>1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 670223379</span></h3>
<h3>1.5) Adres zamawiającego</h3>
<h3>1.5.1.) Ulica:<span>Plac Kolberga 11</span></h3>
<h3>1.5.2.) Miejscowość:<span>Przysucha</span></h3>
<h3>1.5.3.) Kod pocztowy:<span>26-400</span></h3>
<h3>1.5.4.) Wojew&oacute;dztwo:<span>mazowieckie</span></h3>
<h3>1.5.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3>
<h3>1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL921 - Radomski</span></h3>
<h3>1.5.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>sekretariat@gminaprzysucha.pl</span></h3>
<h3>1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>https://bip.gminaprzysucha.pl</span></h3>
<h3>1.6.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - jednostka sektora finans&oacute;w publicznych - jednostka samorządu terytorialnego</span></h3>
<h3>1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego:<span>Inna działalność</span></h3>
<p>administracja samorządowa</p>
<h2>SEKCJA II &ndash; INFORMACJE PODSTAWOWE</h2>
<h3>2.1.) Ogłoszenie dotyczy:</h3>
<p>Zam&oacute;wienia publicznego</p>
<h3>2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczeg&oacute;lnych usług:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.3.) Nazwa zam&oacute;wienia albo umowy ramowej:</h3>
<p>Przebudowa zbiornika retencyjnego w miejscowości Wistka.</p>
<h3>2.4.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-1c4da923-f638-48a7-824b-f5fe63748f8c</span></h3>
<h3>2.5.) Numer ogłoszenia:<span>2024/BZP 00451562</span></h3>
<h3>2.6.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3>
<h3>2.7.) Data ogłoszenia:<span>2024-08-09</span></h3>
<h3>2.8.) Zam&oacute;wienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań:<span>Tak</span></h3>
<h3>2.9.) Numer planu postępowań w BZP:<span>2024/BZP 00069181/06/P</span></h3>
<h3>2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:</h3>
<p>1.1.6 Przebudowa zbiornika retencyjnego w miejscowości Wistka</p>
<h3>2.11.) O udzielenie zam&oacute;wienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o kt&oacute;rych mowa w art. 94 ustawy:<span>Nie</span></h3>
<h3>2.14.) Czy zam&oacute;wienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wsp&oacute;łfinansowanego ze środk&oacute;w Unii Europejskiej:<span>Tak</span></h3>
<h3>2.15.) Nazwa projektu lub programu</h3>
<p>Operacji typu &bdquo;Zarządzanie zasobami wodnymi&rdquo; w ramach poddziałania &bdquo;Wsparcie na inwestycje związane z rozwojem, modernizacją i dostosowaniem rolnictwa i leśnictwa&rdquo; w ramach Programu Rozwoju Obszar&oacute;w wiejskich na lata 2014-2020. Nazwa operacji: Rozbudowa zbiornika retencyjnego w miejscowości Wistka.</p>
<h3>2.16.) Tryb udzielenia zam&oacute;wienia wraz z podstawą prawną</h3>
<p>Zam&oacute;wienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy</p>
<h2>SEKCJA III &ndash; UDOSTĘPNIANIE DOKUMENT&Oacute;W ZAM&Oacute;WIENIA I KOMUNIKACJA</h2>
<h3>3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania</h3>
<p>https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-1c4da923-f638-48a7-824b-f5fe63748f8c</p>
<h3>3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokument&oacute;w zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosk&oacute;w o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokument&oacute;w wyłącznie przy użyciu środk&oacute;w komunikacji elektronicznej:<span>Tak</span></h3>
<h3>3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu kt&oacute;rych zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej:<span>https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-1c4da923-f638-48a7-824b-f5fe63748f8c</span></h3>
<h3>3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej:<span>1. Postępowanie prowadzone jest w języku polskim w formie elektronicznej na stronie internetowej https://ezam&oacute;wienia.gov.pl. Identyfikator postępowania: ocds-148610-1c4da923-f638-48a7-824b-f5fe63748f8c. Adres strony internetowej prowadzonego postępowania: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-1c4da923-f638-48a7-824b-f5fe63748f8c<br />2. Komunikacja między zamawiającym a wykonawcami odbywa się za pośrednictwem formularzy do komunikacji dostępnych na stronie prowadzonego postepowania.<br />3. Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego, musi posiadać konto podmiotu &bdquo;Wykonawca&rdquo; na Platformie e-Zam&oacute;wienia. Szczeg&oacute;łowe informacje na temat zakładania kont podmiot&oacute;w oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zam&oacute;wienia określa Regulamin Platformy e-Zam&oacute;wienia, dostępny na stronie internetowej https://ezam&oacute;wienia.gov.pl oraz informacje zamieszczone w &bdquo;Centrum pomocy&rdquo;.