Usługa szkolenia z języka angielskiego

Szkolenia i Edukacja

Tryb zamówienia	Wynik
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Usługa szkolenia z języka angielskiego
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Bydgoszcz
Data publikacji	2026-02-13
Dotyczy zamówienia	13-12-2025/6793156
Kod CPV	805800003 Oferowanie kursów językowych
Numer wyniku	6962567

<body><h1>Ogłoszenie o wyniku postępowania<br>Usługi<br>Usługa szkolenia z języka angielskiego</h1><h2>SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY</h2><h3>1.1.) Rola zamawiającego</h3>Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego<h3>1.2.) Nazwa zamawiającego:<span>UNIWERSYTET MIKOŁAJA KOPERNIKA W TORUNIU COLLEGIUM MEDICUM IM. LUDWIKA RYDYGIERA W BYDGOSZCZY</span></h3><h3>1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny:<span>REGON 00000132400037</span></h3><h3>1.5) Adres zamawiającego</h3><h3>1.5.1.) Ulica:<span>ul. Jagiellońska 13</span></h3><h3>1.5.2.) Miejscowość:<span>Bydgoszcz</span></h3><h3>1.5.3.) Kod pocztowy:<span>85-067</span></h3><h3>1.5.4.) Województwo:<span>kujawsko-pomorskie</span></h3><h3>1.5.5.) Kraj:<span>Polska</span></h3><h3>1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3:<span>PL613 - Bydgosko-toruński</span></h3><h3>1.5.9.) Adres poczty elektronicznej:<span>zamowieniapubliczne@cm.umk.pl</span></h3><h3>1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego:<span>https://www.cm.umk.pl/</span></h3><h3>1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania:</h3>https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-1453cbd2-cd67-4922-b92e-06b318653870<h3>1.7.) Rodzaj zamawiającego:<span>Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - uczelnia publiczna</span></h3><h3>1.8.) Przedmiot działalności zamawiającego:<span>Edukacja</span></h3><h2>SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE</h2><h3>2.1.) Ogłoszenie dotyczy:</h3><p>Zamówienia publicznego</p><h3>2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług:<span>Nie</span></h3><h3>2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:</h3>Usługa szkolenia z języka angielskiego<h3>2.4.) Identyfikator postępowania:<span>ocds-148610-1453cbd2-cd67-4922-b92e-06b318653870</span></h3><h3>2.5.) Numer ogłoszenia:<span>2026/BZP 00109867</span></h3><h3>2.6.) Wersja ogłoszenia:<span>01</span></h3><h3>2.7.) Data ogłoszenia:<span>2026-02-13</span></h3><h3>2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań:<span>Tak</span></h3><h3>2.9.) Numer planu postępowań w BZP:<span>2025/BZP 00340544/07/P</span></h3><h3>2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:</h3><p>1.3.4 Usługa szkolenia z języka angielskiego</p><h3>2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków        Unii Europejskiej:<span>Tak</span></h3><h3>2.12.) Nazwa projektu lub programu:</h3>Zamówienie na usługę realizowane w ramach Przedsięwzięcia pn. "Utworzenie wyspecjalizowanej jednostki wsparcia realizacji badań klinicznych w modelu usług wspólnych - Uniwersyteckie Centrum Wsparcia Badań Klinicznych UMK CM" realizowanego na podstawie Umowy nr KPOD.07.07-IW.07-0264/24 w ramach środków Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO) Komponent D Efektywność, dostępność [...]<h3>2.13.) Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze        zawarcia umowy:<span>Tak</span></h3><h3>2.14.) Numer ogłoszenia:<span>2025/BZP 00596408</span></h3><h2>SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ</h2><h3>3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną<span>Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy</span></h3><h2>SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA</h2><h3>4.1.) Numer referencyjny:<span>OCB.261.2.2025.MO</span></h3><h3>4.2.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania:<span>Tak</span></h3><h3>4.3.1) Wartość zamówienia stanowiącego przedmiot tego postępowania (bez VAT):<span>43466,66                PLN</span></h3><h3>4.4.) Rodzaj zamówienia:<span>Usługi</span></h3><h3>4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia</h3><p>1.	Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na przeprowadzeniu szkolenia z języka angielskiego w zakresie efektywnej komunikacji ustnej i pisemnej w środowisku międzynarodowym, ze szczególnym uwzględnieniem obszaru badań klinicznych.<br>3.	Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zamieszczono w załączniku  nr 2 do SWZ</p><h3>4.5.3.) Główny kod CPV:<span>79632000-3 - Szkolenie pracowników</span></h3><h2>SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA</h2><h3>5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania:<span>Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem</span></h3><h3>5.2.) Podstawa prawna unieważnienia postępowania:<span>art. 255 pkt 6 ustawy</span></h3><h3>5.2.1.) Przyczyna unieważnienia postępowania:</h3>Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy na podstawie art. 260 ust. 