Instrukcja anotacji tekstu i oznaczenie wzorcowego korpusu

Usługi doradcze w zakresie działalności gospodarczej, w tym usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe

Tryb zamówienia	Zapytanie ofertowe
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Instrukcja anotacji tekstu i oznaczenie wzorcowego korpusu
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Polska
Data publikacji	2020-12-11
Data składania ofert	19/12/2020, Godzina 23:59
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	723300002 Usługi w zakresie standaryzacji i klasyfikacji zawartości lub danych 723160003 Usługi analizy danych 732100007 Usługi doradcze w zakresie badań
Numer przetargu	3104472

<div><h1>Opracowanie instrukcji anotacji tekstu oraz oznaczenie wzorcowego korpusu tekstów - zapytanie ofertowe 6/2020</h1><h2>Załączniki</h2><ul><li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/118578">Zaproszenie do składania ofert nr 6_2020</a></li><li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/118579">Załącznik nr 1 do Zapytania Ofertowego nr 6_2020</a></li><li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/118584">Załącznik nr 2 do zapytania ofertowego - Oświadczenie o braku powiązań</a></li><li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/118585">Załącznik nr 3 do zapytania ofertowego - Oświadczenie o spełnieniu warunków</a></li><li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/118587">Załącznik nr 4 do zapytania ofertowego - Wzór umowy</a></li></ul><h2>Części zamówienia</h2><h3>Instrukcja anotacji tekstu i oznaczenie wzorcowego korpusu</h3><strong>Przedmioty zamówienia</strong><p>Podmiot przygotowuje się do realizacji projektu pod roboczą nazwą “SentiCovidRelief: konwersacyjna platforma AI oparta o enkodery paralelne wspomagająca obsługę chorych oraz ułatwiająca automatyzację diagnozy zakażonych” który będzie przedmiotem wniosku o dofinansowanie w ramach Działania 1.1 „Projekty B+R przedsiębiorstw”, Poddziałania 1.1.1 „Badania przemysłowe i prace rozwojowe realizowane przez przedsiębiorstwa” Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014-2020.<br>Zadanie 1 — Opracowanie instrukcji anotacji tekstu oraz wzorcowego oznaczenia<br>Opracowanie metody analizy semantycznej tekstu w języku polskim, angielskim, hiszpańskim i niemieckim wraz z przygotowaniem wzorcowej próbki oznaczenia tych tekstów w domenie medycznej.<br>Przedmiotem zamówienia jest opracowanie instrukcji anotacji tekstów (tzw. manuala anotacji) oraz wykonanie wzorcowego oznaczenia tych tekstów, które będzie mogło posłużyć jako referencja podczas dalszej analizy. Próbka tekstów, zawierająca teksty potoczne i konwersacyjne, zostanie dostarczona przez SentiOne i zawierać będzie szeroki przekrój różnego rodzaju tekstów potocznych takich jak: rozmowy i komentarze z mediów społecznościowych, treści blogów/artykułów i komentarze pod nimi, treści forów internetowych. Przedstawione źródła tematycznie powiązane będą z domeną medyczna.<br>W ramach zadania zostaną opracowane metody anotacji semantycznej tekstów. Korpusy anotowane z użyciem ww. metod anotacji zostaną docelowo użyte do trenowania następujących modeli semantycznych z zastosowaniem metod uczenia maszynowego:<br>ekstrakcja aspektów i cech (np. long waiting time, ang. długi czas oczekiwania; waiting time - aspekt, long - cecha),<br>NER (ang. named entity recognition) - identyfikacja jednostek nazewniczych, np. nazwy własne typu imię i nazwisko (np. Jan - imię, Kowalski - nazwisko),<br>Wraz z przygotowaną instrukcją anotacji Wykonawca dostarczy wzorcową próbkę tekstów, oznaczoną według przygotowanych reguł tagowania. Próbka ta zawierała będzie 200 wzmianek lub dialogów dla każdego z języków i modeli, i zostanie ona wybrana i wskazana przez Zamawiającego. Wyżej wymienione zadania zostaną wykonane dla tekstów w języku polskim, hiszpańskim, angielskim i niemieckim.<br>Opracowane rozwiązanie powinno zostać przygotowane na podstawie istniejącej instrukcji anotacji tekstów dla języka polskiego dostarczonej przez Zamawiającego. Instrukcja powinna być tworzona iteracyjnie w stałej współpracy z wnioskodawcą, na podstawie dobrych praktyk opisanych w literaturze przedmiotu. Dodatkowo do każdej z opracowanych reguł przedstawione powinny zostać przykłady stanowiące zarówno reprezentatywną próbkę opisywanych tekstów jak i przypadki problematyczne oraz wyjątki.