<br />4. Spos&oacute;b sporządzenia dokument&oacute;w elektronicznych lub dokument&oacute;w elektronicznych będących kopią elektroniczną treści zapisanej w postaci papierowej (cyfrowe odwzorowania) musi być zgodny z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministr&oacute;w w sprawie wymagań dla dokument&oacute;w elektronicznych.<br />5. Dokumenty elektroniczne, o kt&oacute;rych mowa w &sect; 2 ust. 1 wyżej przywołanego rozporządzenia, sporządza się w postaci elektronicznej, w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia Rady Ministr&oacute;w w sprawie Krajowych Interoperacyjności, z uwzględnieniem rodzaju przekazywanych danych i przekazuje się jako załączniki. Informacje, oświadczenia lub dokumenty, inne niż wymienione w &sect; 2 ust. 1 tego rozporządzenia, przekazywane w postępowaniu sporządza się w postaci elektronicznej: w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności (i przekazuje jako załącznik), lub jako tekst wpisany bezpośrednio do wiadomości przekazywanej przy użyciu środk&oacute;w komunikacji elektronicznej.<br />6. Komunikacja w postępowaniu, z wyłączeniem składania ofert o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, odbywa się drogą elektroniczną za pośrednictwem formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce &bdquo;Formularze&rdquo; (&bdquo;Formularze do komunikacji&rdquo;). Za ich pośrednictwem odbywa się w szczeg&oacute;lności przekazywanie wezwań i zawiadomień, zadawanie pytań i udzielanie odpowiedzi. Formularze te umożliwiają r&oacute;wnież dołączenie załącznika do przesyłanej wiadomości (przycisk &bdquo;dodaj załącznik&rdquo;). W przypadku załącznik&oacute;w, kt&oacute;re są zgodnie z ustawą Pzp lub rozporządzeniem Prezesa Rady Ministr&oacute;w w sprawie wymagań dla dokument&oacute;w elektronicznych opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym, mogą być opatrzone, zgodnie z wyborem wykonawcy/wykonawcy wsp&oacute;lnie ubiegającego się o udzielenie zam&oacute;wienia/podmiotu udostępniającego zasoby, podpisem zewnętrznym lub wewnętrznym. W zależności od rodzaju podpisu i jego typu (zewnętrzny, wewnętrzny) dodaje się do przesyłanej wiadomości uprzednio podpisane dokumenty wraz z wygenerowanym plikiem podpisu (typ zewnętrzny) lub dokument z wszytym podpisem (typ wewnętrzny).<br />7. Maksymalny rozmiar plik&oacute;w przesyłanych za pośrednictwem &bdquo;Formularzy do komunikacji&rdquo; wynosi 150 MB (wielkość ta dotyczy plik&oacute;w przesyłanych jako załączniki do jednego formularza).<br />8. Minimalne wymagania techniczne dotyczące sprzętu używanego w celu korzystania z usług Platformy e-Zam&oacute;wienia oraz informacje dotyczące specyfikacji połączenia określa Regulamin Platformy e-Zam&oacute;wienia.<br />9. W szczeg&oacute;lnie uzasadnionych przypadkach uniemożliwiających komunikację wykonawcy i Zamawiającego za pośrednictwem Platformy e-Zam&oacute;wienia, Zamawiający dopuszcza komunikację za pomocą poczty elektronicznej na adres e-mail: inwestycje@gminaprzysucha.pl (nie dotyczy składania ofert/wniosk&oacute;w o dopuszczenie do udziału w postępowaniu).</span></h3>
<h3>3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, kt&oacute;re nie są og&oacute;lnie dostępne:<span>Nie</span></h3>
<h3>3.12.) Oferta - katalog elektroniczny:<span>Nie dotyczy</span></h3>
<h3>3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:</h3>
<p>polski</p>
<h3>3.15.) RODO (obowiązek informacyjny):<span>1) Administratorem Pani/Pana danych osobowych przetwarzanych w Urzędzie Gminy i Miasta Przysucha jest: Burmistrz Gminy i Miasta Przysucha; ul. Plac Kolberga 11, 26 &ndash; 400 Przysucha.<br />2) Inspektorem ochrony danych osobowych w Gminie Przysucha jest Pani Paula Słowik, email: inspektor@cbi24.pl, pocztą tradycyjną na adres: Gmina i Miasto Przysucha, Plac Kolberga 11, 26-400 Przysucha.<br />3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego: Przebudowa zbiornika retencyjnego w miejscowości Wistka, numer referencyjny postępowania: WIRiFZ.271.70.2024.PS prowadzonym w trybie: podstawowym art. 275 pkt. 1 ustawy Prawo zam&oacute;wień publicznych.<br />4) Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, kt&oacute;rym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 18 ustawy Prawo zam&oacute;wień publicznych.<br />5) Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zam&oacute;wienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy.<br />6) Obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp.<br />7) W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w spos&oacute;b zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO.<br />8) Posiada Pani/Pan:&minus; na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu dodanych osobowych Pani/Pana dotyczących;&minus; na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych;&minus; na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadk&oacute;w, o kt&oacute;rych mowa w art. 18ust. 2 RODO; &minus; prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO.<br />9) Nie przysługuje Pani/Panu:&bull; w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;&bull; prawo do przenoszenia danych osobowych, o kt&oacute;rym mowa w art.20RODO;&bull; na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.1.2.Wykonawca zobowiązany jest wypełnić obowiązek informacyjny przewidziany w art. 13 lub art.14RODO wobec os&oacute;b fizycznych, od kt&oacute;rych dane osobowe bezpośrednio lub pośrednio pozyskał w celu ubiegania się o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego w niniejszym postępowaniu, a także w trakcie realizacji umowy.</span></h3>
<h3>3.16.) RODO (ograniczenia stosowania):<span>Nie dotyczy</span></h3>
<h2>SEKCJA IV &ndash; PRZEDMIOT ZAM&Oacute;WIENIA</h2>
<h3>4.1.) Informacje og&oacute;lne odnoszące się do przedmiotu zam&oacute;wienia.</h3>
<h3>4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.2.) Numer referencyjny:<span>WIRiFZ.271.70.2024.PS</span></h3>
<h3>4.1.3.) Rodzaj zam&oacute;wienia:<span>Roboty budowlane</span></h3>
<h3>4.1.4.) Zamawiający udziela zam&oacute;wienia w częściach, z kt&oacute;rych każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.2. Informacje szczeg&oacute;łowe odnoszące się do przedmiotu zam&oacute;wienia:</h3>
<h3>4.2.2.) Kr&oacute;tki opis przedmiotu zam&oacute;wienia</h3>
<p>1. Nazwa zam&oacute;wienia nadana przez zamawiającego: Przebudowa zbiornika retencyjnego w miejscowości Wistka.<br />Zadanie jest realizowane w ramach operacji typu &bdquo;Zarządzanie zasobami wodnymi&rdquo; w ramach poddziałania &bdquo;Wsparcie na inwestycje związane z rozwojem, modernizacją i dostosowaniem rolnictwa i leśnictwa&rdquo; w ramach Programu Rozwoju Obszar&oacute;w wiejskich na lata 2014-2020. Nazwa operacji: Rozbudowa zbiornika retencyjnego w miejscowości Wistka<br />2. Przedmiot zam&oacute;wienia: Przedmiot zam&oacute;wienia obejmuje wykonanie rob&oacute;t budowlanych polegających na rozbudowie zbiornika retencyjnego zlokalizowanego w miejscowości Wistka na działce o numerze ewidencyjnym 527 (Id. Działki: 142306_5.0018.527) w formule zaprojektuj i wybuduj.<br />1) Stan istniejący: Zbiornik retencyjny będący przedmiotem zam&oacute;wienia posiada powierzchnię około 3800 m2 oraz głębokość około 1,5 m2. Granice zbiornika są nieregularne, zbiornik jest zamulony. Zar&oacute;wno zbiornik jak i teren wok&oacute;ł niego jest porośnięty drzewami i krzakami.<br />2) Lokalizacja, stan prawny. Teren inwestycji jest zlokalizowany na terenie gminy Przysucha w miejscowości Wistka na działkach o numerach ewidencyjnych: 526 (Id działki: 142306_5.0018.526) oraz 527 (Id. Działki: 142306_5.0018.527). Od strony p&oacute;łnocnej i południowej działka graniczy z zabudowaniami gospodarczymi, od strony zachodniej z drogą powiatową natomiast od strony wschodniej z drogą gminna. Właścicielem działek jest Gmina i Miasto Przysucha. Obszar inwestycji nie znajduje się na obszarze chronionym przyrodniczo w tym obszarze Natura 2000 i nie znajduje się w strefie konserwatorskiej.<br />3) Charakterystyczne parametry zbiornika retencyjnego po wykonaniu rob&oacute;t budowlanych. Powierzchnia zbiornika &le; 5000,00 m2; głębokość lustra wody &le; 3,00 m; grobla czołowa szerokość korony &ndash; 2,00 &ndash; 3,00 m, n &ndash; 1:2 &ndash; 1:3; urządzenie piętrząco-spustowe &ndash; szt.; przelew awaryjny &ndash; 1 szt.; kanał odpływowy o średnicy około 40cm do istniejących row&oacute;w.<br />4) Zagospodarowanie terenu wok&oacute;ł zbiornika. Wykonanie wjazdu wraz z przepustami rurowymi o średnicy 40 cm. Wykonanie alejki, montaż ławek z oparciem w ilości 10 szt., wykonanie nasadzeń.<br />3. Zakres zam&oacute;wienia obejmuje w szczeg&oacute;lności:<br />1) Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej zgodnie z wymaganymi przepisami prawa , w tym: ustawy prawa budowlanego, ustawy o ochronie przyrody, ustawy prawo wodne oraz aktami wykonawczymi do przywołanych ustaw.