Świadczenie usług graficznych dla Programu Interreg NEXT Polska–Ukraina 2021-2027 na rzecz Wspólnego Sekretariatu Technicznego Programu Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020

Usługi drukarskie, wydawnicze, projektowania graficznego i powiązane, w tym dostawy

Tryb zamówienia	Wynik
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Świadczenie usług graficznych dla Programu Interreg NEXT Polska–Ukraina 2021-2027 na rzecz Wspólnego Sekretariatu Technicznego Programu Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Warszawa
Data publikacji	2024-05-31
Kod CPV	798225007 Usługi projektów graficznych
Numer wyniku	5457689

<body><h1>Ogłoszenie o wykonaniu umowy<br>Usługi<br>Świadczenie usług graficznych dla Programu Interreg NEXT Polska–Ukraina 2021-2027 na rzecz Wspólnego Sekretariatu Technicznego Programu Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020</h1><h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2><h3>1.1.) Nazwa zamawiającego:<span>Centrum Projektów Europejskich</span></h3><h3>1.2.) Oddział zamawiającego:<span>Centrum Projektów Europejskich</span></h3><h3>1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 141681456</span></h3><h3>1.4) Adres zamawiającego</h3><h3>1.4.1.) Ulica:<span>Puławska 180</span></h3><h3>1.4.2.) Miejscowość:<span>Warszawa</span></h3><h3>1.4.3.) Kod pocztowy:<span>02-670</span></h3><h3>1.4.4.) Województwo:<span>mazowieckie</span></h3><h3>1.4.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL911 - Miasto Warszawa</span></h3><h3>1.4.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>przetargi@cpe.gov.pl</span></h3><h3>1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>https://www.cpe.gov.pl</span></h3><h3>1.5.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - osoba prawna, o której mowa w art. 4 pkt 3 ustawy (podmiot prawa publicznego)</span></h3><h2>SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE</h2><h3>2.1.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-6d15247c-b0fd-11ed-9236-36fed59ea7dd</span></h3><h3>2.2.) Numer ogłoszenia:<span>2024/BZP 00346874</span></h3><h3>2.3.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3><h3>2.4.) Data ogłoszenia:<span>2024-05-31</span></h3><h2>SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA</h2><h3>3.1.) Charakter zamówienia:</h3><p>Zamówienie klasyczne - od 130 000 zł, ale o wartości mniejszej niż progi unijne</p><h3>3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE:<span>Tak</span></h3><h3>3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE:<span>2023/BZP 00105524</span></h3><h3>3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:</h3><p>Tak</p><h3>3.4.) Nazwa projektu lub programu:</h3><p>Program Interreg NEXT Polska–Ukraina 2021-2027</p><h3>3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:</h3><p>Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy</p><h3>3.6.) Rodzaj zamówienia:</h3><p>Usługi</p><h3>3.7.) Nazwa zamówienia:</h3><p>Świadczenie usług graficznych dla Programu Interreg NEXT Polska–Ukraina 2021-2027 na rzecz Wspólnego Sekretariatu Technicznego Programu Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020</p><h3>3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:</h3><p>Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług graficznych dla Programu Interreg NEXT Polska-Ukraina 2021-2027 na rzecz Wspólnego Sekretariatu Technicznego Programu Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020.<br>Zadanie I. Opracowanie logotypu w wersjach do pobrania oraz księgi znaku dla logotypu Programu Interreg NEXT Polska–Ukraina 2021-2027.<br>Zamawiający dysponuje poglądową wersją podstawową logotypu na podstawie której należy opracować graficznie opisane poniżej warianty. Wygląd oraz kolorystyka logotypu są ściśle określone. Zamawiający przekaże księgę znaku Interreg oraz linki do Graficznego przewodnika po emblemacie europejskim  na podstawie których opracowana zostanie księga znaku dla poniższego logotypu.<br>Do zadań Wykonawcy należy przygotowanie księgi znaku, która musi zawierać przynajmniej następujące elementy:<br>•	wersja podstawowa i uzupełniająca znaku (logo);<br>•	wersja polskojęzyczna oraz ukraińskojęzyczna logo;<br>•	budowa i proporcje znaku;<br>•	znak na siatce modułowej;<br>•	podstawowe warianty kolorystyczne — PANTONE, CMYK, RGB;<br>•	dodatkowe warianty kolorystyczne — monochromatyczne i achromatyczne;<br>•	kolorystyka;<br>•	minimalna wielkość znaku<br>•	modyfikacje znaku (dopuszczalne i niedopuszczalne modyfikacje znaku, zestawienia kolorystyczne).