Tłumaczenia pisemne tekstów prawnych, promocyjnych i podobnych oraz korektę

Usługi reklamowe, marketingowe, w tym dostawy - Materiały reklamowe, tablice, stoiska i podobne

Tryb zamówienia	Zapytanie ofertowe
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Tłumaczenia pisemne tekstów prawnych, promocyjnych i podobnych oraz korektę
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Warszawa
Data publikacji	2024-07-25
Data składania ofert	06/08/2024, Godzina 23:59
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	795300008 Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Numer przetargu	5572704

<div>
<h1>Tłumaczenia pisemne tekst&oacute;w prawnych, promocyjnych i podobnych oraz korektę dla Fundacji na rzecz Nauki Polskiej (FNP).</h1>
<h2>Załączniki</h2>
<ul>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1531960">25.07.2024_10FENG2024_Zał._nr_1_Formularz_ofertowy_(FO)</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1531962">25.07.2024_10FENG2024_Zał._nr_2_Opis_przedmiotu_zam&oacute;wienia_(OPZ)</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1531964">25.07.2024_10FENG2024_Zał._nr_2a_Tabela_zlecenia</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1531966">25.07.2024_10FENG2024_Zał._nr_3_Projektowane_postanowienia_umowy_(PPU)</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1531968">25.07.2024_10FENG2024_Zał._nr_4_Wz&oacute;r_protokołu_odbioru</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1531969">25.07.2024_10FENG2024_Zał._nr_5_Klauzula_informacyjna_RODO</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1531970">25.07.2024_10FENG2024_Zał._nr_6_Wz&oacute;r_umowy_powierzenia_przetwarzania_danych_osobowych</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1531972">25.07.2024_10FENG2024_Zał._nr_7_Wz&oacute;r_oświadczenia_o_wykonaniu_zam&oacute;wienia_osobiście</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1531973">25.07.2024_10FENG2024_Zał._nr_8a_pr&oacute;bka_tekstu_prawnego</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1531975">25.07.2024_10FENG2024_Zał._nr_8b_pr&oacute;bka_tekstu_promocyjnego</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1531981">25.07.2024_10FENG2024_Zapytanie_ofertowe_Tłumaczenia</a></li>
</ul>
<h2>Części zam&oacute;wienia</h2>
<h3>ZAPYTANIE OFERTOWE nr 10/FENG/2024</h3>
<strong>Przedmioty zam&oacute;wienia</strong>
<p>1. Przedmiotem zam&oacute;wienia jest wykonywanie tłumaczeń oraz korekta tłumaczeń dla Fundacji na rzecz Nauki Polskiej.<br /> 2. Zakres, wymagania i spos&oacute;b wykonania zam&oacute;wienia zostały zawarte w szczeg&oacute;lności w Załączniku nr 2 do Zapytania ofertowego &ndash; Opis przedmiotu zam&oacute;wienia (OPZ) oraz w Załączniku nr 3 do Zapytania ofertowego &ndash; Projektowane postanowienia umowy (PPU).<br /> 3. Ze względu na specyfikę zam&oacute;wienia Zamawiający wymaga, aby Zam&oacute;wienie było wykonywane przez osoby wskazane przez Wykonawcę do wykonania zam&oacute;wienia, kt&oacute;rych umiejętności zawodowe będą oceniane w trakcie oceny ofert.<br /> 4. Termin realizacji zam&oacute;wienia: 24 miesiące od zawarcia Umowy lub do wyczerpania kwoty wynagrodzenia Wykonawcy określonej w Umowie.<br /> 5. Zamawiający przewiduje możliwość korzystania z prawa Opcji do 50% zakresu zam&oacute;wienia podstawowego. Zasady korzystania z prawa opcji określa umowa.</p>
<h2>Kryteria oceny</h2>
<p>[C] Cena brutto za realizację całego zam&oacute;wienia &ndash; 20%<br /> Szczeg&oacute;łowe informacje dotyczące obliczenia punkt&oacute;w w tym kryterium znajdują się w Dz. V ust. 4 Zapytania ofertowego.</p>
<p>[J] Jakość tłumaczeń &ndash; 60%<br /> Szczeg&oacute;łowe informacje dotyczące obliczenia punkt&oacute;w w tym kryterium znajdują się w Dz. V ust. 5 Zapytania ofertowego.</p>
<p>[D] Doświadczenie tłumaczy i redaktor&oacute;w &ndash; 20%<br /> Szczeg&oacute;łowe informacje dotyczące obliczenia punkt&oacute;w w tym kryterium znajdują się w Dz. V ust. 6 Zapytania ofertowego.</p>
<h2>Warunki zmiany umowy</h2>
<p>Informacje na temat zmiany umowy znajdują się w par. 10 Istotnych postanowień umowy - Załącznik nr 3 do Zapytania ofertowego.</p>
</div>