<br />2) Uzyskanie w imieniu zamawiającego niezbędnych uzgodnień i decyzji, w tym: ostatecznej decyzji pozwolenia na budowę lub dokonania skutecznego zgłoszenia budowy lub wykonywania innych rob&oacute;t budowlanych; ostatecznej decyzji pozwolenia wodnoprawnego, lub dokonanie skutecznego zgłoszenia wodnoprawnego; uzyskanie decyzji środowiskowej &ndash; jeżeli będzie wymagana.<br />3) Wykonanie rob&oacute;t budowlanych, montażowych, wraz z wymaganą infrastrukturą zgodnie z opracowaną i zatwierdzoną dokumentacją projektową oraz uzyskanie w imieniu zamawiającego pozwolenia na użytkowanie obiektu lub zgłoszenia zakończenia rob&oacute;t budowlanych.<br />4) Przygotowanie i przekazanie zamawiającemu kompletnej dokumentacji odbiorowej.<br />5) Przekazanie zamawiającemu przedmiotu zam&oacute;wienia w użytkowanie.<br />4. Szczeg&oacute;łowy opis przedmiotu zam&oacute;wienia, w tym: minimalne wymagania zamawiającego dotyczące parametr&oacute;w technicznych, technologicznych, rozwiązań materiałowych, wymagań dotyczących wykonania i odbioru, warunk&oacute;w gwarancji, obowiązki wykonawcy, itp. określają poniższe dokumenty:<br />a) Program Funkcjonalno-Użytkowy pod nazwą: &bdquo; Rozbudowa zbiornika retencyjnego w miejscowości Wistka gmina Przysucha;<br />b) Szczeg&oacute;łowy zakres obowiązk&oacute;w wykonawcy zawiera projekt umowy stanowiący załącznik nr 1 do SWZ.<br />5. Zam&oacute;wienie obejmuje r&oacute;wnież roboty towarzyszące oraz tymczasowe nie objęte dokumentacją projektową oraz wymaganiami zamawiającego a konieczne do uwzględnienia ze względu na przepisy prawa budowlanego oraz do ich prawidłowego ukończenia. Roboty te obejmują w szczeg&oacute;lności:<br />1) Organizację, zabezpieczenie i odpowiednie oznakowanie placu budowy.<br />2) Przygotowanie dokumentacji do odbioru końcowego.<br />3) Likwidację placu budowy i jego uporządkowanie.</p>
<h3>4.2.6.) Gł&oacute;wny kod CPV:<span>45200000-9 - Roboty budowlane w&nbsp;zakresie wznoszenia kompletnych obiekt&oacute;w budowlanych lub ich części oraz roboty w&nbsp;zakresie inżynierii lądowej i&nbsp;wodnej</span></h3>
<h3>4.2.7.) Dodatkowy kod CPV:</h3>
<p>71320000-7 - Usługi inżynieryjne w&nbsp;zakresie projektowania</p>
<h3>4.2.8.) Zam&oacute;wienie obejmuje opcje:<span>Nie</span></h3>

<h3>4.2.10.) Okres realizacji zam&oacute;wienia albo umowy ramowej:<span>8 miesiące</span></h3>
<h3>4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zam&oacute;wień na podobne usługi lub roboty budowlane:<span>Nie</span></h3>
<h3>4.3.) Kryteria oceny ofert</h3>
<h3>4.3.1.) Spos&oacute;b oceny ofert:<span>Dwa kryteria procentowo</span></h3>
<h3>4.3.2.) Spos&oacute;b określania wagi kryteri&oacute;w oceny ofert:<span>Procentowo</span></h3>
<h3>4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert:<span>Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe</span></h3>
<h3>Kryterium 1</h3>
<h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Cena</span></h3>
<h3>4.3.6.) Waga:<span>60,00</span></h3>
<h3>Kryterium 2</h3>
<h3>4.3.4.) Rodzaj kryterium:</h3>
<p>inne.</p>
<h3>4.3.5.) Nazwa kryterium:<span>Okres udzielonej gwarancji</span></h3>
<h3>4.3.6.) Waga:<span>40,00</span></h3>
<h3>4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek koszt&oacute;w cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert:<span>Nie</span></h3>
<h2>SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWC&Oacute;W</h2>
<h3>5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia:<span>Nie</span></h3>
<h3>5.3.) Warunki udziału w postępowaniu:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.4.) Nazwa i opis warunk&oacute;w udziału w postępowaniu.</h3>
<p>1. O udzielenie zam&oacute;wienia mogą ubiegać się wykonawcy, kt&oacute;rzy spełniają warunki, o kt&oacute;rych mowa w art. 112 ustawy Prawo zam&oacute;wień publicznych i kt&oacute;rzy wykażą ich spełnienie na poziomie wymaganym przez zamawiającego zgodnie z opisem zamieszczonym poniżej.<br />2. Warunki w zakresie zdolności do występowania w obrocie gospodarczym:<br />Zamawiający odstępuje od opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunk&oacute;w w tym zakresie i nie będzie dokonywał oceny jego spełniania.<br />3. Posiadać uprawnienia do prowadzenia określonej działalność gospodarczej lub zawodowej.<br />Zamawiający odstępuje od opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunk&oacute;w w tym zakresie i nie będzie dokonywał oceny jego spełniania.<br />4. Warunki dotyczące sytuacji ekonomicznej lub finansowej.<br />Zamawiający odstępuje od opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunk&oacute;w w tym zakresie i nie będzie dokonywał oceny jego spełniania<br />5. Warunki dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej.<br />1) Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie &ndash; to znaczy wykażą, ze w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest kr&oacute;tszy &ndash; w tym okresie wykonali minimum jedną robotę budowlaną w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. "Prawo budowlane" polegającą na budowie, rozbudowie lub przebudowie zbiornika retencyjnego/wodnego, o wartości rob&oacute;t co najmniej 200000,00 PLN i udokumentują, że robota ta została wykonana w spos&oacute;b należyty.<br />2) Dysponują osobami zdolnymi do realizacji zam&oacute;wienia - Zamawiający uzna spełnienie tego warunku w oparciu o wykaz os&oacute;b, kt&oacute;re będą uczestniczyć w wykonywaniu zam&oacute;wienia pełniąc funkcję kierownika budowy, i posiadają uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności hydrotechnicznej w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, kt&oacute;re zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepis&oacute;w w zakresie wystarczającym do kierowania robotami budowlanymi.</p>
<h3>5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o kt&oacute;rym mowa w art.125 ust. 1 ustawy:<span>Tak</span></h3>
<h3>5.6.) Wykaz podmiotowych środk&oacute;w dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu:<span>Zamawiający nie wymaga składania podmiotowych środk&oacute;w dowodowych potwierdzających brak podstaw do wykluczenia z udziału w postępowaniu na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy Prawo zam&oacute;wień publicznych.</span></h3>
<h3>5.7.) Wykaz podmiotowych środk&oacute;w dowodowych na potwierdzenie spełniania warunk&oacute;w udziału w postępowaniu:<span>Zamawiający wezwie wykonawcę, kt&oacute;rego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie kr&oacute;tszym niż 5 dni od dnia wezwania, podmiotowych środk&oacute;w dowodowych w zakresie spełniania warunk&oacute;w w postępowaniu aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środk&oacute;w dowodowych w zakresie:<br />1) Wykaz wykonanych rob&oacute;t budowlanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest kr&oacute;tszy w tym okresie. Wykaz należy sporządzić zgodnie ze wzorem załącznika nr 6 do SWZ. Do wykazu należy dołączyć dokumenty potwierdzające, że wykazane w załączonym wykazie roboty budowlane zostały wykonane należycie. Dokumentami tymi są: referencje lub inne dokumenty. Jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia wystawionego przez odbiorc&oacute;w na rzecz kt&oacute;rych realizował usługi składa oświadczenie. Uwaga: Zgodnie z art. 127 ust. 2 ustawy Pzp. &bdquo;Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia do złożenia podmiotowych środk&oacute;w dowodowych, kt&oacute;re zamawiający posiada, jeżeli wykonawca wskaże te środki oraz potwierdzi ich prawidłowość i aktualność:&rdquo;<br />2) Wykazu os&oacute;b, kt&oacute;re będą uczestniczyć w wykonywaniu zam&oacute;wienia pełniąc funkcję kierownika budowy w specjalności hydrotechnicznej w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, kt&oacute;re zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepis&oacute;w w zakresie wystarczającym do kierowania robotami budowlanym. Do sporządzenia wykazu kadry należy wykorzystać załączony do SWZ wz&oacute;r &ndash; Załącznika nr 5 i 5 a do SWZ.</span></h3>
<h3>5.11.) Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokument&oacute;w:</h3>
<p>Dokumenty składane wraz z ofertą.<br />1) Oświadczenie, o kt&oacute;rym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Prawo zam&oacute;wień publicznych o niepodleganiu wykluczeniu, oraz oświadczenie o spełnianiu warunk&oacute;w udziału w postępowaniu na dzień składania ofert &ndash; Załącznik nr 3 i 3a (w przypadku polegania na zasobach podmiotu trzeciego) należy złożyć w postaci dokumentu elektronicznego pod rygorem nieważności, podpisanego podpisem elektronicznym weryfikowalnym za pomocą ważnego kwalifikowalnego certyfikatu lub r&oacute;wnoważnego środka, spełniającego wymagania dla tego rodzaju podpisu.<br />2) W przypadku wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia, Oświadczenie, o kt&oacute;rym mowa wyżej składa każdy wykonawca.<br />3) Zobowiązanie innego podmiotu do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasob&oacute;w na potrzeby realizacji zam&oacute;wienia - w przypadku polegania wykonawcy na zdolnościach lub sytuacji innych podmiot&oacute;w w celu potwierdzenia spełniania warunk&oacute;w udziału w postępowaniu (należy złożyć w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym, lub podpisem zaufanym lub osobistym) - Załącznik nr 4.