<br>•	tła znaku, budowa znaku na białym oraz czarnym tle<br>•	typografia podstawowa i uzupełniająca<br>•	zarys znaku, grawer, forma do tłoczenia<br>•	zasady stosowania znaku z innymi elementami graficznymi — zasady<br>współistnienia logo<br>•	zasady tworzenia logo projektów z wykorzystaniem logo Programu<br>•	przykłady poprawnego i niepoprawnego użycia logo projektów.<br>Zadanie II. Opracowanie spójnej koncepcji graficznej Programu Interreg NEXT Polska–Ukraina 2021-2027 obejmującej:<br>1.	Opracowanie koncepcji graficznej, której zadaniem jest stworzenie unikatowego wizerunku, nawiązującego do nazwy lub skrótu Programu oraz jego celów działania, być łatwy do rozpoznawania i zapamiętania oraz nadawać się do różnorodnego zastosowania w materiałach informacyjnych i promocyjnych, Opracowanie powinno zawierać slogan nawiązujący do specyfiki Programu, jego celów oraz misji. Koncepcja graficzna powinna wskazywać na transgraniczny charakter Programu, a także informację, iż jest on współfinansowany ze środków Unii Europejskiej. Wizerunek ten będzie wykorzystywany dowolnie przez Zamawiającego do promowania Programu. – ZAMÓWIENIE OPCJONALNE nr 1<br>2.	Opracowanie koncepcji graficznej 20-lecia współpracy transgranicznej pomiędzy Polską a Ukrainą (dalej 20-lecia). Opracowanie logotypu 20-lecia,łatwego do rozpoznawania i zapamiętania, nadającego się do różnorodnego zastosowania w materiałach informacyjnych i promocyjnych, Docelowo kompletny projekt logo musi obejmować warianty/wersje:<br>•	przestrzeń barwna: CMYK i RGB<br>•	wersje: kolor, monochromatyczna, achromatyczna<br>•	formaty wektorowe - cdr, ai, eps, PDF<br>•	formaty rastrowe - psd, png, jpg<br>•	zarys znaku, grawer, forma do tłoczenia oraz tabelę z opisem kolorów<br>Opracowanie powinno zawierać również slogan nawiązujący do specyfiki współpracy. Koncepcja graficzna powinna wskazywać na transgraniczny charakter współpracy, a także zawierać informację, iż jest ona współfinansowany ze środków Unii Europejskiej. Wizerunek ten będzie wykorzystywany dowolnie przez Zamawiającego do promowania Programu podczas wydarzeń z okazji 20-lecia. Opracowanie przykładowych banerów poziomych i pionowych, roll-upów, ścianki, flyerów, zaproszeń na obchody 20-lecia, plakatów informujących o wydarzeniach, banneru na www i fb, reklamy prasowej, przygotowanie aktualizacji treści krótkiej broszury informacyjnej, której plik PDF Zamawiający dostarczy wraz z informacją, które dane powinny zostać zmienione. Wykonawca dostarczy gotowy plik produkcyjny (format A4, maks. 8 stron bez okładek) oraz przekaże graficzne pliki otwarte, edytowalne, aby Zamawiający mógł samodzielnie zmieniać ich treść.<br>3.	Opracowanie projektów materiałów informacyjnych i promocyjnych.<br>Tam gdzie będzie to miało zastosowanie w typografii i liternictwie należy podać preferowane fonty z wyszczególnieniem przeznaczenia stosowania takiego jak: fonty dla nazwy projektu, fonty do zastosowania dla dokumentów o dużych i małych formatach (np. ulotki, plakaty), publikacji internetowych, prezentacji PowerPoint (zaproponowane fonty powinny być ogólnodostępne i spójne koncepcyjnie do różnych rodzajów zastosowania, używane do przygotowywania dokumentów dostępnych).Projekty muszą być dostarczone w formie umożliwiającej swobodną edycję poszczególnych szablonów zgodnie z ich przeznaczeniem w ogólnie dostępnych programach (bez wymagania skorzystania z programów graficznych) oraz pliki graficzne umożliwiające swobodną edycję elementów graficznych w programie z pakietu Adobe.