Świadczenie usługi tłumacza

Tłumaczenia

Tryb zamówienia	Zapytanie ofertowe
Rodzaj zamówienia	Usługi
Tytuł	Świadczenie usługi tłumacza
Zamawiający	Dostępne dla zalogowanych
Miejsce realizacji	Polska
Data publikacji	2024-06-17
Data składania ofert	26/06/2024, Godzina 23:00
Dokumenty do pobrania	Dostępne dla zalogowanych
Kod CPV	795400001 Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
Numer przetargu	5488546

<div>
<h1>Inkubator Innowacji Społecznych Wielkich Jutra Dostępność +</h1>
<h2>Załączniki</h2>
<ul>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1493968">Zapytanie ofertowe</a></li>
<li><a href="https://bazakonkurencyjnosci.funduszeeuropejskie.gov.pl/api/files/1493969">Formularz ofertowy</a></li>
</ul>
<h2>Części zam&oacute;wienia</h2>
<h3>1) Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi tłumacza</h3>
<strong>Przedmioty zam&oacute;wienia</strong>
<p>Świadczenie usługi tłumacza PJM rzecz osób niesłyszących &ndash; uczestników warsztatów specjalistycznych i spotkań<br /> organizowanych w ramach projektu "Inkubator Innowacji Społecznych Wielkich Jutra Dostępność +".<br /> <br /> W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowiązany będzie do tłumaczenia &bdquo;na&rdquo; oraz &bdquo;z&rdquo; Polskiego Języka Migowego (dalej: PJM) w ramach działań organizowanych przez Zamawiającego w następującym zakresie lub w trakcie trwania:<br /> a) spotkań informacyjnych organizowanych przez Zamawiającego w formie stacjonarnej (średnia długość trwania każdego spotkania: 4 godziny),<br /> organizowanych na terenie całego kraju, związanych z naborem uczestników do Projektu, w tym w formie materiałów filmowych związanych ze<br /> spotkaniami;<br /> b) warsztatach grupowych związanych z wyborem najlepszych pomysłów na innowację społeczną (średnia długość trwania każdego spotkania: 8 godzin);<br /> organizowanych w formie stacjonarnej na terenie Miasta Poznań; <br /> c) warsztatów grupowych dotyczących konsultacji/wsparcia innowatorów (uczestników), których pomysły na innowację społeczną zostały wybrane<br /> przez Zamawiającego do testowania w oparciu o tzw. &bdquo;Specyfikację innowacji społecznej&rdquo;, tj. dokument na podstawie którego w ramach projektu opracowywane i testowane będą innowacyjne rozwiązania społeczne (średni czas trwania każdego z warsztatów: 8 godzin); organizowane w formie zdalnej;<br /> d) spotkań warsztatowych dotyczących procesu udoskonalania wypracowanej innowacji społecznej i jej przygotowania do wdrożenia na szerszą skalę;<br /> organizowanych zarówno w formie stacjonarnej oraz zdalnej na terenie całego kraju (średnia długość trwania każdego spotkania: 8 godzin);<br /> e) konferencji bądź seminariów organizowanych przez Zamawiającego związanych z tematyką innowacji społecznych, organizowanych w formie<br /> stacjonarnej w granicach administracyjnych miasta Poznań (średnia długość trwania konferencji: 8 godzin);<br /> f) nagrywania materiałów wideo związanych z realizacją Projektu (np. wywiady z uczestnikami Projektu i/lub innymi osobami wskazanymi przez<br /> Zamawiającego, materiały szkoleniowe, informacyjne, promocyjne itp.). Średni czas trwania pojedynczego materiału filmowego: 10 minut gotowego nagrania,<br /> (usługa będzie polegać na dostarczeniu pliku z tłumaczem do wykluczowania). <br /> Termin realizacji przez Wykonawcę każdego z materiałów filmowych - 10 dni roboczych.<br /> <br /> Ze względu na charakter i zakres Projektu Wykonawca powinien uwzględnić konieczność realizacji zadania zarówno w dni robocze jak i dni wolne oraz świąteczne (co do zasady soboty i niedziele).4) Do obowiązków Wykonawcy należeć będzie ścisła komunikacja i współpraca z Zamawiającym (oraz wskazanym przez niego personelem Projektu) w szczególności w zakresie ustalania lub aktualizacji harmonogramu usług realizowanych w ramach przedmiotu zamówienia.<br /> Wszelkie koszty związane z prawidłową realizacją przedmiotu zam&oacute;wienia, w tym: wszystkie koszty własnego personelu (tłumacza Polskiego Języka<br /> Migowego), koszty dojazd&oacute;w, wyżywienia, ewentualnego noclegu w przypadku warsztat&oacute;w stacjonarnych, jak r&oacute;wnież koszty oprogramowania<br /> niezbędnego do prawidłowego przeprowadzenia warsztat&oacute;w realizowanych w trybie zdalnym ponosić będzie w całości Wykonawca.<br /> Rozliczenia między Zamawiających, a Wykonawcą odbywać będą się wyłącznie w złotych polskich (PLN).<br /> Zamawiający informuje, iż w całej treści niniejszego zamówienia jedna godzina<br /> oznacza jedną godzinę zegarową (60 minut).<br /> Termin realizacji usługi: do 31 grudnia 2028 r.<br /> Szczeg&oacute;łowy opis przedmiotu zam&oacute;wienia został zawarty w załączniku pdf.</p>
<strong>Okres gwarancji</strong>: nie dotyczy
<h2>Kryteria oceny</h2>
<p>Przy dokonywaniu wyboru najkorzystniejszej oferty, spośr&oacute;d ofert niepodlegających odrzuceniu, Zamawiający stosować będzie kryterium ceny (C=100%).<br /> Szczeg&oacute;ły w załączniku Zapytanie ofertowe.</p>
<h2>Warunki zmiany umowy</h2>
<p>Informacje określające warunki istotnych zmian treści umowy zostały zawarte w ust. 17 zapytania ofertowego (plik pdf).</p>
</div>