<br />4) Pełnomocnictwo (upoważnienie) os&oacute;b podpisujących ofertę - jeżeli upoważnienie takie nie wynika wprost z odpisu z właściwego rejestru wykonawcy, to do oferty należy dołączyć dokument ustanawiający Pełnomocnika. W przypadku wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia do oferty należy dołączyć pełnomocnictwo do reprezentowania wszystkich wykonawc&oacute;w ubiegających się o zam&oacute;wienie, ewentualnie umowę o wsp&oacute;łdziałaniu, z kt&oacute;rej będzie wynikać takie pełnomocnictwo. Pełnomocnik może być ustanowiony do reprezentowania wykonawc&oacute;w w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy.<br />5) Dow&oacute;d wniesienia wadium, oryginał w przypadku wnoszenia wadium w innej formie niż w pieniądzu.</p>
<h2>SEKCJA VI - WARUNKI ZAM&Oacute;WIENIA</h2>
<h3>6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną:<span>Nie</span></h3>
<h3>6.4.) Zamawiający wymaga wadium:<span>Tak</span></h3>
<h3>6.4.1) Informacje dotyczące wadium:</h3>
<p>1. Zamawiający wymaga od wykonawc&oacute;w wniesienia wadium w wysokości: 6300,00 PLN (słownie złotych: sześć tysięcy trzysta).<br />2. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się wyłącznie przelewem na rachunek bankowy zamawiającego: Bank Sp&oacute;łdzielczy w Przysusze 75 9145 0001 2003 0000 1103 0005.<br />3. Jeżeli wadium jest wnoszone w formie gwarancji lub poręczenia, o kt&oacute;rych mowa powyżej, wykonawca przekazuje zamawiającemu oryginał gwarancji lub poręczenia, w postaci elektronicznej.</p>
<h3>6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy:<span>Tak</span></h3>
<h3>6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia:</h3>
<p>1. Zamawiający dopuszcza możliwość składania oferty przez dw&oacute;ch lub więcej Wykonawc&oacute;w (w ramach tzw. wsp&oacute;lnej oferty w rozumieniu art. 58 ustawy Prawo zam&oacute;wień publicznych) pod warunkiem spełnienia poniższych wymagań.<br />2. Wykonawcy występujący wsp&oacute;lnie są zobowiązani do ustanowienia Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie przedmiotowego zam&oacute;wienia publicznego.<br />1) Dokument pełnomocnictwa musi być podpisany przez wszystkich Wykonawc&oacute;w ubiegających się wsp&oacute;lnie o udzielenie zam&oacute;wienia. Podpisy muszą być złożone przez osoby uprawnione do składania oświadczeń woli wymienione we właściwym rejestrze lub ewidencji Wykonawc&oacute;w.<br />2) Każdy z Wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia musi udzielić pełnomocnictwa w tym samym zakresie.<br />3) Dokument pełnomocnictwa, z kt&oacute;rego treści będzie wynikało umocowanie do reprezentowania w postępowaniu powinno zawierać w szczeg&oacute;lności: wskazanie postępowania, kt&oacute;rego dotyczy, wszystkich Wykonawc&oacute;w ubiegających się wsp&oacute;lnie o udzielenie zam&oacute;wienia, wymienionych z nazwy z określeniem adresu siedziby oraz numeru identyfikacyjnego, ustanowionego pełnomocnika oraz zakresu jego umocowania. Pełnomocnictwo powinno być złożone w formie elektronicznej.<br />3. Wykonawca składający ofertę wsp&oacute;lną nie może złożyć w jednym postępowaniu o udzielenie zam&oacute;wienia publicznego odrębnej oferty własnej lub drugiej oferty wsp&oacute;lnie z innymi Wykonawcami. Wszystkie oferty z udziałem tego Wykonawcy zostaną odrzucone.<br />4. Wykonawcy wsp&oacute;lnie ubiegający się o udzielenie zam&oacute;wienia ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy i wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. Dla Zamawiającego nie są wiążące w tym zakresie wzajemne uregulowania umowne pomiędzy Wykonawcami. Zamawiający może żądać wykonania zam&oacute;wienia w całości od kt&oacute;regokolwiek z Wykonawc&oacute;w, od kilku lub od wszystkich łącznie.<br />5. Oświadczenia, formularze, dokumenty sporządzone wg załączonych do SWZ wzorach, składa i podpisuje w imieniu wszystkich Wykonawc&oacute;w, Pełnomocnik lub wszyscy Wykonawcy, wpisując w miejscu przeznaczonym na podanie nazwy i adresu Wykonawcy, nazwy i adresy wszystkich Wykonawc&oacute;w składających ofertę wsp&oacute;lną.<br />6. Kopie dokument&oacute;w załączone do oferty muszą być opisane &bdquo;za zgodność z oryginałem&rdquo; i podpisane przez Wykonawcę, Pełnomocnika lub wszystkich Wykonawc&oacute;w.<br />7. Wszelka korespondencja w sprawie postępowania przetargowego będzie prowadzona przez Zamawiającego wyłącznie z Pełnomocnikiem, kt&oacute;rego adres należy wpisać na formularzu oferty.<br />8. Jeżeli oferta Wykonawc&oacute;w występujących wsp&oacute;lnie zostanie wybrana, Zamawiający może zażądać przed zawarciem umowy w sprawie zam&oacute;wienia publicznego, umowy regulującej wsp&oacute;łpracę tych Wykonawc&oacute;w.</p>