<br><br>Opracowanie zawierać będzie następujące elementy prezentacji znaku na poszczególnych rodzajach materiałów informacyjnych i promocyjnych przeznaczonych do:<br>a)	 promocji Programu:<br>•	papier firmowy A4;<br>•	wizytówka;<br>•	koperta firmowa (DL, C4);<br>•	szablon prezentacji power point (szablon strony tytułowej i końcowej oraz kolejnych stron prezentacji np. z rozmieszczeniem wykresu, strona ze zdjęciem, wypunktowaniem);<br>•	teczki kartonowe A4 (na podpisywane umowy, materiały szkoleniowe itp.);<br>•	torba reklamowa z materiału oraz papierowa;<br>•	informacja prasowa pozioma i pionowa (internet/prasówka);<br>•	szablon korespondencji e-mail;<br>•	clipboard + notes do clipboardu;<br>•	e-publikacja (format A4, B5)<br>Projekt okładki oraz środka publikacji (np. rozmieszczenie tekstu, miejsce na zdjęcia, wypunktowanie, początek rozdziałów, śródtytuły);<br>•	notes format A4 oraz B5;<br>•	długopis i ołówek;<br>•	roll-up tekstylny 90 x 225 cm oraz 120 x 225 cm<br>•	ścianka tekstylna 300 x 225 cm<br>•	winder 75 x 280 cm<br>•	balony promocyjne wysokość 4 i 6 m<br>•	balony reklamowe średnica 12”<br>•	papierek do cukierka typu krówka<br>•	namiot reklamowy – 3 pełne ściany + dach<br>b)  promocji projektów:<br>•	tablica informacyjna/pamiątkowa<br>•	naklejka (prostokątna, kwadratowa, okrągła<br>•	tabliczka grawerowana<br>•	broszura A4<br>•	ulotka<br>•	plakat A2<br>•	roll-up<br>Przygotowane w taki sposób, aby osoby korzystające mogły uzupełnić projekt o niezbędne elementy np. nazwę projektu, tytuł projektu, logo w prosty sposób, bez konieczności używania programów graficznych.<br>Zadanie III. Opracowanie mapy obszaru wsparcia Programu – ZAMÓWIENIE OPCJONALNE  nr 2<br>Opracowanie 2 wersji mapy konturowej pokazującej obszar wsparcia Programu. Obszar ten obejmuje:<br>•	W Polsce regiony NUTS3 znajdujące się w 4 województwach:<br>PL811 Bialski<br>PL812 Chełmsko-zamojski<br>PL814 Lubelski<br>PL815 Puławski<br>PL821 Krośnieński<br>PL822 Przemyski<br>PL823 Rzeszowski<br>PL824 Tarnobrzeski<br>PL841 Białostocki<br>PL842 Łomżyński<br>PL843 Suwalski<br>PL924 Ostrołęcki<br>PL925 Siedlecki<br>•	W Ukrainie obwody:<br>wołyński,<br>lwowski,<br>zakarpacki,<br>rówieński,<br>tarnopolski<br>iwanofrankiwski<br>Mapa 1. Musi pokazywać cały obszar z pokazaną granicą między państwami, w Polsce między regionami NUTS 3 oraz województwami, w Ukrainie między obwodami. Nazwy regionów i obwodów mają być wpisane na mapce.<br>Mapa 2. Musi pokazywać cały obszar z pokazaną granicą między państwami, w Polsce między województwami, w Ukrainie między obwodami. Nazwy województw i obwodów mają być wpisane na mapce.<br>Zadanie IV. Opracowanie ikon oraz kolorystyki dla priorytetów Programu– ZAMÓWIENIE OPCJONALNE nr 3<br>Projekty w ramach Programu będą realizowane w ramach następujących priorytetów:<br>•	Środowisko<br>•	Zdrowie<br>•	Turystyka<br>•	Współpraca<br>•	Granice<br>Każda ikona ma być w innym kolorze, który będzie kojarzył się z tematyką priorytetu. Ikony mają mieć stworzoną mini księgę znaku opisującą poszczególne ikony, ikony w połączeniu z nazwą priorytetu, zastosowane kolory PANTONE, CMYK, RGB. Wspólnie mają stanowić spójną graficznie całość.<br>Zadanie V. pakiet na usługi graficzne- szczegółowo doprecyzowane w OPZ (załącznik nr 3 do SWZ).</p><h3>3.9.) Główny kod CPV:<span>79822500-7 - Usługi projektów graficznych</span></h3><h2>SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE</h2><h3>4.1.) Data zawarcia umowy:<span>2023-03-27</span></h3><h3>4.2.) Okres realizacji zamówienia:</h3>12 miesiące<h3>4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:</h3><h3>4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy):<span>Artmask group Mateusz Kowalski</span></h3><h3>4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>7773113253</span></h3><h3>4.3.3.) Ulica:<span>Jana Pawła II 5/10c</span></h3><h3>4.3.4.) Miejscowość:<span>Luboń</span></h3><h3>4.3.5.) Kod pocztowy:<span>62-030</span></h3><h3>4.3.6.) Województwo:<span>wielkopolskie</span></h3><h3>4.3.7.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>4.4.) Wartość umowy:<span>95940,00                PLN</span></h3><h3>4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej:<span>2023/BZP 00158449/01</span></h3><h2>SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY</h2><h3>5.1.) Czy umowa została wykonana:<span>Tak</span></h3><h3>5.2.) Termin wykonania umowy:<span>2024-03-26</span></h3><h3>5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie:<span>Tak</span></h3><h3>5.4.) Informacje o zmianach umowy</h3><h3>5.4.1.) Liczba zmian:<span>0</span></h3><h3>5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy:<span>60768,86                PLN</span></h3><h3>5.6.) Czy umowa została wykonana należycie:<span>Tak</span></h3><h3>5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:</h3><p>nie dotyczy</p></body>