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1320 z późn. zm.), zwanej dalej „ustawą”, informuje, że unieważnia przedmiotowe postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 255 pkt 6) ustawy ponieważ postępowanie obarczone jest niemożliwą do usunięcia wadą uniemożliwiającą zawarcie niepodlegającej unieważnieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego.<br>Po otwarciu ofert, w trakcie czynności badania ofert, Zamawiający powziął informację, że warunki udziału w postępowaniu są nieproporcjonalne do przedmiotu zamówienia, który został opisany w Formularzu oferty stanowiący Załącznik nr 1 do SWZ oraz w Opisie przedmiotu zamówienia stanowiący Załącznik nr 2 do SWZ.<br>W Formularzu oferty Zamawiający wpisał:<br>1)	Usługa szkolenia z języka angielskiego w formie indywidualnej 1:1 – 5 osób<br>Grupa docelowa: kadra zarządzająca, obsługa prawna, biostatystyk, pisarz medyczny.<br>Łączna liczba godzin: 35 godzin lekcyjnych (45 min).<br>Ilość grup: 1<br>2)	Usługa szkolenia z języka angielskiego w formie zajęć grupowych – grupa do 5 osób.<br>Grupa docelowa: obsługa finansowa, obsługa badań klinicznych<br>Łączna liczba godzin: 35 godzin lekcyjnych (45 min).<br>Ilość grup: 2<br>W Opisie przedmiotu zamówienia w pkt. 2.3 wpisał „Łączna liczba godzin: 35 godzin lekcyjnych (45 min)”.<br>Oba te dokumenty są w stosunku do siebie sprzeczne. Z Formularza oferty wynika, że przedmiot zamówienia obejmować będzie łącznie 105 godzin lekcyjnych, a w Opisie przedmiotu zamówienia – nie jest jasno napisane, czy ustalona łączna liczba godzin: 35 dotyczy każdej grupy czy całości zamówienia.<br>W części VI SWZ Zamawiający opisał warunki udziału w postępowaniu dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej:<br>a)	wykonał nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej 3 szkoleń z języka angielskiego obejmujących tematykę badań klinicznych o łącznej wartości co najmniej 30 000,00 zł brutto.<br>Zamawiający ustalił szacunkową wartość zamówienia na 43 466,66 zł. Do ustalenia wartości zamówienia Zamawiający przyjął założenia :<br>1)	Usługa szkolenia z języka angielskiego w formie indywidualnej 1:1 – 5 osób- łączna ilość godzin – 200<br>2)	Usługa szkolenia z języka angielskiego w formie zajęć grupowych – grupa do 5 osób – łączna ilość godzin – 80<br>Ustalenie wartości zamówienia dokonano z należytą starannością, zgodnie z projektem oraz potrzebami Zamawiającego.<br>Zamawiający przygotowując SWZ określił warunki udziału w postępowaniu proporcjonalnie do przedmiotu zamówienia i ustalonej wartości zamówienia.<br>Tak postawiony warunek w przedmiotowym postępowaniu przetargowym jest nieproporcjonalny w stosunku do ilości godzin, które zostały wpisane do Załączników nr 1 i 2 do SWZ.<br>Zamawiający przed otwarciem ofert nie dostrzegł, że zapisy w SWZ zawierają błędy.<br>Zamawiający stwierdza, że okoliczności nieproporcjonalnych warunków udziału w postępowaniu są bezsporne.<br>Zamawiający zobowiązany jest stosować się do wymagań art. 112 ust. 1 Pzp, zgodnie z którymi określa się warunki udziału w postępowaniu w sposób proporcjonalny do przedmiotu zamówienia oraz umożliwiający ocenę zdolności Wykonawcy do należytego wykonania zamówienia, w szczególności wyrażając je jako minimalny poziom zdolności.<br><br><br>[Ze względu na ograniczenia pola formularza do 4000 znaków Zamawiający informuje, że pozostała treść uzasadnienia znajduje się w Informacjach dodatkowych]<h2>SEKCJA IX INFORMACJE DODATKOWE</h2><div>[pozostała treść uzasadnienia]<br>Według wyroku KIO z 19.04.2022 r. (sygn. akt. KIO 882/22) „Jak trafnie wskazał Naczelny Sąd Administracyjny „Prawidłowe określenie warunków i wymogów w ogłoszeniu o zamówieniu wymaga zachowania niezbędnej równowagi między interesem zamawiającego polegającym na gwarancji należytego wykonania zamówienia, a interesem potencjalnych wykonawców, który wyraża się w ich usprawiedliwionym oczekiwaniu, że wobec nadmiernych wymagań, nie zostaną oni wykluczeni z postępowania albo wręcz zniechęceni do udziału w nim, a tym samym, że nie zostaną pozbawieni prawa równej szansy ubiegania się o dostęp do zamówienia finansowanego ze środków publicznych.” (tak. wyrok NSA z 20.04.2017 sygn. akt II GSK 2633/15, LEX nr 2303258)”<br>Dodatkowo kontunuowanie przedmiotowego postępowania przetargowego mogło by być uznane za naruszenie dyscypliny finansów publicznych polegające na określeniu warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub wymagania od wykonawców środków dowodowych w sposób nieproporcjonalny do przedmiotu zamówienia, zgodnie z art.. 17 ust. 1 pkt 3 ustawy z 17.12.2004 r. o odpowiedzialności za naruszenie dyscypliny finansów publicznych.<br>Przedmiotowe postępowanie przetargowe obarczone jest niemożliwą do usunięcia wadą uniemożliwiającą zawarcie niepodlegającej unieważnieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego. Wada ma charakter nieusuwalny. Powyższe uchybienia proceduralne nie mogą być skorygowane przez Zamawiającego w toku postępowania poprzez unieważnienie lub powtórzenie nieprawidłowej czynności. Dopuszczalność usunięcia wady postępowania powoduje wyłącznie możliwość unieważnienia postępowania.</div></body>