<h3>6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, kt&oacute;re zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zam&oacute;wienia nie zostały przyznane:<span>Nie</span></h3>
<h2>SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY</h2>
<h3>7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek:<span>Nie</span></h3>
<h3>7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy:<span>Tak</span></h3>
<h3>7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:</h3>
<p>1.Zmiany postanowień umowy dotyczące terminu wykonania przedmiotu umowy mogą nastąpić wyłącznie w przypadkach:<br />1) Op&oacute;źnienia w wydaniu decyzji, zezwoleń, uzgodnień itp., do kt&oacute;rych wydania właściwe organy są zobowiązane na mocy prawa, jeżeli nie są następstwem okoliczności , za kt&oacute;re odpowiedzialność ponosi Wykonawca;<br />2) Zaistnienia niesprzyjających warunk&oacute;w atmosferycznych uniemożliwiających prowadzenie prac budowlanych lub spełnienie warunk&oacute;w technologicznych, udokumentowanych w dzienniku budowy;<br />3) Konieczności wykonania rob&oacute;t zamiennych ze względu na zasady wiedzy technicznej i sztuki budowlanej lub konieczności sporządzenia i uzgodnienia dodatkowej dokumentacji, kt&oacute;ra wymaga dodatkowego czasu ponad termin wynikający z umowy;<br />4) Okoliczności wynikających z tzw. &bdquo;siły wyższej&rdquo; w rozumieniu kodeksu cywilnego.<br />2. Zamawiający zgodnie z art. 439 ustawy Prawo zam&oacute;wień publicznych przewiduje możliwość zmiany wysokości wynagrodzenia należnego wykonawcy w przypadku zmiany ceny materiał&oacute;w lub koszt&oacute;w związanych z realizacją zam&oacute;wienia, z tym zastrzeżeniem, że:<br />1) Każda ze stron umowy jest uprawniona do żądania zmiany wysokości wynagrodzenia, jeżeli roczny wskaźnik wzrostu cen towar&oacute;w i usług konsumpcyjnych, ogłoszony w ostatnim komunikacie Prezesa Gł&oacute;wnego Urzędu Statystycznego poprzedzającym wniosek o zmianę wynagrodzenia wzrośnie lub spadnie o co najmniej 5 punkt&oacute;w procentowych względem wysokości tego wskaźnika za rok poprzedzający rok zawarcia umowy;<br />2) Zmiana wynagrodzenia dopuszczalna jest tylko raz od chwili złożenia wniosku. Wniosek może być złożony nie wcześniej niż po upływie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy i nie p&oacute;źniej niż 1 miesiąc przed upływem umownego terminu realizacji umowy. Wydłużenie terminu realizacji przedmiotu umowy nie wpływa na zmianę terminu żądania zmiany wysokości wynagrodzenia wykonawcy;<br />3) Zmiana wynagrodzenia nie dotyczy wynagrodzenia za wykonane dostawy, usługi przed datą złożenia wniosku, lub kt&oacute;re miały być wykonane zgodnie z harmonogramem w ciągu 6 miesięcy od zawarcia umowy, chyba , ze op&oacute;źnienie wynika z przyczyn leżących po stronnie zamawiającego;<br />4) Spos&oacute;b określenia wpływu zmiany ceny materiał&oacute;w lub koszt&oacute;w na koszt wykonania zam&oacute;wienia nastąpi na podstawie pisemnego wniosku strony wnioskującej o zmianę oraz dokument&oacute;w dołączonych do tego wniosku potwierdzających miedzy innymi rzeczywiste zastosowanie poszczeg&oacute;lnych materiał&oacute;w/ poniesienie poszczeg&oacute;lnych koszt&oacute;w w ramach niniejszego zam&oacute;wienie, a także na podstawie komunikat&oacute;w Prezesa GUS, o kt&oacute;rych mowa w pkt 1 powyżej;<br />5) Wniosek musi zawierać wyczerpujące uzasadnienie faktyczne i wskazanie podstaw prawnych oraz dokładne wyliczenie kwoty wynagrodzenia wykonawcy po zmianie umowy;<br />6) Maksymalna wartość zmiany wynagrodzenia, jaką dopuszcza zamawiający, to łącznie 5 % w stosunku do wartości całkowitego wynagrodzenia brutto określonego w &sect; 6 niniejszej umowy;<br />7) Wykonawca, kt&oacute;rego wynagrodzenie zostało zmienione zgodnie z postanowieniami niniejszego punktu zobowiązany jest do zmiany wynagrodzenia przysługującego podwykonawcy, z kt&oacute;rym zawarł umowę, w zakresie odpowiadającym zmianom cen materiał&oacute;w lub koszt&oacute;w dotyczących zobowiązania podwykonawcy, jeżeli łącznie spełnione są poniższe przesłanki:<br />a) przedmiotem umowy z podwykonawcą są roboty budowlane, dostawy lub usługi;<br />b) okres umowy z podwykonawcą przekracza 6 miesięcy.<br /><br />Zasady i szczeg&oacute;łowy zakres zmian umowy zamawiający określił w Specyfikacji Warunk&oacute;w Zam&oacute;wienia oraz w załączniku nr 1 do SWZ pod nazwą: Wz&oacute;r umowy.</p>