<br>Oznaczony korpus wzorcowy powinien zostać anotowany w narzędziu wskazanym przez Zamawiającego (np. Inforex, Brat).<br>W procesie oznaczania wzorcowego korpusu należy przyjąć dwa wskaźniki: 1. poziom zgodności między anotatorami kappa &gt; 0.8 dla próbki minimum 200 tekstów (per model oraz język) 2. system anotacji tzw. 2+1, czyli dany tekst jest oznaczany przez 2 osoby oraz wyznaczony zostaje trzeci anotator (superanotator), który sprawdza wszystkie oznaczenia wykonane przez pozostałych anotatorów i rozstrzyga sporne przypadki. Superanotator jest najbardziej doświadczonym i wykwalifikowanym anotatorem, współautorem manuala. Łączna liczba anotowanych tekstów w korpusie wzorcowym to minimum 800 (po 200 dla każdego z języków, oznaczone 2 modelami) oraz minimum 10 oznaczeń dla każdego tagu z opracowanej instrukcji oznaczania.<br>Zakres prac w ramach zadania 1:<br>Opracowanie szczegółowych założeń modeli ekstrakcji informacji. Teksty z domenowego korpusu dostarczonego przez SentiOne zostaną przeanalizowane pod względem zawartości oraz wyodrębnienia szczegółowych danych. Opracowana zostanie szczegółowa instrukcja oznaczania treści dla modeli ekstrakcji aspektów i cech oraz identyfikacja jednostek nazewniczych w zadanych językach. Założenia będą zawierały szczegółowy opis oznaczeń modeli semantycznych oraz przykłady z dostarczonego zbioru tekstów.<br>Przygotowanie wzorcowego korpusu oznaczeń zawierającego minimum 200 tekstów dla każdego języka oraz modelu; oraz minimum 10 oznaczeń dla każdego tagu z opracowanego manuala. Wzorcowy korpus powinien wykazywać zgodność pomiędzy anotatorami na poziomie Kappa 0.8, co pozwoli na kontynuowanie prac nad całością korpusu.<br>Przedmiot zamówienia obejmuje także udzielenie nieograniczonej czasowo i terytorialnie licencji lub przeniesienie majątkowych praw autorskich do wszystkich utworów stworzonych w związku z wykonywaniem zamówienia na wszystkich polach eksploatacji wymienionych w przepisach ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych.<br><br>Prace te są związane z planowaną realizacją projektu o roboczej nazwie: “SentiCovidRelief”, który będzie przedmiotem wniosku o dofinansowanie w ramach działania 1.1.1 „Badania przemysłowe i prace rozwojowe realizowane przez przedsiębiorstwa” Programu Operacyjnego Inteligentny Rozwój 2014 -2020.</p><h2>Kryteria oceny</h2><p>Całkowita Cena netto w PLN – max. 50 pkt<br><br>CC = Cmin / CO * 50 pkt<br>Gdzie: CC – liczba punktów za kryterium cena CO – cena netto oferty Cmin – najniższa cena netto oferty, która wpłynęła w odpowiedzi na zapytanie ofertowe<br>Zamawiający zastrzega sobie możliwość odrzucenia oferty z najniższą ceną.</p><p>Zasoby kadrowe - max. 8 pkt</p><p>Znajomość języka angielskiego - max. 8 pkt</p><p>Znajomość języka niemieckiego - max. 8 pkt</p><p>Znajomość języka hiszpańskiego - max. 8 pkt</p><p>Znajomość języka polskiego - max. 2 pkt</p><p>Doświadczenie w udziale w projektach - max. 8 pkt</p><p>Doświadczenie w tworzeniu instrukcji anotacji lub anotowaniu korpusów - max. 8 pkt</p><h2>Warunki zmiany umowy</h2><p>Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany zakresu warunkowej umowy zawartej z podmiotem wybranym w wyniku przeprowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia, a w szczególności z następujących powodów:<br>1. Okoliczności siły wyższej,<br>2. Zmian regulacji prawnych obowiązujących w dniu podpisania umowy,<br>3. Wprowadzenie przez Instytucję Pośredniczącą dodatkowych wymagań odnośnie parametrów oprogramowania lub kamieni milowych<br>4. Otrzymania decyzji jednostki finansującej projekt, zawierającej zmiany zakresu zadań, terminów realizacji czy też ustalającej dodatkowe postanowienia w zakresie prac objętych tym projektem, do przyjęcia których Zamawiający zostanie zobowiązany pod rygorem odmowy udzielenia lub kontynuowania finansowania;<br>5. Innych niezbędnych dla udzielenia lub kontynuowania finansowania projektu.<br>6. Zmiana harmonogramu realizacji Zlecenia<br>7. Dodanie parametrów oprogramowania doprecyzowujących przedmiot Zlecenia, którego celem jest wykonanie prac zgodnie z wnioskiem o dofinansowanie</p></div>