<h3>7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zam&oacute;wienia:<span>Nie</span></h3>
<h2>SEKCJA VIII &ndash; PROCEDURA</h2>
<h3>8.1.) Termin składania ofert:<span>2024-08-26 10:00</span></h3>
<h3>8.2.) Miejsce składania ofert:<span>za pośrednictwem https://ezam&oacute;wienia.gov.pl</span></h3>
<h3>8.3.) Termin otwarcia ofert:<span>2024-08-26 10:30</span></h3>
<h3>8.4.) Termin związania ofertą:<span>do 2024-09-24</span></h3>
<h2>SEKCJA IX &ndash; POZOSTAŁE INFORMACJE</h2>
<p>1. Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę. Złożenie większej liczby ofert lub oferty wariantowej, spowoduje odrzucenie wszystkich ofert złożonych przez danego Wykonawcę.<br />2. Oferta może być złożona tylko do upływu terminu składania ofert.<br />3. Wykonawca przygotowuje ofertę przy pomocy interaktywnego &bdquo;Formularza ofertowego&rdquo; udostępnionego przez Zamawiającego na stronie prowadzonego postępowania.<br />4. Zalogowany wykonawca używając przycisku &bdquo;Wypełnij&rdquo; widocznego pod &bdquo;Formularzem ofertowym&rdquo; zobowiązany jest do zweryfikowania poprawności danych automatycznie pobranych przez system z jego konta i uzupełnienia pozostałych informacji dotyczących wykonawcy/wykonawc&oacute;w wsp&oacute;lnie ubiegających się o udzielenie zam&oacute;wienia.<br />5. Następnie wykonawca powinien pobrać &bdquo;Formularz ofertowy&rdquo;, zapisać go na dysku komputera użytkownika, uzupełnić pozostałymi danymi wymaganymi przez Zamawiającego i ponownie zapisać na dysku komputera użytkownika oraz podpisać odpowiednim rodzajem podpisu elektronicznego. Uwaga! Nie należy zmieniać nazwy pliku nadanej przez Platformę e-Zam&oacute;wienia. Zapisany &bdquo;Formularz ofertowy&rdquo; należy zawsze otwierać w programie Adobe Acrobat Reader DC.<br />6. Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem zakładki &bdquo;Oferty/wnioski&rdquo;, widocznej w podglądzie postępowania po zalogowaniu się na konto Wykonawcy. Po wybraniu przycisku &bdquo;Zł&oacute;ż ofertę&rdquo; system prezentuje okno składania oferty umożliwiające przekazanie dokument&oacute;w elektronicznych, w kt&oacute;rym znajdują się dwa pola drag&amp;drop (&bdquo;przeciągnij&rdquo; i &bdquo;upuść&rdquo;) służące do dodawania plik&oacute;w.<br />7. Wykonawca dodaje wybrany z dysku i uprzednio podpisany &bdquo;Formularz oferty&rdquo; w pierwszym polu (&bdquo;Wypełniony formularz oferty&rdquo;). W kolejnym polu (&bdquo;Załączniki i inne dokumenty przedstawione w ofercie przez Wykonawcę&rdquo;) wykonawca dodaje pozostałe pliki stanowiące ofertę lub składane wraz z ofertą zgodnie z wymaganiami zamawiającego.<br />12.8. Jeżeli wraz z ofertą składane są dokumenty zawierające tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepis&oacute;w ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. (Dz. U. z 2022 r. poz. 1233) wykonawca, w celu utrzymania w poufności tych informacji, przekazuje je w wydzielonym i odpowiednio oznaczonym pliku, wraz z jednoczesnym zaznaczeniem w nazwie pliku &bdquo;Dokument stanowiący tajemnicę przedsiębiorstwa&rdquo;. Zar&oacute;wno załącznik stanowiący tajemnicę przedsiębiorstwa jak i uzasadnienie zastrzeżenia tajemnicy przedsiębiorstwa należy dodać w polu &bdquo;Załączniki i inne dokumenty przedstawione w ofercie przez Wykonawcę&rdquo;.<br />9. Formularz ofertowy podpisuje się kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub podpisem zaufanym lub podpisem osobistym. Rekomendowanym wariantem podpisu jest typ wewnętrzny. Podpis formularza ofertowego wariantem podpisu w typie zewnętrznym r&oacute;wnież jest możliwy, tylko w tym przypadku, powstały oddzielny plik podpisu dla tego formularza należy załączyć w polu &bdquo;Załączniki i inne dokumenty przedstawione w ofercie przez Wykonawcę&rdquo;.<br />10. Pozostałe dokumenty wchodzące w skład oferty lub składane wraz z ofertą, kt&oacute;re są zgodne z ustawą Pzp lub rozporządzeniem Prezesa Rady Ministr&oacute;w w sprawie wymagań dla dokument&oacute;w elektronicznych opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub podpisem zaufanym lub podpisem osobistym, mogą być zgodnie z wyborem wykonawcy/wykonawcy wsp&oacute;lnie ubiegającego się o udzielenie zam&oacute;wienia/podmiotu udostępniającego zasoby opatrzone podpisem typu zewnętrznego lub wewnętrznego. W zależności od rodzaju podpisu i jego typu (zewnętrzny, wewnętrzny) w polu &bdquo;Załączniki i inne dokumenty przedstawione w ofercie przez Wykonawcę&rdquo; dodaje się uprzednio podpisane dokumenty wraz z wygenerowanym plikiem podpisu (typ zewnętrzny) lub dokument z wszytym podpisem (typ wewnętrzny).</p>